Словарь содержит более 150 000 слов испанского языка с подробной разработкой значений, а также словосочетаний и разговорных выражений. В основу словаря положены материалы словаря Испанской академии, словаря М.Молинер, различных энциклопедических изданий, прежде всего энциклопедии Сопена.
f
1) внешний вид, внешность; наружность
apariencia simpática — приятная наружность
las apariencias engañan погов. — внешность обманчива
a juzgar por las apariencias — судя по внешности
de (en) apariencia loc. adv. — на вид, как кажется
por apariencia — для вида
guardar (cubrir) las apariencias — соблюдать приличия
2) pl признаки, приметы
3) вероятность; правдоподобие
4) видимость, подобие
5) pl театр. декорации
перевод с испанского на русский языкперевод "apariencia" на русский язык в современном испанско-русском словаре перевод "apariencia" на русский язык в кратком испанско-русском словаре |
f
1) tb pl внешняя, наружная сторона (вещей; событий); внешность
las apariencias engañan — пог внешность обманчива
falsas apariencias — внешний блеск; декорация; показуха презр
cubrir, guardar, salvar las apariencias — соблюдать декорум, (внешние) приличия
tener la apariencia de nc, pred — иметь вид, производить впечатление кого; чего
2) pl внешние признаки, приметы чего
a juzgar por las apariencias — по всем признакам; судя по всему
3) pl декорации
4) видимость, подобие чего
en apariencia — внешне; на вид; казалось бы
5) = aparato 6)
de apariencia — см aparatoso 1)
f
1) внешний вид, внешность; наружность
apariencia simpática — приятная наружность
las apariencias engañan погов. — внешность обманчива
a juzgar por las apariencias — судя по внешности
de (en) apariencia loc. adv. — на вид, как кажется
por apariencia — для вида
guardar (cubrir) las apariencias — соблюдать приличия
2) pl признаки, приметы
3) вероятность; правдоподобие
4) видимость, подобие
5) pl театр. декорации