Словарь содержит более 150 000 слов испанского языка с подробной разработкой значений, а также словосочетаний и разговорных выражений. В основу словаря положены материалы словаря Испанской академии, словаря М.Молинер, различных энциклопедических изданий, прежде всего энциклопедии Сопена.
1) (направление; употр. тж в качестве послелога) вниз, книзу
cuesta abajo — вниз по склону; с горы
ir cuesta abajo — катиться по наклонной плоскости (тж перен.)
río abajo — вниз по течению
escalera abajo — вниз по лестнице
de abajo arriba — снизу вверх; снизу доверху
dar abajo — спускаться
ir hacia abajo — идти вниз
venirse abajo — рухнуть
2) (место) внизу
de abajo — нижний; снизу
barrio de abajo — нижний квартал города; нижний город
hallarse abajo — находиться внизу
3) ниже, далее (о месте в документе, книге)
el abajo firmante — нижеподписавшийся
2. interj1) долой!
¡abajo la guerra! — долой войну!
2) прочь, вон (из)!
¡abajo del carro! — вон из машины!
3. m Перу, Чилисеверное побережье
перевод с испанского на русский языкперевод "abajo" на русский язык в современном испанско-русском словаре перевод "abajo" на русский язык в кратком испанско-русском словаре |
1) внизу
de abajo — а) tb desde abajo снизу б) нижний
el vecino del piso de abajo — сосед, живущий этажом ниже
abajo de algo — а) ниже чего (по течению реки) б) меньше, менее чего
2) tb hacia, para abajo вниз
de arriba abajo — сверху вниз; сверху донизу
3)
por algo abajo; nc abajo — вниз по чему
marchar colina, cuesta abajo — спускаться (вниз) по холму, по склону
pasar por el río abajo — плыть вниз по реке
4)
de nc pl abajo — под чем
de escaleras abajo — под лестницей
de tejas abajo — под крышей
5) tb más abajo ниже (в тексте)
- los de abajo- volver lo de abajo arriba
II interj(uno, algo) долой (кого; что)!
1) (направление; употр. тж в качестве послелога) вниз, книзу
cuesta abajo — вниз по склону; с горы
ir cuesta abajo — катиться по наклонной плоскости (тж перен.)
río abajo — вниз по течению
escalera abajo — вниз по лестнице
de abajo arriba — снизу вверх; снизу доверху
dar abajo — спускаться
ir hacia abajo — идти вниз
venirse abajo — рухнуть
2) (место) внизу
de abajo — нижний; снизу
barrio de abajo — нижний квартал города; нижний город
hallarse abajo — находиться внизу
3) ниже, далее (о месте в документе, книге)
el abajo firmante — нижеподписавшийся
2. interj1) долой!
¡abajo la guerra! — долой войну!
2) прочь, вон (из)!
¡abajo del carro! — вон из машины!
3. m Перу, Чилисеверное побережье