Сайт предназначен для лиц старше 18 лет



черт, синонимы к черт, черт синонимы, Словарь русских синонимов online, Словарь русских синонимов онлайн, литература по русскому языку, книги по русскому языку, учебники по русскому языку, экзамен по русскому языку, русский язык в школе, аудио, видео, курсы



Уважаемые посетители!


На сайте Classes.ru размещены учебные материалы по различным дисциплинам школьной, ВУЗовской программы, научная литература, онлайн версии различных словарей и энциклопедий, официальные документы, материалы для подготовки к экзаменам (выпускные экзамены, ЕГЭ, вступительные экзамены в ВУЗ).
С уважением, администратор сайта Classes.ru.




Словарь русских синонимов (онлайн версия).




0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

черт




дьявол, сатана, демон, бес, чертяка, враг, лукавый, окаянный, нечистый, нечистый дух, нечистая сила; иблис, чертик, чертенок, анчибел, не к ночи будь помянут, анчутка, черный, нечисть, шайтан





Что такое черт, черт это, значение слова черт, происхождение черт, синонимы к черт, перевод в других словарях

перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого перевод черт на английский язык в словаре Большой русско-английский словарь перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь перевод черт на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь перевод черт на латинский язык в словаре Русско-латинский словарь перевод черт на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц перевод черт на армянский язык в словаре Русско-армянский словарь перевод черт на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов перевод черт на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 1 перевод черт на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов перевод черт на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 2 перевод черт на болгарский язык в словаре Русско-болгарский словарь перевод черт на греческий язык в словаре Русско-новогреческий словарь перевод черт на греческий язык в словаре Русско-греческий словарь (Сальнова) перевод черт на шведский язык в словаре Русско-шведский словарь перевод черт на венгерский язык в словаре Русско-венгерский словарь перевод черт на казахский язык в словаре Русско-казахский словарь перевод черт на киргизский язык в словаре Русско-киргизский словарь перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю перевод черт на французский язык в словаре Большой русско-французский словарь перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу перевод черт на латышский язык в словаре Русско-латышский словарь перевод черт на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) перевод черт на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (латиница) перевод черт на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь перевод черт на финский язык в словаре Русско-финский технический словарь перевод черт на испанский язык в словаре Краткий русско-испанский словарь перевод черт на испанский язык в словаре Большой русско-испанский словарь перевод черт на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь перевод черт на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь перевод черт на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь перевод черт на монгольский язык в словаре Русско-монгольский словарь перевод черт на польский язык в словаре Русско-польский словарь перевод черт на польский язык в словаре Универсальный русско-польский словарь перевод черт на польский язык в словаре Русско-польский словарь2 перевод черт на чувашский язык в словаре Русско-чувашский словарь перевод черт на персидский язык в словаре Русско-персидский словарь перевод черт на норвежский язык в словаре Русско-норвежский словарь общей лексики перевод черт на сербский язык в словаре Русско-сербский словарь перевод черт на суахили в словаре Русский-суахили словарь перевод черт на татарский язык в словаре Русско-татарский словарь перевод черт на таджикский язык в словаре Русско-таджикский словарь перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по общей лексике перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 3 перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 2 перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2 перевод черт на узбекский язык в словаре Русско-узбекский словарь Михайлина что такое черт в словаре Словарь иностранных слов орфография, правописание слова черт в словаре Орфографический словарь что такое черт в словаре В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка что такое черт в словаре Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный что такое черт в словаре Современный толковый словарь изд. «Большая Советская Энциклопедия» что такое черт в словаре С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка что такое черт в словаре Д.Н. Ушаков Большой толковый словарь современного русского языка этимология черт в словаре Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс что такое черт в словаре Малый академический словарь русского языка что такое черт в словаре Сборный словарь иностранных слов русского языка что такое черт в словаре Словарь медицинских терминов синонимы к черт в словаре Словарь русских синонимов 2 синонимы к черт в словаре Словарь русских синонимов 3 синонимы к черт в словаре Словарь русских синонимов 4 парадигма, формы слова черт в словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку перевод черт на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь перевод черт на итальянский язык в словаре Большой русско-итальянский словарь перевод черт на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь перевод черт на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь перевод черт на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь перевод черт на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь перевод черт на португальский язык в словаре Русско-португальский словарь перевод черт на чешский язык в словаре Большой русско-чешский словарь перевод черт на чешский язык в словаре Русско-чешский словарь перевод черт на украинский язык в словаре Большой русско-украинский словарь перевод черт на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь




перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


чёрт

м.

devil, deuce

иди к чёрту! — go to the devil!, go to hell!

чёрт возьми!, чёрт побери! — the devil take it!, to hell with it!

чёрт знает что! — what the dickens / devil!

какого чёрта! — what on earth!, what the hell!

какого чёрта он там делает! — what the hell is he doing there!

на кой чёрт? — why the hell?

не понять ни черта — not understand a thing

сам чёрт не разберёт, сам чёрт ногу сломи — there is no making head or tail of it

чёрта с два! — like hell!

чем чёрт не шутит — don't be too sure; you never can tell

у чёрта на куличках — at the world's end, in the back of beyond

не так страшен чёрт, как его малюют посл. — the devil is not so terrible as he is painted; (не так плох) the devil is not so black as he is painted

ну и чёрт с ним! — to hell with him!; the hell with him! амер.



перевод “черт”
на английский язык в словаре Большой русско-английский словарь


чёрт

м.

devil, deuce

••

чёрт бы его́ побра́л! — (God) damn him!

чёрт возьми́ / побери́! (выражение досады) — damn (it)!

чёрт его́ зна́ет! — (I'll be) damned if I know!

чёрт его́ принёс! — the devil must have brought him!

чёрт зна́ет как — any which way, in a lousy way

чёрт зна́ет что (кто, почему́ и т.д.) — the devil knows what (who, why, etc)

чёрт зна́ет что! в знач. межд. (выражение досады) — damn (it)!

чёрта с два! — like hell (you'll get it)!

а, чёрт! — hell's bells!

до черта́ — a helluva lot (of)

к чёрту! — 1) (вн.; выражает желание избавиться, отделаться) to hell (with)!; the hell (with) 2) (ответ на пожелание удачи) не переводится или соответствует выражению thank you

ну́ его́ к чёрту! — to hell with him!, the hell with him!

иди́ / пошёл к чёрту! — go fly a kite!, get lost!; get stuffed! sl

пойти́ / полете́ть к чёрту (ко всем чёртя́м, к чёртя́м соба́чьим) — go to the dogs (to rack and ruin; to pot; to hell in a handbasket)

на кой чёрт ...?, како́го чёрта ...?, на чёрта / черта́ ...? — what on earth ...?; what / why the hell ...?

како́го чёрта он там де́лает? — what the hell is he doing there!

на черта́ мне э́то на́до / сдало́сь? — what the hell do I need it for?

не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют посл. — the devil is not so terrible / black as he is painted

ни к чёрту — not worth a damn; good for nothing

ни черта́ — 1) (ничего) not a bloody / damn thing 2) (нет, не так) not bloody likely!

ни черта́ подо́бного!, чёрта лы́сого! — not bloody likely!

ни черта́ себе! — 1) в знач. межд. (ого, вот это да) oh my!; wow!; holy cow / mackerel / smoke! sl; geez, gee whiz! амер. sl 2) перед сущ. (с выражением восхищения) oh my, what a ...! 3) перед сущ. (с выражением возмущения, недоверия)

ни черта́ себе́ профе́ссор - да он и в институ́те-то не учи́лся! — a professor, indeed - he hasn't even gone to college!

ни черта́ себе́ до́мик! — oh my, what a house!; isn't that a house!

ну и чёрт тв.)! — to hell (with)!; the hell (with)!

оди́н чёрт — it makes no difference

сам чёрт не разберёт, сам чёрт но́гу сло́мит — ≈ there is no making head or tail of it

у чёрта на кули́чках — at the world's end; in the back of beyond

чем чёрт не шу́тит — ≈ don't be too sure; you never can tell

что за чёрт! — what the devil / hell!

хоть к чёрту на рога́ (в пе́кло) — even to the devil himself, even to hell itself



перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь не найден


перевод “черт”
на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь


черт


перевод черт на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь не найден


перевод “черт”
на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь


черт


перевод черт на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь не найден


перевод “черт”
на латинский язык в словаре Русско-латинский словарь


черт


перевод черт на латинский язык в словаре Русско-латинский словарь не найден


перевод “черт”
на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц


черт


перевод черт на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц не найден


перевод “черт”
на армянский язык в словаре Русско-армянский словарь


черт

{N}

գրող

դև

սանդարամետ

սատանա



перевод “черт”
на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов


черт


перевод черт на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов не найден


перевод “черт”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 1


чёрт

чорт, род. чорта муж.

до чёрта (очень много) — да чорта, чорт колькі, (до крайней степени) чорт як

к чёрту, ко всем чертям — к чорту

к чёрту на рога — к чорту ў балота

ни к чёрту — ні к чорту

ни черта — нічога

чем чёрт не шутит — чым чорт не жартуе, чаго добрага

чертям тошно — чарцям моташна

чёрт принёс — чорт прынёс

чёрт возьми (дери, побери, подери) — каб яго (яе, іх) чорт узяў

чёрт дёрнул — чорт падаткнуў (даў)

чёрт его знает — чорт яго ведае, ліха яго ведае

чёрта с два — дзе там

черти носят — чэрці носяць

черти полосатые — чэрці паласатыя

чёрт лысый — чорт лысы (лазаты)

чёрт знает что — чорт ведае што

что за чёрт — што за чорт

чёрт не возьмёт — чорт не возьме

чёрт бы его побрал — каб яго чорт узяў

сам чёрт не разберёт — сам чорт не разбярэ

сам чёрт ногу сломит — сам чорт нагу зломіць

ни к чёрту не годится — ні к чорту не варты

было бы болото, а черти будут — балота без чорта не бывае

держаться как чёрт за душу — трымацца як чорт за душу

поп своё, а чёрт своё погов. — поп сваё, а чорт сваё

ты на гору, чёрт за ногу погов. — ты на тару, чорт за нагу

в тихом омуте черти водятся посл. — у ціхім балоце чэрці вядуцца

не так страшен чёрт, как его малюют посл. — не там страшны чорт, як яго малююць



перевод “черт”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов


черт


перевод черт на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов не найден


перевод “черт”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 2


чёрт

трасца; чорт



перевод “черт”
на болгарский язык в словаре Русско-болгарский словарь


чёрт

дявол м



перевод “черт”
на греческий язык в словаре Русско-новогреческий словарь


черт

черт

м ὁ διάβολος, ὁ δαίμονας, ὁ δαί· μων:

к \~у! στό διάβολο!· \~ бы его побрал! νά τόν πάρει ὁ διάβολος!· \~ возьми! νά πάρει ὁ διάβολος!· один \~ τά ἰδια καί χειρότερα· до \~а τόσα πού σοῦ φεύγει τό καφάσι, πάρα πολύ· к \~у и а рога, к \~у на кулички στοῦ διαβόλου τή μάννα· чем \~ не шутит ὅλα νά τά περιμένεις· \~ его знает ὁ διά(β)ολος ξέρει· \~ знает что! ὁ διάολος ξέρει τί· что за \~Ι τί διά(β)ολο!· тут сам \~ ногу сломит ἐδῶ κι ὁ διά(β)ολος δέν τά βγάζει πέρα· не так страшен \~, как его малюют ὁ διάβολος δέν εἶναι τόσο τρομερός ὅσο τόν παριστάνουν.



перевод “черт”
на греческий язык в словаре Русско-греческий словарь (Сальнова)


чёрт

чёрт м о διάβολος, ο δαίμονας


перевод “черт”
на шведский язык в словаре Русско-шведский словарь


черт

{²b'ö:vel}

1. bövel

{}

2. fan



перевод “черт”
на венгерский язык в словаре Русско-венгерский словарь


черт

• ördög

нелегкаяfene a fene egye meg!



перевод “черт”
на казахский язык в словаре Русско-казахский словарь


черт

жын-шайтан, сайтанчерт побери! таң қалғанда, күйінгенде айтылады;- жын соққыр!, қара басқыр деген сияқты кейіс сөздер;- к черт!, иди к черт! жоғал, сайтан алғыр!;- это ни к черту не годится бұл түкке тұрмайды;- черта с два! солай болмаса игі еді!, әрине;- сам черт ногу сломит аяқ алып жүргісіз, шым-шытырық, шытырман;-чем черт не шутит не болатынына кімнің көзі жетеді;- черт меня дернул мені осыған жетектеген жын ба, шайтан ба! (өкінгенде айтылады); на кой черт сайтаныма керек пе;- ни богу свечка, ни черту кочерга погов. құдайға шырақ та, шайтанға көсеу де бола алмайды


перевод “черт”
на киргизский язык в словаре Русско-киргизский словарь


чёрт

м.

шайтан, азезил;

чёрт попутал разг. шайтан азгырды;

чёрт возьми! или чёрт побери! разг. шайтан алгыр!, аттигинай!, катүгүнай!;

к чёрту! разг. жогол!;

иди к чёрту! разг. жогол!, асылба!, жогол ары!;

до чёрта разг. эң көп, толуп жатат;

это ни к чёрту не годится разг. бул эң нерсеге жарабайт;

чёрта с два! разг. эч бир!, болбогон кеп!;

сам чёрт ногу сломит разг. шайтандын да башы катат;

чем чёрт не шутит разг. эмнелер болбойт, эмнелер болуп өтпөйт; эмне келип, эмнелер кетпейт;

чёрт меня дёрнул разг. мени кайсы кара тер кыстады, мени кайсы шайтан басты;

чёрт знает что! разг. ий, деги эмне экенин билбейсиң!;

чёрт знает разг. ким билет, белгисиз;

ни черта не знать разг. түк билбөө, эч нерсе билбөө;

чертям тошно разг. бул эмне деген жорук!;

жить у чёрта на куличках разг. абдан алыс туруу, жердин түбүндө туруу, жердин жети катарында туруу;

не так страшен чёрт, как его малюют посл. шайтан эл айткандай эле анчалык коркунучтуу эмес.



перевод “черт”
на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю


черт


перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю не найден


перевод “черт”
на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю


черт


перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю не найден


перевод “черт”
на французский язык в словаре Большой русско-французский словарь


чёрт

м.

diable m

к чёрту! — au diable!

чёрт бы его побрал! — (que) le diable l'emporte!; le diable soit de lui!

иди к чёрту! — va-t'en au diable!

чёрт возьми! — ah! diable!, sapristi!

до чёрта — plein de; ras le bol

один чёрт — c'est du quif

чёрт знает что! разг. — c'est révoltant!

чёрт его знает! разг. — qu'est-ce que j'en sais?

чёрта с два! разг. — peau de balle!

чёрт меня дёрнул разг. — j'avais bien besoin de...

не знать ни черта разг. — ne savoir rien de rien

жить у чёрта на куличках разг. — loger au diable (Vauvert)

это ни к чёрту не годится — ça ne vaut rien

сам чёрт ногу сломит разг.прибл. le diable n'y verrait goutte

чем чёрт не шутит разг.прибл. il ne faut jurer de rien

не так страшен чёрт, как его малюют погов. — la réalité n'est pas si noire qu'on le fait



перевод “черт”
на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь


черт


перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь не найден


перевод “черт”
на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии


черт


перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии не найден


перевод “черт”
на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь


черт


перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь не найден


перевод “черт”
на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь


черт


перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь не найден


перевод “черт”
на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь


черт


перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь не найден


перевод “черт”
на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу


черт


перевод черт на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу не найден


перевод “черт”
на латышский язык в словаре Русско-латышский словарь


чёрт

jupis, jods, velns



перевод “черт”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)


чёрт

шейтан



перевод “черт”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (латиница)


чёрт

şeytan



перевод “черт”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь


чёрт

джын; шейтан



перевод “черт”
на финский язык в словаре Русско-финский технический словарь


черт

perhana



перевод “черт”
на испанский язык в словаре Краткий русско-испанский словарь


черт

м.

diablo m

••

бежать, как черт от ладана — correr (huir) como alma que lleva el diablo, huir como del diablo

бояться, как черт ладана — temer como el diablo a la cruz

было бы болото, а черти найдутся посл. — habrá muchos diablos con tal de que haya cenagal

в тихом омуте черти водятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo

все черти одной шерсти погов. — hay muchos diablos que se parecen unos a otros

до черта прост. — como un diablo, en exceso, hasta no más

ему сам черт не брат разг. — es un tío de rompe y rasga

здесь сам черт ногу сломит прост. — ni el mismo diablo podría desembrollarlo; parece un cajón de sastre

иди к черту! бран. — ¡vete al diablo!

на кой черт, на черта груб. — ¡para qué diablo!, ¡un diablo!

не знать ни черта прост. — no saber ni una jota

не так страшен черт, как его малюют посл. — no es tan feo el diablo como lo pintan; no es tan fiero el león como lo pintan

не было печали, (так) черти накачали погов. ≈≈ éramos pocos y parió mi abuela

ни к черту не годится — no vale un comino (un bledo, un pito)

ни один черт, сам черт прост. — ni el mismo diablo (demonio)

один черт! прост. — ¡da lo mismo!; ahí me las den todas; hágase el milagro y hágalo el diablo

постригся черт в монахи погов. — el diablo, harto de carne, se metió a fraile

у черта на куличках (на рогах) прост. — en los quintos infiernos, donde Cristo dio las tres voces; donde el diablo perdió su poncho (Лат. Ам.)

чем черт не шутит! — ¡sólo el diablo sabe lo que puede ocurrir!

черт (его) попутал прост. — el demonio (le) tentó, en mala hora se (le) ocurrió

черт бы меня (тебя, его и т.д.) побрал — ¡que me (te, le, etc.) lleve el diablo!

черт возьми! бран. — ¡diablo!, ¡demonio!, ¡diantre!

черт его знает груб. — el diablo lo sabe

черт меня дернул груб. — ¡qué demonio me empujó!

черта лысого, черта с два прост. — ¡un diablo!, ¡nada de eso!, ¡naranjas!

черт-те где прост. — no se sabe dónde, donde Cristo dio las tres voces

черт-те кто прост. неодобр. — no se sabe quién, fulano, mengano

черт-те что прост. — no se sabe qué

чертям тошно прост. — el acabóse

что за черт!, кой черт! бран. — ¡diablos!, ¡demontre!, ¡qué diablo!



перевод “черт”
на испанский язык в словаре Большой русско-испанский словарь


чёрт

м.

diablo m

••

иди к чёрту! бран. — ¡vete al diablo!

чёрт возьми! бран. — ¡diablo!, ¡demonio!, ¡diantre!

чёрт бы меня (тебя, его и т.д.) побрал — ¡que me (te, le, etc.) lleve el diablo!

чёрта лысого, чёрта с два прост. — ¡un diablo!, ¡nada de eso!, ¡naranjas!

что за чёрт!, кой чёрт! бран. — ¡diablos!, ¡demontre!, ¡qué diablo!

чёрт-те кто прост. неодобр. — no se sabe quién, fulano, mengano

чёрт-те что прост. — no se sabe qué

чёрт-те где прост. — no se sabe dónde, donde Cristo dio las tres voces

до чёрта прост. — como un diablo, en exceso, hasta no más

один чёрт! прост. — ¡da lo mismo!; ahí me las den todas; hágase el milagro y hágalo el diablo

ни к чёрту не годится — no vale un comino (un bledo, un pito)

ему сам чёрт не брат разг. — es un tío de rompe y rasga

на кой чёрт, на чёрта груб. — ¡para qué diablo!, ¡un diablo!

чёрт его знает груб. — el diablo lo sabe

чёрт меня дёрнул груб. — ¡qué demonio me empujó!

чёрт (его) попутал прост. — el demonio (le) tentó, en mala hora se (le) ocurrió

чем чёрт не шутит! — ¡sólo el diablo sabe lo que puede ocurrir!

чертям тошно прост. — el acabóse

ни один чёрт, сам чёрт прост. — ni el mismo diablo (demonio)

у чёрта на куличках (на рогах) прост. — en los quintos infiernos, donde Cristo dio las tres voces; donde el diablo perdió su poncho (Лат. Ам.)

здесь сам чёрт ногу сломит прост. — ni el mismo diablo podría desembrollarlo; parece un cajón de sastre

бежать, как чёрт от ладана — correr (huir) como alma que lleva el diablo, huir como del diablo

бояться, как чёрт ладана — temer como el diablo a la cruz

не знать ни черта прост. — no saber ni una jota

не так страшен чёрт, как его малюют посл. — no es tan feo el diablo como lo pintan; no es tan fiero el león como lo pintan

в тихом омуте черти водятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo

не было печали, (так) черти накачали погов. — ≈ éramos pocos y parió mi abuela

все черти одной шерсти погов. — hay muchos diablos que se parecen unos a otros

постригся чёрт в монахи погов. — el diablo, harto de carne, se metió a fraile

было бы болото, а черти найдутся посл. — habrá muchos diablos con tal de que haya cenagal



перевод “черт”
на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь


черт


перевод черт на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь не найден


перевод “черт”
на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь


черт


перевод черт на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь не найден


перевод “черт”
на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь


черт


перевод черт на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь не найден


перевод “черт”
на монгольский язык в словаре Русско-монгольский словарь


черт

хоёр хоёр огноо



перевод “черт”
на польский язык в словаре Русско-польский словарь


чёрт

Iczart (m) (rzecz.)IIczort (m) (rzecz.)IIIdiabeł (m) (rzecz.)


перевод “черт”
на польский язык в словаре Универсальный русско-польский словарь


чёрт

Rzeczownik

чёрт m

diabeł m

czart m

czort m

licho n



перевод “черт”
на польский язык в словаре Русско-польский словарь2


чёрт

diabeł, czart, czort;chwacko, gracko, zawadiacko;



перевод “черт”
на чувашский язык в словаре Русско-чувашский словарь


черт

сущ.муж.множ. черти (ей) шуйттан, усал, мур (тӗн ӗненӗвӗсенче, юмаххалапсенчӗ) ♦ Чӗрт его знает! Мур пӗлети ӑна!; Чӗрт возьми! Мур илесшӗ! (тарйхса калани); Чем чӗрт не шутит! Тем те пулма пултарать!; Чӗрт с ним! Пултӑрах!


перевод “черт”
на персидский язык в словаре Русско-персидский словарь


чёрт

شيطان ، ابليس ؛ پدر سوخته



перевод “черт”
на норвежский язык в словаре Русско-норвежский словарь общей лексики


чёрт

djevel; fanden



перевод “черт”
на сербский язык в словаре Русско-сербский словарь


чёрт

чёрт м.

ђаво, враг

чёрт с тобо́й — ђаво да те носи!

чёрт возьми́! — ђаво га однео!

чёрт его зна́ет! — ђаво би га знао!

чёрта с два! — шипак!

иди к чертя́м! — иди к врагу! иди дођавола

у чёрта на кули́чках — иза божијих леђа

тут сам чёрт но́гу сло́мит — ту ће сам ђаво сломити ногу

ни черта́ не понима́ю! — ништа не разумем



перевод “черт”
на суахили в словаре Русский-суахили словарь


черт

adui mbaya (ma-), ib{i}lisi (-; ma-), shetani (ma-), kikaramba (vi-), msengenya{ji} (wa-)



перевод “черт”
на татарский язык в словаре Русско-татарский словарь


чёрт

м җен, пәри △ до чёрта бик күп; к чёрту на рога (на кулички) җәһәннәм тишегенә; на кой ч. ни пычагыма (шайтаныма); ни к чёрту не годится пычагыма да ярамый; ни чёрта нет пычагым да юк; послать к чёрту или ко всем чертям сүгеп куарга; ч. возьми! ч. подери (побери)! җен алгыры! шайтан алгыры!; чем ч. не шутит белмәссең, белеп булмый. алла ни бирмәс; что за ч.! бу ни бу!; чёрта с два сдвинешь этот камень! кузгатырсың кузгатмый ни бу ташны!; ч. его знает эт белсен аны; ч. знает что! или ч.-те что! эт белсен нәрсә!; ч.-те где (куда, откуда, когда) эт (шайтан) белсен кайда (кая, каян, кайчан); ч. ногу сломит җен аягын сындырыр



перевод “черт”
на таджикский язык в словаре Русско-таджикский словарь


чёрт

чёрт

иблис, шайтон



перевод “черт”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь


черт

(чёрт)

м.

Teufel m

черт возьми {побери}! — Donnerwetter!

иди к черту! — scher dich zum Teufel!



перевод “черт”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь


черт


перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь не найден


перевод “черт”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по общей лексике


чёрт

м

Teufel m

••

чёрт возьми!, чёрт побери! — hol's der Teufel!

пошёл к чёрту — geh {scher dich} zum Teufel!

сам чёрт не разберёт — kein Teufel kann daraus klug werden

у чёрта на куличках — wo sich die Füchse gute Nacht sagen

чем чёрт не шутит! — wer weiß, was noch alles kommen mag!

чёрт его знает! — was weiß ich!, weiß der Teufel {der Kuckuck}!

это чёрт знает что! — das ist ja unerhört!

всё пошло к чёрту — alles ist zum Teufel {im Eimer}

чёрт с ним! (мне всё равно) — meinetwegen!

это ни к чёрту не годится — das taugt zu nichts!

чёрта с два! — so siehst du aus; Pustekuchen!



перевод “черт”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 3


чёрт

чёрт м

Teufel m 1d

• чёрт возьми!, чёрт побери!hol's der Teufel!

пошёл к чёртуgeh {scher dich} zum Teufel!

сам чёрт не разберётkein Teufel kann daraus klug werden

у чёрта на куличкахwo sich die Füchse gute Nacht sagen

чем чёрт не шутит!wer weiß, was noch alles kommen mag!

чёрт его знает!was weiß ich!, weiß der Teufel {der Kuckuck}!

это чёрт знает что!das ist ja unerhört!

всё пошло к чёртуalles ist zum Teufel {im Eimer}

чёрт с ним! (мне всё равно) — meinetwegen!

это ни к чёрту не годитсяdas taugt zu nichts!

чёрта с два!so siehst du aus; Pustekuchen!



перевод “черт”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 2


чёрт

m (29; pl. (­)и, (­)ей) Teufel; чёрт возьми F od. P побери od. подери ! hol's der Teufel!; чёрт тебя возьми ! F hol dich der Teufel!; ну тебя od. пошёл к чёрту ! P geh zum Teufel!; чёрт его знает ! F weiß der Teufel!; was weiß ich!; это чёрт знает что ! F das ist ja allerhand!; чёрт с ним ! F meinetwegen!, soll er sich zum Teufel scheren!; Бог; всё пошло od. полетело к чёрту F alles ist zum Teufel od. im Eimer; сам чёрт не разберёт od. ногу сломит F kein Teufel kennt sich da aus od. wird klug daraus; что за чёрт ! F Teufel, Teufel!; один чёрт F schnurzegal; ни один чёрт F kein Schwein; к чёрту ! F Himmel noch mal!; ни к чёрту P ganz mies; какого чёрта F кой; до чёрта P total; massenhaft; чёртом F keck, schneidig; чёрта с два ! P so siehst du aus!, denkste!; что за чёрт ! F Teufel noch mal!; ему сам чёрт не брат F dem kann kein Teufel et. anhaben; у чёрта на куличках F wo sich die Füchse gute Nacht sagen; не так страшен чёрт, как его малюют Spr. nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird; ни черта P kein bißchen, nicht die Bohne; ни к чёрту P zum Teufel, hin; дёргать, что, шутить



перевод “черт”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь


черт


перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь не найден


перевод “черт”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь


черт


перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь не найден


перевод “черт”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь


черт


перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь не найден


перевод “черт”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности


черт


перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности не найден


перевод “черт”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь


черт


перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь не найден


перевод “черт”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2


черт


перевод черт на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2 не найден


перевод “черт”
на узбекский язык в словаре Русско-узбекский словарь Михайлина


чёрт

shayton



что такое “черт”
в словаре Словарь иностранных слов


черт


черт в словаре Словарь иностранных слов не найден


орфография, правописание “черт”
в словаре Орфографический словарь


черт


орфография, правописание черт в словаре Орфографический словарь не найдена


что такое “черт”
в словаре В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка


черт

ЧЕРТ м. и чорт, олицетворенье зла, враг рода человеческого: нечистый, не́кошный, черная сила, сатана, диавол, лукавый, луканька, шайтан, шут, шили́кун, шиш, шиши́га, отяпа, хо́хлик, см. бес; произносят чорт, см. также чертить. В брани: черт его возьми, черт его знает, поди к черту, к чертям и пр. Черт-чертом вымазался, черен, грязен. Допился до чертиков, до горячки. Остроголовые черти, сказочн. Иногда водяного, редко лешего зовут чертом: вольно черту в своем болоте орать. Дал Бог денежку, а черт дырочку (глотку); и пошла Божья денежка в чертову дырочку! Тещу в дом - черта в дом. Бур черт, сер черт, все один бес. Чем черт не шутит. Связался, словно черт с младенцем! Полно с чертом нянчиться (или: пестоваться). Черта нянчить - не унянчить. Черт и век не пьет, а людей искушает. Я за порог (или за пирог), а черт поперек! Около святых черти водятся. Черт ли нес, на худой на мост! Упрям, как карамышевский черт. Шел бы черт на свадьбу, да попа боится. От черта отстал, а к людям не пристал. Как черти яблоки делят (т. е. дерутся). Не зови черта братом. Нашему Луки (Луке) и черт с руки. Где черт не пахал, там и сеять не станет. Смелым Бог владеет, пьяным черт качает. Держи черта за рога: и то находка! Кто лукавит, того черт задавит. Боится, как черт попа (или: ладану). Чем бояться чертей, так бойся людей. Не был только у черта на рогах. Черт Ваньку не обманет: Ванька сам про него молитву знает. Черт ли писал, что Захар комиссар! Вселился черт в боярский двор. Нет ни черта, ни дьявола (никого, ничего). Все люди, как люди, один черт в колпаке. С черта вырос, а кнутом не бит (т. е. глуп). Когда черт помрет; а он еще и не хворал! Ни Богу свеча, ни черту кочерга. Черт ногу сломит. Тороватому Бог подает, а у скупого черт отбирает. Дитя падает - Бог перинку подстилает; стар падает - черт борону подставляет. Черт с тобой, не живи со мной; пойдем в баню, да разведемся! Ни Богу свеча, ни черту кочерга. Бал - черт с печки упал! Послал Бог работу, да отнял черт охоту. На черта только слава (а монах поросенка съел). Мужчина, коли хоть немножко казистее черта - красавец. Черту баран (говорят о самоубийцах). Черт, отдай мою молитву! Я на правду черт (т. е. неумолим). Сунуло Еремушку к семи чертям. Черт с ведьмой венчается (вихорь столбом). Копил, копил, да черта и купил! Кого черт рогами под бока́ не пырял! По́днял (или: подпер) старого черта бес. Где черт не сеял, там и не пожнет. Много в черте (у лихого) силы, да воли ему нет. Куда черт не поспеет, туда бабу пошлет. Еще черти на кулачки не дрались (бились), рано. Где Господь пшеницу сеет, там черт плевелы. Черт, черт, поиграй, а опять отдай (когда что потеряно, то перевязывают черту бороду: завязывают ножку стола). Черта нянчить (качать сидя ногами). Ах, ты мое черт знает что! Возьми черт дьявола: оба не надобны. Бог дал родню, а черт вражду. Всякий черт Иван Иванович. У черта на кулижках. Зачесали черти затылки от такой расправы. Богатому черти деньги куют. У богатого черт детей качает. Пошел черт по бочкам (запили). Пошел черт по лавкам. Ему черт лыки дерет, а он лапти плетет. Ворочает, как черт в болоте. Правит, как черт болотом. Душой кривить - черту служить. Все годится, только не годится с чертом водиться. Черт мошну тачает, скряга ее набивает. Скупой копит - черт мошну тачает. Было бы болото, а черти будут. Не стой надо мной, как черт над душой. Не бойся смертей, бойся чертей. Одолели черти чистое (святое) место. Работа не черт, в воду не уйдет. Не сам пришел - черт принес. Не было печали, так черти накачали. Есть и на черта гром (или: гроза). Гнилого болота и черт боится. Хорош бы дом, да черт живет в нем. Чем черт не шутит: из дубинки выпалит! Все черти одной шерсти. Все черти равны, все те ж бобры. На людей, что на Бога, а на себя - что на черта (надежа). Убился с горы - и черт его бери. Солдат черта год со днем в тавлинке проносил (из сказки). Пошла душа по рукам - у черта будет (из присказки). Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится. Первая жена от Бога, вторая от человека, третья от черта. Пусти черта в дом, не вышибешь его лбом (т. е. молитвой). Пишет, как черт шестом по Неглинной (речка в Москве). Черт не возьмет его, а Богу не надо. Как черт за душой тянется. Нашел черт ботало, да и сам ему не рад! Так жутко пришлось, что чертям тошно стало. Ставь и черту ожиг: не знаешь, куда угодишь! "Батько! Черт лезет в хату!" - "Не замай, абы не москаль!" Пей воду, как гусь, ешь хлеб, как свинья, а работай черт, а не я! Ванька Каин. Сымать черта, с железного шпиля расшивы волжск. намазать его салом, когда ночью явится на нем электрический свет. || Черт, род тюри, окрошки, крошеный хлеб с солью в воде, без приправы. || Черт-рыба, Raja torpedo, бьет электрическим ударом. Черте́нок, чертеня́, чертене́нок, бранное бесёнок. Без имени ребенок - чертенок. Чертенята с кузовками, а черт и со всем возом. Чертёнок, горное головня из у́гольной кучи, или недожженная руда. || Волжск. электрический свет, на железном шпиле мачты. Снять чертенка, смазать шпиль салом. || Чертенята, волжск. касп. два бруска, связывающие поперек перо руля; после поворота, лоцман кричит: очисти чертенят! т. е. распутай бакштов, который цепляется за руль. Допился до чертиков, до белой, перепойной горячки. Чертови́к вят. чертенок, чертеня. Черто́вка, или перм. черти́ха, ведьма, колдунья; || злая баба. || Шутовка, лопаста, русалка. Чертова курица, большая болотная курица, камышник, Gallinula chloropus. Это чертова кукла. Обули Филю в чертовы лапти (обманули). Чертова сторонушка (Финляндия, голый камень). Че́ртов палец, ископаемый белемнит, окаменелый слизень; || скипевшийся, сплавленный, в виде пальцев, ударом молнии песок. Чертова рыба, сом. - гусли, шуточн. счеты. - грабли, бранное руки, пальцы. - орехи, водяные, рогатки, рогульки, чилим, Trapa natans. - чай, водка. - кус, - кукла, бранное, - борода, растен. Tragoponon. - городище, скалистый гребень гор, издали похожий на развалины замка; || куча надводных скал и камней в море. - дюжина, тринадцать. Черто́вская работа, - придирки, брань и проклятие. Он чертовски лукав, хитер. Чертовщи́на ж. дьявольщина, бесо́вщина, все что относится к нечистой силе, чернокнижию. Он чертовщиной занимается, заклинаниями, вызываньем ду́хов и пр. Чертовщинные заговоры. Черта́ть и чертаться, чертыкать (чертыха́ть) и чертыхаться, черты́жить, чертыжиться, чертыжничать, чертыкну́ть (чертыхнуть), бранить, клясть, ругаться, поминая черта. Что ты чертыкаешься, я самого́ чертыкну́! Чертыканье (чертыханье), действ. по глаг. Чертого́н м. крестьян. Чертогрыз, растен. Scabiosa succissa. Чертоло́м, бранное ломовой извозчик, который ломит чертом, зря, не сворачивая. Чертопа́р перм. плохо подготовленная к будущему году пашня, вспаханная один только раз. Чертопле́шина, сильный удар плашмя по голове, нахлобучка. Чертопляс, вино, водка, хмельные напитки. Черторо́жина, бранно: копыл, рожен, торчек; рогатина и пр. Черторо́й м. овраг, рытвина от воды. Чертополо́х, разные виды Cirsium и Carduus, колючая, сорная трава; мурат, мордвин, татарин, осот, волчец, репец, церк. побыль (не поубел ли?), см. бодяк. || См. переполошник и пуговник. || Xantium spinosum, колючка.


что такое “черт”
в словаре Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный


Чёрт

м.

Сверхъестественное существо, олицетворяющее собою злой дух, злое начало мира; Дьявол, Сатана (обычно в образе человека, но с рогами, хвостом и копытами).



что такое “черт”
в словаре Современный толковый словарь изд. «Большая Советская Энциклопедия»


ЧЕРТ

слуга дьявола.



что такое “черт”
в словаре С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка


черт

ЧЁРТ, -а, мн. ч. ~и, -ей, м.

1. В религии и народных поверьях: злой дух, олицетворяющее зло сверхъестественное существо в человеческом образе, с рогами, копытами и хвостом; теперь употр. как бранное слово, а также в нек-рых выражениях. Не так страшен ч., как его малюют (посл.). Сам ч. не разберёт (ничего нельзя понять; разг.). Чёртом прошёлся, подскочил (лихо, молодецки; разг.). Всё к чёрту пошло (пропало, не удалось; разг.). К чёрту или ко всем ~ям послать (грубо прогнать, а также обругать; разг.). Ч. принёс кого-н. (выражение недовольства по поводу чьего-н. прихода, приезда; прост.). Ч. возьми! (восклицание, выражающее удивление, досаду или негодование; разг.). Ч. дёрнул кого-н. сделать что-н. (сделал напрасно, не надо было этого делать; прост.). К чёрту! К ~ям! Ко всем ~ям. К ~ям собачьим! Какого чёрта! (выражения возмущения, брани; прост.). Ч. дери, подери или побери! (то же, что чёрт возьми; прост.). До чёрта (очень много; прост. Грибов там до чёрта). К чёрту на рога или на кулички и у чёрта на рогах или на куличках (перен.: очень далеко; разг.). На кой ч. или на чёрта (зачем, для чего; прост. бран.). Ни ~а (1) совсем ничего, нисколько; прост. Денег ни ~а или ни чёрта нет; 2) выражение отрицательного отношения, пренебрежения; прост. Тебе влетит от отца. Ни ~а!). Ни к чёрту (никуда не годится, совсем плохо; прост. Здоровье ни к чёрту.). Чем ч. не шутит (мало ли что может произойти, всё может случиться; обычно о хорошем; разг.). Чертям тошно (очень скучно или очень плохо; разг.). Ч. его знает (неизвестно; не знаю, не представляю; разг. Ч. его знает, куда деваются вещи.). Ч. знает что или чёрт-те что! (восклицание, выражающее возмущение; разг.). Чёрт-те кто (что, какой) (неизвестно кто, что, какой; разг. неодобр. и пренебр.). Чёрт-те где (куда, откуда, когда, зачем, почему, отчего) (неизвестно где, куда, откуда и т. д.; разг. неодобр.). Ч. не брат кому-н. (о том, кто ничего не боится; разг.). Ч. ногу сломит где-н., в чём-н. (1) о чём-н. совершенно непонятном; разг.; 2) о полном беспорядке, неразберихе; разг.). Что за ч.! (восклицание, выражающее неудовольствие или сильное удивление; разг.). Чёрта с два! (как бы не так, ничего подобного; прост.). Чёрта лысого получишь! (ничего не получишь; прост.). Ч. с кем-чем-н.! (обычно с мест.; выражение пренебрежения или нежелания беспокоиться по поводу чего-н., иметь дело с кем-чем-н.; разг. Не хочешь разговаривать, ну и ч. с тобой! Деньги пропали, да ч. с ними!). Ч. полосатый (добродушное выражение неодобрения, порицания; прост.). Один ч.! (всё равно, безразлично; прост. Придёт или не придёт один ч.!). Ни один ч.! (никто; прост. неодобр. Ни один ч. не помог!).

2. на что. О том, кто ловок, смел, удачлив в каком-н. деле (прост.). На правду ч. Ч. на работу. Как ч. работает кто-н. (много, упорно; разг.).

| уменьш. чёртик, -а, м. (к 1 знач.).

| прил. ~овский, -ая, -ое (к 1 знач.), чёртов, -а, -о (к 1 знач.) и ~ячий, -ья, -ье (к 1 знач.; разг.). Чертовское наваждение. Чёртов сын (ругательство). Чертячья морда (также перен.: хитрая, лукавая).



что такое “черт”
в словаре Д.Н. Ушаков Большой толковый словарь современного русского языка


черт


черт в словаре Д.Н. Ушаков Большой толковый словарь современного русского языка не найден


этимология “черт”
в словаре Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс


черт

род. п. -а, но: ни черти́, мн. че́рти, стар. им. п. мн. ч. (вряд ли, по мнению Соболевского (Лекции 198), стар. основа на -i-), укр., блр. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м "заклинать, клясть", словен. čr̂t "черт, ненависть, вражда", čŕtiti "ненавидеть", чеш., слвц. čеrt "черт", польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt.

Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- "проклятый", родственное лит. kyrė́ti "злиться", i̯-kỹrti "гнушаться", apkyrė́ti "надоедать", įkyrùs "назойливый, навязчивый", kerė́ti "сглазить, околдовать"; см. Миккола, WuS 2, 218; Бернекер I, 172; Поржезинский 4, 6. Подробнее см. ча́ры. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus "короткий, обрубленный", вопреки Бернекеру (там же), где оно приводится как одна из возможностей; см. против этого Брюкнер, KZ 48, 174. Нельзя сближать это слово с теря́ть, первонач. якобы "потерянный, заблудший", вопреки Зеленину (ЖСт. 20, 360). Эвфемистической заменой слова чёрт является чёрный (см. Зеленин, Табу 2, 90), также чёрное сло́во – о ругательстве с упоминанием черта (см. Мельников 3, 320; Фасмер, ZfslPh 20, 453). Производное от чёрт: чёртовы я́йца "картофель", кемск. (Подв.). (Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 276) сближает, вслед за Швицером, с черта́, черти́ть; менее вероятно сближение со ско́рый (см. Шустер-Шевц, ZfS, XVI, 1971, стр. 369 и сл.).– Т.).



что такое “черт”
в словаре Малый академический словарь русского языка


чёрт

-а, мн. черти, -ей, м.

1.

По религиозным представлениям: сверхъестественное существо, олицетворяющее собой злое начало; дьявол, бес.

Только разве по козлиной бороде под мордой, по небольшим рожкам, торчавшим на голове, и что весь был не белее трубочиста, можно было догадаться, что он --- черт. Гоголь, Ночь перед рождеством.

2. Прост.

Употребляется как бранное слово.

Аксютка переменил тон. Он стал ругаться: — Цепка, черт, дай же хлеба! Помяловский, Очерки бурсы.

Она вскипела, назвала его {станового} дураком и старым чертом и так толкнула в грудь, что он упал. Л. Толстой, Воскресение.

3. в знач. нареч. чёртом. Прост.

Лихо, молодцевато.

Им опять перегородила дорогу целая толпа музыкантов, в середине которой отплясывал молодой запорожец, заломивши шапку чертом. Гоголь, Тарас Бульба.

Расставив в красных лампасах ноги, чертом сидел молодой казак. А. Н. Толстой, По Волыни.

- до черта- ни черта- ни к черту- для какого черта- какого черта- за каким коим чертом- за каким чертом- на кой черт- на черта

- кой черт

- куда к черту- какой к черту- ну тебя к черту- черт возьми!

- черт дернул за язык

- черт знает кто- куда, откуда черт принес- черт принес- черт ли в- черт с ним- черт-те что

- черта лысого

- черта с два!- чертям черту тошно- чертям тошно- к черту чертям на рога- к черту на рога- у черта на рогах- иди к черту- пойти к черту- послать к черту- ни один черт- один черт- одному черту известно

- сам черт не брат

- сам черт не поймет

- сам черт ногу сломит

- чем черт не шутит!

- что за черт!

- бежать как черт от ладана бояться как черт ладана

- не было печали, так черти накачали

- не так страшен черт, как его малюют



что такое “черт”
в словаре Сборный словарь иностранных слов русского языка


черт


черт в словаре Сборный словарь иностранных слов русского языка не найден


что такое “черт”
в словаре Словарь медицинских терминов


черт


черт в словаре Словарь медицинских терминов не найден


синонимы к “черт”
в словаре Словарь русских синонимов 2


черт

сущдьявол, сатана, демон, бес, чертяка, враг, лукавый, окаянный, нечистый, нечистый дух, нечистая сила



синонимы к “черт”
в словаре Словарь русских синонимов 3


черт

См. бес

как черт в болоте, к черту, ладонка на вороту, а черт на шее, словно черт веревочкой связал, черта с два...



синонимы к “черт”
в словаре Словарь русских синонимов 4


черт

анчибел, анчутка, бес, враг, демон, дьявол, иблис, лукавый, нечистая сила, нечистый, нечистый дух, нечисть, окаянный, сатана, чертенок, чертик, чертяка, шайтан



парадигма, формы слова “черт”
в словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку


чёрт

чёрт,

че́рти,

чёрта,

черте́й,

чёрту,

чертя́м,

чёрта,

черте́й,

чёртом,

чертя́ми,

чёрте,

чертя́х



перевод “черт”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь


черт


перевод черт на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь не найден


перевод “черт”
на итальянский язык в словаре Большой русско-итальянский словарь


чёрт

м.

diavolo бран. прост.

что за чёрт! — che diavolo!

послать к чёрту — mandare al diavolo; mandare a

какой он к чёрту поэт? — che diavolo di poeta è costui?

ни черта — nulla, neanche un'acca, un fico secco!, un corno!

он ни черта не понимает — non capisce un accidente / un'acca

ни черта не стоить, ни к чёрту не годиться — non valere un

(для) какого чёрта, за каким чёртом, на кой чёрт..., на чёрта... — (ma) che diavolo...!, perché diavolo...?

на кой чёрт это мне нужно? — che me ne faccio?

чёрт попутал / дёрнул — il diavolo ci ha messo la coda / le corna

чёрт знает кто / куда (неизвестно) — non si sa chi / che, dove (ecc)

чёрт знает, на что он тратит деньги — chi lo sa come spende i soldi

он уехал чёрт знает куда — è partito il diavolo lo sa dove

чёрт знает что (очень плохой) — pessimo, cattivissimo

это чёрт знает что за человек — il diavolo lo sa che persona sia

ему чёрт не брат — è un padreterno, ne sa più del diavolo

тут сам чёрт ногу сломит — furbo chi ci si racapezza; chi ci capisce è bravo

чёрт с ним / тобой / ними (и т.п.) — che diavolo lo / ti / li pigli / porti; mannaggia a te / lui / voi

чёрт-те что! — che roba, roba da chiodi!

чёрта лысого — in nessun caso, non puo essere che...

чёрта с два! — questo poi, no!; un corno / cavolo!

чертям тошно станет — faremo (loro) vedere i sorci neri

чем чёрт не шутит! — chi lo sa!; tutto può succedere!

всё полетело к чёрту — tutto è andato al diavolo / a rotoli

быть злющим как чёрт — aver un diavolo per capello

быть хитрее чёрта — saperne un punto più del diavolo

- до чёрта- ко всем чертям!- к чёрту!

••

к чёрту на рога / кулички — a casa del diavolo

жить у чёрта на куличках — vivere a casa del diavolo

служить и богу и чёрту — accendere una candela a Dio è una al diavolo

бежать как чёрт от ладана — fuggire come il diavolo dall'incenso

бояться как чёрт ладана — temere come il diavolo teme l'incenso

в тихом омуте черти водятся — le acque chete rovinano i ponti

не так страшен чёрт, как его малюют — il diavolo non è (poi) così brutto come lo si dipinge



перевод “черт”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь


черт


перевод черт на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь не найден


перевод “черт”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь


черт


перевод черт на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь не найден


перевод “черт”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь


черт


перевод черт на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь не найден


перевод “черт”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь


черт


перевод черт на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь не найден


перевод “черт”
на португальский язык в словаре Русско-португальский словарь


черт



перевод “черт”
на чешский язык в словаре Большой русско-чешский словарь


чёрт

pekelník



перевод “черт”
на чешский язык в словаре Русско-чешский словарь


чёрт

ďas, ďábel


перевод “черт”
на украинский язык в словаре Большой русско-украинский словарь


черт

сущ. муж. рода; одуш.миф.чортот слова: черта сущ. жен. родариса


перевод “черт”
на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь


черт


перевод черт на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь не найден
2014 Classes.RU - Главная страница - Контактная информация
 Rambler's Top100