Сайт предназначен для лиц старше 18 лет



горе, синонимы к горе, горе синонимы, Словарь русских синонимов online, Словарь русских синонимов онлайн, литература по русскому языку, книги по русскому языку, учебники по русскому языку, экзамен по русскому языку, русский язык в школе, аудио, видео, курсы



Уважаемые посетители!


На сайте Classes.ru размещены учебные материалы по различным дисциплинам школьной, ВУЗовской программы, научная литература, онлайн версии различных словарей и энциклопедий, официальные документы, материалы для подготовки к экзаменам (выпускные экзамены, ЕГЭ, вступительные экзамены в ВУЗ).
С уважением, администратор сайта Classes.ru.




Словарь русских синонимов (онлайн версия).




0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

горе




горесть, горечь, грусть, кручина, печаль, скорбь; беда, бедствие, бездолье, злополучье, злоключение, напасть, неприятность, несчастье, неудача, невзгода, препятствие, драма, трагедия; боль, удар, печалование, недоля, лихо, поруха, прискорбие, злосчастие, неблагополучие, горести, удар судьбы, злополучие, кверху, сокрушение, горе-гореваньице, горе-злосчастие, злосчастье, зарез, тоска, несчастие, казнь египетская. Ant. счастье, радость, веселие





Что такое горе, горе это, значение слова горе, происхождение горе, синонимы к горе, перевод в других словарях

перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого перевод горе на английский язык в словаре Большой русско-английский словарь перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь перевод горе на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь перевод горе на латинский язык в словаре Русско-латинский словарь перевод горе на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц перевод горе на армянский язык в словаре Русско-армянский словарь перевод горе на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов перевод горе на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 1 перевод горе на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов перевод горе на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 2 перевод горе на болгарский язык в словаре Русско-болгарский словарь перевод горе на греческий язык в словаре Русско-новогреческий словарь перевод горе на греческий язык в словаре Русско-греческий словарь (Сальнова) перевод горе на шведский язык в словаре Русско-шведский словарь перевод горе на венгерский язык в словаре Русско-венгерский словарь перевод горе на казахский язык в словаре Русско-казахский словарь перевод горе на киргизский язык в словаре Русско-киргизский словарь перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю перевод горе на французский язык в словаре Большой русско-французский словарь перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу перевод горе на латышский язык в словаре Русско-латышский словарь перевод горе на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) перевод горе на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (латиница) перевод горе на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь перевод горе на финский язык в словаре Русско-финский технический словарь перевод горе на испанский язык в словаре Краткий русско-испанский словарь перевод горе на испанский язык в словаре Большой русско-испанский словарь перевод горе на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь перевод горе на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь перевод горе на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь перевод горе на монгольский язык в словаре Русско-монгольский словарь перевод горе на польский язык в словаре Русско-польский словарь перевод горе на польский язык в словаре Универсальный русско-польский словарь перевод горе на польский язык в словаре Русско-польский словарь2 перевод горе на чувашский язык в словаре Русско-чувашский словарь перевод горе на персидский язык в словаре Русско-персидский словарь перевод горе на норвежский язык в словаре Русско-норвежский словарь общей лексики перевод горе на сербский язык в словаре Русско-сербский словарь перевод горе на суахили в словаре Русский-суахили словарь перевод горе на татарский язык в словаре Русско-татарский словарь перевод горе на таджикский язык в словаре Русско-таджикский словарь перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по общей лексике перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 3 перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 2 перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2 перевод горе на узбекский язык в словаре Русско-узбекский словарь Михайлина что такое горе в словаре Словарь иностранных слов орфография, правописание слова горе в словаре Орфографический словарь что такое горе в словаре В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка что такое горе в словаре Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный что такое горе в словаре Современный толковый словарь изд. «Большая Советская Энциклопедия» что такое горе в словаре С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка что такое горе в словаре Д.Н. Ушаков Большой толковый словарь современного русского языка этимология горе в словаре Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс что такое горе в словаре Малый академический словарь русского языка что такое горе в словаре Сборный словарь иностранных слов русского языка что такое горе в словаре Словарь медицинских терминов синонимы к горе в словаре Словарь русских синонимов 2 синонимы к горе в словаре Словарь русских синонимов 3 синонимы к горе в словаре Словарь русских синонимов 4 парадигма, формы слова горе в словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку перевод горе на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь перевод горе на итальянский язык в словаре Большой русско-итальянский словарь перевод горе на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь перевод горе на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь перевод горе на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь перевод горе на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь перевод горе на португальский язык в словаре Русско-португальский словарь перевод горе на чешский язык в словаре Большой русско-чешский словарь перевод горе на чешский язык в словаре Русско-чешский словарь перевод горе на украинский язык в словаре Большой русско-украинский словарь перевод горе на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь




перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь


горе

tribulation, grief



перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


горе

с.

grief, woe, sorrow; (несчастье) misfortune; (беда) distress

обезуметь от горя — be distraught with grief

к моему горю, на моё горе — unfortunately for me, to my sorrow

сделать что-л. на своё горе — do smth. to one's misfortune, do smth. unfortunately / unluckily for one

причинять кому-л. горе — grieve smb.

горе в том, что — the trouble is that

ему и горя мало — nothing touches him, he doesn't give a damn

с горя — of grief, with grief

он с горя запил — he is drowning his sorrows

убитый горем — broken-hearted

горе мне! — woe is me!

горе мне с тобой! разг. — what a problem you are!

слезами горю не поможешь посл. — it's no use crying over spilt milk



перевод “горе”
на английский язык в словаре Большой русско-английский словарь


горе

I г`оре

с.

1) (глубокая печаль, скорбь) grief, sorrow; woe книжн. высок.

с горя — of grief, with grief

обезу́меть от горя — be distraught with grief

к моему́ горю, на моё горе — unfortunately for me, to my sorrow

он с горя за́пил — he is drowning his sorrows

2) (несчастье) misfortune; (беда) distress

сде́лать что-л на своё горе — do smth to one's misfortune, do smth unfortunately / unluckily for one

причиня́ть кому́-л горе — grieve smb

••

горе в том, что — the trouble is that

ему́ и горя ма́ло — nothing touches him, he doesn't give a damn; and he has nothing left to worry about

уби́тый горем — broken-hearted

горе мне! — woe is me!

горе мне с тобо́й! разг. — ≈ what a problem you are!

слеза́ми горю не помо́жешь посл. — ≈ it's no use crying over spilt milk

II гор`е

нареч. книжн. уст.

(кверху, ввысь) up

возвести́ о́чи горе — look up

возде́ть ру́ки горе — raise one's hands



перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь не найден


перевод “горе”
на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь


горе


перевод горе на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь не найден


перевод “горе”
на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь


горе


перевод горе на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь не найден


перевод “горе”
на латинский язык в словаре Русско-латинский словарь


горе

- aerumna; dolor; maeror; miseria;


перевод “горе”
на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц


горе


перевод горе на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц не найден


перевод “горе”
на армянский язык в словаре Русско-армянский словарь


горе

{N}

աղետ

պատւհաս

վիշտ

ցավ

- о, горе!

- убитый горем



перевод “горе”
на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов


горе


перевод горе на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов не найден


перевод “горе”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 1


горе

ср.

1) (печаль) гора, -ра ср.

2) (несчастье) гора, -ра ср., бяда, -ды жен.

горе в том, что… — бяда ў тым, што…

3) (в сложных словах с сущ.) разг. гора

горе-охотник ирон. — гора-паляўнічы

горе мне! — гора мне!

к моему горю — на маё гора, на маю бяду

убитый горем — прыгнечаны горам, (опечаленный) засмучаны

ему (ей) и горя мало — яму (ёй) і гора мала, яму (ёй) хоць бы што

горе от ума — гора ад розуму

помочь горю — дапамагчы гору

с горем пополам — з горам папалам



перевод “горе”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов


горе


перевод горе на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов не найден


перевод “горе”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 2


горе

бяда; гора; нядоля



перевод “горе”
на болгарский язык в словаре Русско-болгарский словарь


горе


перевод горе на болгарский язык в словаре Русско-болгарский словарь не найден


перевод “горе”
на греческий язык в словаре Русско-новогреческий словарь


горе

гор||е

с

1. ἡ λύπη, ἡ θλίψη {-ις}, ἡ πίκρα, ὁ καημός, ὁ πόνος, ἡ δυστυχία:

причинить кому-л, \~ φέρνω μεγάλη στενοχώρια σέ κάποιον удрученный \~ем κατα-λυπημένος, τεθλιμμένος, συντριμμένος ἀπ' τή συμφορά· с \~я ἀπό τόν καημό· к моему \~ю или на мое \~ προς δυστυχίαν μου, δυστυχώς γιά μένα, γιά τήν κακή μου τύχη· \~ в том, что... τό κακό εἶναι πώς...·

2. (в сложи, сущ.) ирон.:

\~-ры-болов ψαράς τῆς κακίας ὠρας· ◊ \~ мыкать κακοτυχώ, κακοπαθαίνω· ему и \~я мало разг δέν τόν μέλλει γιά τίποτε· \~ мне с ней разг βρήκα τό μπελά μου μαζί της· с \~ем пополам разг ὅπως-δπως, κουτσάστραβά· слезами \~ю не поможешь погов. μέ τά δάκρυα δέ σώζεσαι.



перевод “горе”
на греческий язык в словаре Русско-греческий словарь (Сальнова)


горе

горе с 1) ο καϋμός, η θλίψη, ο πόνος 2) η δυστυχία (несчастье)· \~ мне! ωϊμέ!, ωϊ μένα!


перевод “горе”
на шведский язык в словаре Русско-шведский словарь


горе

{²ve:}

1. ve



перевод “горе”
на венгерский язык в словаре Русско-венгерский словарь


горе

• bánat

• bú

• baj

• szomorúság



перевод “горе”
на казахский язык в словаре Русско-казахский словарь


горе

қайғы, қасірет, уайым, бақытсыздық;- его постигло большое горе оның басына үлкен қайғы түсті;- на мое горе менің бақытсыздығыма;- а ему и горя мало оның қаперіне де кіріп шықпайды;- горе мне с тобой сен маған сор болдың;- к моему горю менің сорыма;-горе-критик бейшара сыншы;- горе-поэт бейшара ақын;- горем убитый қайғыдан қан жұтты;- қасірет тартты


перевод “горе”
на киргизский язык в словаре Русско-киргизский словарь


горе

ср.

1. (скорбь, печаль) кайгы, кайгы-капа, күйүт;

2. (беда, несчастье) балаа, бакытсыздык;

его постигло большое горе ал зор бакытсыздыкка учурады;

на моё горе или к моему горю менин бакытсыз башыма;

а ему и горя мало ал капарына да албайт;

горе-поэт акын сөрөй, кокуй-акын.



перевод “горе”
на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю


горе


перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю не найден


перевод “горе”
на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю


горе


перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю не найден


перевод “горе”
на французский язык в словаре Большой русско-французский словарь


горе

с.

1) (скорбь) chagrin m; peine f

убитый горем — accablé de chagrin

с горя — de désespoir

с горем пополам разг. — tant bien que mal

причинять горе кому-либо — affliger qn

делить горе и радость — partager les joies et les peines

она перенесла много горя — elle a essuyé bien des malheurs

2) (несчастье) malheur m, misères f pl

помочь горю — remédier au malheur

слезами горю не поможешь посл. — l'affliction ne guérit pas le mal

хлебнуть горя — essuyer bien des chagrins

к моему горю, на моё горе — malheureusement

горе в том, что... — ce qui est malheureux c'est que...

горе мне с тобой — прибл. tu me donnes du fil à retordre

он наше горе — c'est notre douleur

горе мне! — malheur à moi!

горе тому, кто...! — Honni soit qui...!

3) в сложных сущ. ирон.

горе-поэт — méchant (или piètre) poète m, poétereau m

горе-художник — barbouilleur m

горе-вояка — un va-t'en guerre

горе-критик — piètre critique m

горе-герой — héros m à la noix

горе-охотник — chasseur m à la manque; chasseur bredouille

горе-руководитель — chef malchanceux; chef à la manque

горе-рыбак — pêcheur malchanceux, pêcheur à la manque

••

ему и горя мало разг. — ça lui est bien égal; il ne s'en fait pas, il s'en fiche pas mal (fam)

и смех и горе — le rire et le chagrin se mêlent

горе мыкать разг. — végéter (или traîner) dans la misère



перевод “горе”
на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь


горе


перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь не найден


перевод “горе”
на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии


горе


перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии не найден


перевод “горе”
на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь


горе


перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь не найден


перевод “горе”
на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь


горе


перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь не найден


перевод “горе”
на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь


горе


перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь не найден


перевод “горе”
на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу


горе


перевод горе на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу не найден


перевод “горе”
на латышский язык в словаре Русско-латышский словарь


горе

bēda, sirdēsti, sirdssāpes, bēdas; posts, nelaime, bēdas; augšup, uz augšu; augšā



перевод “горе”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)


горе

1) гъам, къаарь, къайгъы, дерт, яныкъ, элем, кульфет, аджы, таса

он перенёс много горя - о чокъ дерт чекти

поседеть от горя - яныкътан сачлары агъармакъ

2) (несчастье) дерт, беля, фелякет

помочь горю - дертке бир чаре тапмакъ



перевод “горе”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (латиница)


горе

1) ğam, qaar, qayğı, dert, yanıq, elem, külfet, acı, tasa

он перенёс много горя - o çoq dert çekti

поседеть от горя - yanıqtan saçları ağarmaq

2) (несчастье) dert, belâ, felâket

помочь горю - dertke bir çare tapmaq



перевод “горе”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь


горе

ср.

1) гъам, къаарь, къайгъы, дерт, яныкъ, элем, кульфет, аджы, таса

он перенёс много горя — о чокъ дерт чекти

поседеть от горя — яныкътан сачлары агъармакъ

2) (несчастье) дерт, беля, фелякет

помочь горю — дертке бир чаре тапмакъ



перевод “горе”
на финский язык в словаре Русско-финский технический словарь


горе

murhe



перевод “горе”
на испанский язык в словаре Краткий русско-испанский словарь


горе

I г`оре

с.

1) aflicción f, pena f, dolor m

неутешное горе — aflicción inconsolable

убитый горем — destrozado por la pena

делить горе и радость — compartir las penas y alegrías

причинять горе (кому-либо) — afligir vt, apenar vt

с горя — de pena, de dolor

2) (беда, несчастье) pena f, desgracia f

хлебнуть (хватить) горя разг. — pasar muchas penas

помочь горю разг. — quitar las penas; sacar de un apuro

к моему горю, на мое горе разг. — desgraciadamente para mí

горе в том, что... — la desgracia es que...

горе мне! разг. — ¡desgraciado de mí!, ¡ay de mí!

одно горе с тобой! — ¡eres una calamidad!

••

горе горькое разг. — pena amarga

горе мыкать — pasar privaciones, tener adversidades

ему и горя мало — ni le va ni le viene, le importa un comino

завить горе веревочкой шутл. — ahogar las penas

с горем пополам — a malas (a duras) penas

II гор`е

нареч. книжн. уст.

(ввысь) al cielo, en alto



перевод “горе”
на испанский язык в словаре Большой русско-испанский словарь


горе

I г`оре

с.

1) aflicción f, pena f, dolor m

неутешное горе — aflicción inconsolable

убитый горем — destrozado por la pena

делить горе и радость — compartir las penas y alegrías

причинять горе (кому-либо) — afligir vt, apenar vt

с горя — de pena, de dolor

2) (беда, несчастье) pena f, desgracia f

хлебнуть (хватить) горя разг. — pasar muchas penas

помочь горю разг. — quitar las penas; sacar de un apuro

к моему горю, на моё горе разг. — desgraciadamente para mí

горе в том, что... — la desgracia es que...

горе мне! разг. — ¡desgraciado de mí!, ¡ay de mí!

одно горе с тобой! — ¡eres una calamidad!

••

горе горькое разг. — pena amarga

ему и горя мало — ni le va ni le viene, le importa un comino

горе мыкать — pasar privaciones, tener adversidades

завить горе верёвочкой шутл. — ahogar las penas

с горем пополам — a malas (a duras) penas

II гор`е

нареч. книжн. уст.

(ввысь) al cielo, en alto



перевод “горе”
на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь


горе


перевод горе на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь не найден


перевод “горе”
на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь


горе


перевод горе на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь не найден


перевод “горе”
на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь


горе


перевод горе на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь не найден


перевод “горе”
на монгольский язык в словаре Русско-монгольский словарь


горе

гай, гамшиг



перевод “горе”
на польский язык в словаре Русско-польский словарь


горе

Itroska (f) (rzecz.)IIzmartwienie (n) (rzecz.)IIIżal (m) (rzecz.)IVbieda (f) (rzecz.)Vmęka (f) (rzecz.)VInieszczęście (n) (rzecz.)VIIprzykrość (f) (rzecz.)VIIIsmutek (m) (rzecz.)


перевод “горе”
на польский язык в словаре Универсальный русско-польский словарь


горе

Rzeczownik

горе n

bieda f

smutek m

гора f

góra f

Przenośny stos m

Przenośny sterta f



перевод “горе”
на польский язык в словаре Русско-польский словарь2


горе

zmartwienie, smutek;nieszczęście;



перевод “горе”
на чувашский язык в словаре Русско-чувашский словарь


горе

сущ.сред.1. (син. скорбь, печаль; ант. радость) хуйхӑ, куляну, хурлӑх, пӑшӑрхану; все в горе пурте кулянаҫҫӗ; заболеть с горя хуйхӑпа чирлесе кай2. (син. беда, несчастье) инкек, синкер; случилось большое горе пысӑк инкек пулчӗ ♦ ему и горя мало хӑнк та тумасть; на моӗ горе ман инкеке; и смех и горе те кулмалла, те кулянмалла; хлебнуть горя нушта туссе кур; с горем пополам аранаран


перевод “горе”
на персидский язык в словаре Русско-персидский словарь


горе

فقط مفرد : غم ، غصه ، اندوه ؛ مصيبت ، بد بختي



перевод “горе”
на норвежский язык в словаре Русско-норвежский словарь общей лексики


горе


перевод горе на норвежский язык в словаре Русско-норвежский словарь общей лексики не найден


перевод “горе”
на сербский язык в словаре Русско-сербский словарь


горе

го́ре с.

1) јад, жалост, туга, бол (душевни)

2) беда, несрећа

3) мука, невоља (с неким)

хлебну́ть го́ря — знати што је неваља, бол

го́ре вам! — тешко вама

(ему) и го́ря ма́ло — нимало се не секира

с горе́м попола́м — на једвите јаде



перевод “горе”
на суахили в словаре Русский-суахили словарь


горе

го́ре

msiba (mi-), balaa (-; ma-), buka (-), ghamu (-), huzuni (-), kibuhuti (vi-), kihoro (vi-), madhilifu мн., majonzi мн., maudhiko мн., mkasa (mi-), neno (ma-), ole ед., simanzi (-), taabu (-), tanzia (-), tata (ma-),teso (ma-), utesaji ед.;

глубо́кое го́ре — mpwitompwito (mi-);испы́тывать го́ре — -taabika



перевод “горе”
на татарский язык в словаре Русско-татарский словарь


горе

с 1.кайгы, хәсрәт, көенеч 2.бәхетсезлек, бәлә-каза △ а ему и горя мало кайгысында юк; к моему горю или на моё г. бәхетсезлегемә каршы; с горем пополам көч-хәл, көчкә, иллалла белән



перевод “горе”
на таджикский язык в словаре Русско-таджикский словарь


горе

горе

ғусса, андӯҳ, ғам



перевод “горе”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь


горе

с.

1) (печаль) Kummer m

с горя — vor Kummer

2) (несчастье) Unglück n

ему и горя мало — er macht sich (D) nichts daraus



перевод “горе”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь


горе


перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь не найден


перевод “горе”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по общей лексике


горе

I с

1) (печаль) Kummer m, Gram m; Verdruß m (-ss-) (огорчение)

с горя — vor Kummer

причинить кому-либо горе — j-m (D) Kummer verursachen

2) (несчастье) Unglück n, Elend n

••

ему и горя мало — ihn kümmert das wenig, er macht sich (D) nichts daraus

убитый горем — niedergeschlagen

горе мне с ней — ich habe meine liebe Not mit ihr

слезами горю не поможешь — was nützt das Weinen!

II

в сочетании с сущ. ирон. erbärmlich, schlecht

горе-писатель — Auch-Schriftsteller m; Schreiberling m (писака)

горе-охотник — Sonntagsjäger m



перевод “горе”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 3


горе

горе I с

1. (печаль) Kummer m 1, Gram m 1; Verdruß m 1 (-ss-) (огорчение)

с горяvor Kummer

причинить кому-л. гореjem. (D) Kummer verursachen

2. (несчастье) Un|glück n 1, Elend n 1

• ему и горя малоihn kümmert das wenig, er macht sich (D) nichts daraus

убитый горемniedergeschlagen

горе мне с нейich habe meine liebe Not mit ihr

слезами горю не поможешьwas nützt das Weinen!

горе II ирон. (в сочетании с сущ.)

erbärmlich, schlecht

горе-писательAuch-Schriftsteller m 1d; Schreiberling m 1a (писака)

горе-охотникSonntagsjäger m 1d



перевод “горе”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 2


горе

n Kummer m (с Р vor D), Gram m, Leid; Unglück (на В zu D), Not f; F wehe; горе (Д jemand ) hat seine liebe Not; и горя мало (Д jemanden) kümmert das wenig



перевод “горе”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь


горе


перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь не найден


перевод “горе”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь


горе


перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь не найден


перевод “горе”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь


горе


перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь не найден


перевод “горе”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности


горе


перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности не найден


перевод “горе”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь


горе


перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь не найден


перевод “горе”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2


горе


перевод горе на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2 не найден


перевод “горе”
на узбекский язык в словаре Русско-узбекский словарь Михайлина


горе

g'am, g'ussa, hasrat, musibat, qayru



что такое “горе”
в словаре Словарь иностранных слов


горе


горе в словаре Словарь иностранных слов не найден


орфография, правописание “горе”
в словаре Орфографический словарь


горе


орфография, правописание горе в словаре Орфографический словарь не найдена


что такое “горе”
в словаре В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка


горе

ГО́РЕ ср. беда, бедствие, несчастие, злополучие, напасть; тоска, печаль, скорбь, кручина; нужа. Радость красна, горе серо. Горе горем, а смех даром, т. е. насмешки. Горе-горе, муж Григорий, хоть бы болван, да Иван! Его горе иссушило. Больше горя, ближе к Богу. Надоел ты мне пуще зла горя! Горе горькое по горям ходило, горем вороты припирало. Горе лыком подпоясано. Горе одолеет, никто не пригреет. Горе сиро. Жди горя с моря, а беды от воды. От горя не за море, по горе на море, у горя, что у моря. Горе не молодит. Веку мало, да горя много. Где горе, там и смех. Терпи горе: пей мед. Кто горя не знавал. Кто горя не видывал. Лихо жить в нуже, а в горе - и того хуже. Кто в море не бывал, тот горя не видал. От горя не в воду. Зашивай горе в тряпичку. Завей горе веревочкой. Горе да беда, с кем не была. Веселое горе солдатская жизнь. Горе с тобой, беда без тебя. С ним горе, а без него вдвое. Дальше горя, меньше слез. Горе по горю, беды по бедам. От горя бежал, да в беду попал. Пить - горе, а не пить - вдвое (раздумье и берет). Два горя вместе, третье пополам. Добрую жену взять, ни скуки, ни горя не знать. Не знала баба горя, купала (родила) баба порося. Горе деньги нажить, а с деньгами и дураку можно жить. У скупа(го), что больше денег, то больше горя. За морем веселье, да чужое: а у нас и горе. да свое. Горе идущему, горе и ведущему, говор. об очистительной присяге. Мужик-горе. Эко горе, то-то горе. Горе мое, горюшко! Горье́ ср. собират. горе, беды. Горева́ть о чем, гори́ться вор. горю́ниться твер. сокрушаться, кручиниться, тосковать, печалиться, грустить, плакаться; бедовать, нуждаться, терпеть. Поехали пировать (плясать), а пришлось горе горевать. Воевать, так не горевать, а горевать, так не воевать. Дети воруют, мать горюет. Горюет, а сам ворует. Кто торгует, тот и горюет. Торговать, так горевать (воровать). Двое в поле воюют, а один и дома горюет. Семья воюет, а одинокий горюет. С умом, торговать, без ума, горевать. Взгоревали, -лись по матери. Счастья не выгорюешь. Догоревали до красных дней; -лись развязки. Загорюем, так запьем. Изгоревался парень. Нагоревал он тут много, насказал горя. Отгоревав да за дело. Погорюешь, нехотя. Подгорюнился, пригорюнился. Подгоревать, подпить с горя. Прогоревали всю зиму. Разгоревались наши. Горева́нье ср. сокрушение, тоска, скорбь. Го́ресть ж. стар. горечь. || Ныне горе, скорби, печали, тоска. Го́рестный, печальный, плачевный, скорбный, кручинный, говор. о человеке и о событии. Где чается радостно, там встретится горестно. Горю́ша об. горю́шник, горю́н м. горю́нья, горю́ха ж. кто горюет, бедует или кручинится. Научит горюна чужая сторона (и вымучит, и выучит). У Бога милости много, не как у мужика-горюна. Летала муха горюха, попала к мизгирю в тенета, из побасенки. Горегля́д, горемы́ка, горехва́т, горехле́ст м. бедовик, не выходящий из горя, которого беда, нужда, преследует по пятам. Горе горемыка, хуже лапотного лыка! Солдат горемыка хуже лапотного лыка. Гореду́шный, горемы́чный, горестный, несчастный, о человеке и жизни его, горя́щий арх. Горемы́кать, жить в беде, нужде, крайности. Горего́рький или горегоря́чий, крайне горестный; вовсе обнищалый. Гореми́лый, о ком, любя его, соболезнуем. Горепья́ница об. горепья́ный, кто предался пьянству с горя. В воскресенье братина, в понедельник хмелина, во вторник похмелье, в среду на оскомину, в четверг горещап, в пятницу покланяться, в субботу не работа.


что такое “горе”
в словаре Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный


горе

I

го́ре

1. ср. разг.

1) Глубокое душевное страдание, вызванное несчастьем, утратой и т.п. (противоп.: радость).

2) Событие, обстоятельство, вызывающее глубокое душевное страдание; несчастье, беда.

2. ср. разг.

Неумелый, неспособный человек.

3. предикатив разг.

О состоянии, когда кому-л. приходится плохо, тяжело.

4. межд. разг.

1) Употр. при выражении скорби, глубокой печали, сильного огорчения.

2) перен. Употр. как предупреждение, угроза кому-л.

II

горе́

нареч. устар.

1) Высоко, в вышине.

2) Вверх, ввысь.



что такое “горе”
в словаре Современный толковый словарь изд. «Большая Советская Энциклопедия»


горе


горе в словаре Современный толковый словарь изд. «Большая Советская Энциклопедия» не найден


что такое “горе”
в словаре С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка


горе

ГО́РЕ, -я, ср.

1. Скорбь, глубокая печаль. Заболеть с горя. В г. кто-н. (горюет). Г. ~вать не пир пировать (стар. посл.).

2. То же, что несчастье. Случилось большое г. Горе горькое (самое тяжёлое). Чужого горя не бывает (т. е. нельзя быть равнодушным к чужому горю). Слезами горю не поможешь (посл.). Хватить, хлебнуть горя (испытать много неприятного, тяжёлого; разг.). Помочь горю (помочь в беде; разг.). Г. нам с бездельниками.

3. ~-... В сочетании с другим существительным означает: плохой, неумелый (разг. ирон.), напр. ~-рыболов, ~-хозяйственник, ~-руководитель.

Горе не беда! (разг. шутл.) совет не унывать в беде.

Горе ты моё! (разг.) обращение к тому, кто огорчает.

Горе мыкать (устар. и прост.) подвергаться жизненным невзгодам.

И горя мало кому (разг. неодобр.) о том, кто чувствует себя легко и спокойно, когда нужно тревожиться или действовать.

На ~ чьё (разг.) то же, что на беду.

И смех и ~ (разг.) то же, что и смех и грех.

С ~м пополам (разг.) то же, что с грехом пополам.

| уменьш.-ласк. горюшко, -а, ср. (к 1 и 2 знач.).



что такое “горе”
в словаре Д.Н. Ушаков Большой толковый словарь современного русского языка


горе

ГО́РЕ, горя, мн. нет, ср.

1. Скорбь, глубокая печаль. В горе он нигде не находил себе места. С горя.

2. Невзгода, несчастье. Нас постигло большое горе. Сделать что-нибудь на свое горе. Горе мыкать (см. мыкать).

3. Огорчение, досада (·разг. ). Чистое горе с тобой! К моему горю или на мое горе (в знач. вводного слова). Горе в том, что...

И горя мало кому (·разг.) - кто-нибудь не обращает никакого внимания, нисколько не трогает кого-нибудь.

II. ГОРЕ', нареч. (·церк.-книжн., ·устар. ).

1. В вышине. «Горе пред ним орел парит.» Державин.

2. Ввысь, к небу (·ритор. ). Устремить взоры горе.



этимология “горе”
в словаре Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс


горе

го́ре

укр. го́ре, ст.-слав. горе, сербохорв. го̀ра "падучая болезнь", словен. gorjȇ "горе, плач", чеш. hoře – то же, др.-польск. gorze.

K горе́ть. Ср. др.-инд. c̨ṓkas "пламя, жар", также "мука, печаль, горе", нов.-перс. sōg "горе, печаль"; см. Бернекер 1, 333; Mi. EW 73; Педерсен, IF 5, 53. Менее вероятно сравнение с гот. kara "жалоба, скорбь" (Горяев, ЭС 75), которое сопоставляется с осет. zarun "петь", zar "песня", греч. γῆρυς, дор. γᾶρυς "голос ", др.-ирл. gāir "зов, крик"; см. Буазак 146; Файст 307 и сл.



что такое “горе”
в словаре Малый академический словарь русского языка


горе

(1) горе

-я, ср.

1.

Душевное страдание, глубокая печаль, скорбь.

Неутешное горе. Убитый горем. Делить горе и радость.

Выпьем, добрая подружка Бедной юности моей, Выпьем с горя; где же кружка? Сердцу будет веселей. Пушкин, Зимний вечер.

Последнюю фразу он сказал так искренно и с таким непритворным отчаянием, что ни на минуту не оставалось сомнения в глубоком, ужаснейшем горе, угнетавшем его душу. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.

2.

Событие, обстоятельство, вызывающее душевные страдания, скорбь; беда, несчастье.

На двадцать первом году --- Ольгу Сергеевну постигло горе; у нее скончался муж. Салтыков-Щедрин, Господа ташкентцы.

Он сознавал, что следовало бы сообщить ей о гибели сына, но все медлил, откладывал. --- Ему казалось, что она не переживет этого горя. Казакевич, Весна на Одере.

3.

в знач. сказ. Разг. Плохо, нехорошо; беда.

Нет выхода из бесконечных тундр, не проходимых без проводника. Горе тому, кто бы сам собой попробовал сунуться в сторону: дороги нет, указать ее некому. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

И горе страннику, чей взор Не видит дале — близорук! — И чьи уста твердят укор, Кто духом пал под ношей мук. Огарев, Туман упал на снег полей.

Я многих Черепах имею здесь в виду. Нам помощь скорая подчас нужна в делах, Но горе, коль она в руках У Черепах! Михалков, Заяц и Черепаха.

- горе горькое

- горе луковое

- на горе

- завить горе веревочкой

- горе мыкать

- и горя мало

- и смех и горе

- помочь горю- с горем пополам- хлебнуть горя

(2) горе

нареч. Книжн. устар.

Ввысь, к небу.

Возвести очи горе. Воздеть руки горе.



что такое “горе”
в словаре Сборный словарь иностранных слов русского языка


горе


горе в словаре Сборный словарь иностранных слов русского языка не найден


что такое “горе”
в словаре Словарь медицинских терминов


горе


горе в словаре Словарь медицинских терминов не найден


синонимы к “горе”
в словаре Словарь русских синонимов 2


горе

сущ1. скорбь, горестьотрицательное эмоциональное состояние, вызванное несчастьем, бедой, не имеющее интенсивного внешнего проявления2. несчастье, горесть, беда, бедствие, напасть, лихо, злоключение, злополучие, драма, трагедия, удар судьбы



синонимы к “горе”
в словаре Словарь русских синонимов 3


горе

Горесть, грусть, кручина, печаль, скорбь; беда, бедствие, бездолье, злополучье, напасть, неприятность, несчастье, неудача.

Неисходное горе..

Ср. <Неудача и Печаль>.

Прот. счастье. См. беда, печаль, препятствие

и горя мало...



синонимы к “горе”
в словаре Словарь русских синонимов 4


горе

беда, бедствие, бездолье, боль, горе-гореваньице, горе-злосчастие, горесть, горечь, грусть, драма, злоключение, злополучие, злосчастие, злосчастье, кверху, кручина, лихо, напасть, неблагополучие, невзгода, недоля, несчастие, несчастье, печалование, печаль, поруха, прискорбие, скорбь, сокрушение, тоска, трагедия



парадигма, формы слова “горе”
в словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку


горе

1. го́ре,

го́ря,

го́ря,

го́рь,

го́рю,

го́рям,

го́ре,

го́ря,

го́рем,

го́рями,

го́ре,

го́рях

2. горе



перевод “горе”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь


горе


перевод горе на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь не найден


перевод “горе”
на итальянский язык в словаре Большой русско-итальянский словарь


горе

с.

1) (скорбь, печаль) pena f, dolore m; afflizione f книжн.

заболеть с горя — ammalarsi per il dolore

выпить с горя — berci sopra (per annegare il dolore)

завить горе верёвочкой — smetterla con le angosce

2) (несчастье) disgrazia f, sventura f

нести / приносить горе — portare disgrazia

случилось горе — e successa una digrazia

помочь горю — rimediare vi (a)

3) сказ. è un guaio...; che disdetta...!

горе нам с бездельниками — i fannulloni sono una dannazione

горе мне! — Povero me!

4) разг. ирон. (в сочетании с существительным) da strapazzo, da quattro soldi, dei miei stivali

гор-адвокат — avvocato dei miei stivali

гор-художник — imbrattatele m

гор-руководитель — dirigente inetto

••

и горя мало кому разг. неодобр. — (e lui) se ne infischia altamente

с горем пополам разг. — a stento, a malapena

горе мыкать уст. — penare vi (a)

хлебнуть горя — aver patito; passare dei guai

"Горе от ума" (А.С. Грибоедов) — Che disgrazia l'ingegno!

горе луковое шутл. — babbeo m, buono a nulla



перевод “горе”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь


горе


перевод горе на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь не найден


перевод “горе”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь


горе


перевод горе на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь не найден


перевод “горе”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь


горе


перевод горе на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь не найден


перевод “горе”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь


горе


перевод горе на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь не найден


перевод “горе”
на португальский язык в словаре Русско-португальский словарь


горе

с

desgosto m, pesar m, mágoa f; (беда, несчастье) desgraça f, infortúnio m; рзг azar m; в слжн сущ ирон de meia tigela; meia-tigelal



перевод “горе”
на чешский язык в словаре Большой русско-чешский словарь


горе

trápení



перевод “горе”
на чешский язык в словаре Русско-чешский словарь


горе

zármutek, žal, trápení, bol, břemeno, kříž


перевод “горе”
на украинский язык в словаре Большой русско-украинский словарь


горе

сущ. ср. рода, только ед. ч.1. скорбь, глубокая печаль2. беда, несчастьелихогоре

¤ 1. заболеть с горя -- захворіти з горя

¤ 2. случилось большое горе -- сталося велике лихо

¤ на мое горе -- на моє лихо

¤ *горе от ума -- горе з розуму

¤ *и горя мало кому -- ігоря мало кому, байдуже

¤ *жить с горем пополам -- жити, лиха прикупивши

от слова: гора сущ. жен. рода1. значительная возвышенностьгора2. перен. нагромождение, куча

¤ 1. *гора с плеч (свалилась) -- гора з плечей з пліч (звалилася)

¤ *горы своротить -- гори зрушити

¤ *не за горами -- не за горами, незабаром

¤ 2. гора мусора -- гора сміття

¤ гора работы -- гора роботи

¤ *обещать золотые горы -- обіцяти золоті гори



перевод “горе”
на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь


горе


перевод горе на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь не найден
2014 Classes.RU - Главная страница - Контактная информация
 Rambler's Top100