Словарь включает 250 тысяч семантических единиц: почти 215 тысяч значений и свыше 30 тысяч их оттенков. Его словник насчитывает свыше 136 тысяч единиц, которые представляют все существующие в русском языке части речи, начальные и конечные компоненты сложных слов, префиксальные и суффиксальные словообразующие морфемы, семантизированные специально для Словаря, а также состоящие более чем из одного компонента лексические единицы, семантически эквивалентные слову. Словарь представляет интерес для специалистов-филологов, переводчиков, преподавателей русского языка и всех, кого интересует жизнь и судьба русского языка.
ворова́ть
несов. перех. и неперех.1) перех. Присваивать чужое, похищать, красть.
2) неперех. Заниматься воровством.
ВОРОВА́ТЬ, ворую, воруешь, ·несовер.
1. (·совер. своровать) кого-что. Похищать принадлежащее другим, красть. Он стал воровать деньги у отца.
2. (·совер. нет) ·без·доп. Заниматься воровством. «Руки есть, слава богу, воровать не пойдем... и побираться у чужого бедного человека не будем.» Достоевский.
ВОРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; несов., что. Преступно присваивать, похищать чужое. В. деньги. Ворованные вещи. Лисица ворует кур.
| сущ. воровство, -а, ср.
шушарить, чиграшить, залезать в чужой карман, приворовывать, сводить со двора, похищать, выкрадывать, таскать, тащить, подворовывать, мазурничать, бондить, шипачить, поворовывать, крать, расхищать, уворовывать, дыбить, утаскивать, хапать, щупать, по карманам тырить, запускать руку в чужой карман, тырить, залезать в карман, лямзить, лазить, лындить, лимонить, грабить, тянуть, уносить, брать, что плохо лежит, шарить по карманам, запускать руку в карман, тибрить, вытаскивать, пялить, угонять, красть, присваивать, обкрадывать, обворовывать, разворовывать, прикарманивать, заниматься карманной выгрузкой, в чужих карманах чистоту блюсти, страдать клептоманией
1) (сов. укра́сть) (вн.; похищать) steal (d); (о мелкой краже) pilfer (d); filch (d), pinch (d) разг.
ворова́ть что-л у кого́-л — steal / filch smth from smb
2) (заниматься воровством) be a thief
steal* (d.); be a thief*; (о мелкой краже) pilfer (d.); filch (d.), pinch (d.) разг.
воровать что-л. у кого-л. — steal* / filch smth. from smb.
несов. В
rubare vt; commettere furto; svaligiare vt (обворовать квартиру); borseggiare vt (из карманов)
stehlen (непр.) vt; klauen vt (разг.)
voler vt; chiper vt (мелкие предметы)
воровать деньги — voler de l'argent
несов.
1) вин. п. (красть) robar vt, hurtar vt; ratear vt (о мелкой краже)
2) (заниматься воровством) ladronear vt; latrocinar vi (малоупотр.)
несов.
1) вин. п. (красть) robar vt, hurtar vt; ratear vt (о мелкой краже)
2) (заниматься воровством) ladronear vt; latrocinar vi (малоупотр.)