Сайт предназначен для лиц старше 18 лет



долг, что такое долг, долг это, значение долг, В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка online, В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка онлайн, литература по русскому языку, книги по русскому языку, учебники по русскому языку, экзамен по русскому языку, русский язык в школе, аудио, видео, курсы



Уважаемые посетители!


На сайте Classes.ru размещены учебные материалы по различным дисциплинам школьной, ВУЗовской программы, научная литература, онлайн версии различных словарей и энциклопедий, официальные документы, материалы для подготовки к экзаменам (выпускные экзамены, ЕГЭ, вступительные экзамены в ВУЗ).
С уважением, администратор сайта Classes.ru.




В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка (онлайн версия).


Словарь живого великорусского языка В. И. Даля безусловно самый знаменитый русский толковый словарь. До сегодняшнего дня несмотря на существование словарей предшественников, диалектных, диахронических, жаргонных словарей, многотомных современных лексикогр



0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

долг



ДОЛГ м. все должное, что должно исполнить, обязанность. Общий долг человека вмещает долг его к Богу, долг гражданина и долг семьянина; исполнением этих обязанностей он в долгу, они составляют долг его, как взятые у кого взаймы деньги или вещи, или все то, чем обязан он, по обещанью или какому условию; долг, более общее, обязанность частная, личная; долг невольный, обязанность условна. || Долг, долги, заемные деньги; плата за что-либо, с обещаньем уплаты, возврата. Поверстать долг. Долги неоплатные, безнадежные. Долги текущие, по счетам, оборотам. Его должишки сокрушают. В копнах не сено, в долгах не деньги: копна сгниет, а деньги пропадут. Отдать последний долг природе, умереть; - покойнику, быть на похоронах его. Должища, что печище: сколько ни клади в нее дров, все сгорит, и все мало. Бог в долгу не останется. За Богом должок не пропадет. По уши в долгу. В долгах по горло. Весь, и волос в долгу. Торгу на три алтына, а долгу на пять. В долг не лезем, из долгу не выходим. Столько долгу, сколько волос на голове. В долгу, как в шелку. В долгах, что в репьях. Что в Москве в торгу, чтоб было у тебя в долгу (в дому)! Есть долг, не спорю, отдам нескоро; а станешь докучать, и по век не видать. Должен - не спорю, отдам нескоро; когда захочу, тогда и заплачу. Старый долг за находку. В долгу, что в море: ни дна, ни берегов. По долги, не по грибы. По долги не с кузовочком. Бери долг, чем дают, а не чем хочется. Долги собирать, и ошурками брать. Долги собирать, что по миру идти: бери, что дают, да кланяйся. От долгов, хоть в воду; хоть удавиться, хоть петлю на шею. Долг не ревет, а спать не дает. Долг отдать, не беда заплатить. Стар долг, да кто его помнит? У долга и век долог. Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает. Нет труднее: Богу молиться, родителей почитать, да долги отдавать. Отца, мать кормить, да долги платить (трудно). Он в долгу не останется. Долг платежом красен. Не божись, в долг поверю. От долгов и в подполье уходят. Долго спать, с долгом встать. Спать долго, встать (жить) с долгом. Чем живешь? Долгами. (А что ешь? Щи с пирогами). Сегодня на деньги, а завтра в долг. Долги, что тля (моль) в меху. Съедают долги и богатого. Тот в нищие пошел, на ком долг тяжел. Нечем платить долгу, так идти на Волгу, прежде о разбое, ныне о бурлачестве. Нет долгу на мне, ни блесточки. Долгово́й, к долгам относящийся. Долговая книга, в которой пишутся долги. Должковые деньги, должок составляющие. До́лжный о человеке обязанный, по долгу своему вынужденный к чему. Я должен говорить правду. О поступках; требуемое долгом, обязанностью. Должное повиновение требует и должного уважения. О долгах денежных: кто должен, и что должен. Я должен ему, кроме денежных ста рублей, еще сто за лошадь. Слава тебе, Господи: и сыт, и пьян, и никому не должен! До́лжно нареч. или безличн. глаг. надлежит, надо, надобно, следует, потребно, необходимо требуется, по долгу, по обязанности, должным порядком. Должно жить, как Бог велит. Живи должно, как следует. Не все должно, что можно. До́лжное, сущ. ср. все, что кто-либо должен, что обязан исполнить, что составляет долг. Должное арх. чужое, заемное. На ней и жемчуг, и повязка, все должное. До́лжность ж. долг, должное, обязанность. || Служебное место или звание, с обязанностями его; определенные и возложенные на кого занятия, с каким-либо званием. Быть при должности, или без должности. Исправляющий должность, временно занимающий место, звание, или не утвержденный в нем. Должностно́й человек служащий, кто на государевой или частной службе, обязанный должностью. О деле, поступке, входящий в обязанность службы. Должни́к м. должница ж. должный, обязанный долгом; взявший что взаймы, заемщик, задолжавший. От худого должнника и мякиною бери. Как ни вертись, а с должником расплатись. Кто называет себя должником, тот хочет заплатить, говор. о раскаянии. Должников, должницын, ему или ей лично принадлежащий. Должать или должаться; долговать арх. входить в долги, занимать деньги, брать в долг, в счет (см. также долгий). Он все больше должает; он должается и по соседям, и в людях. Не убогий должает, а богатый. Долговать (должать) на Дону (т. е. на чужбине), закладывать жену. Сколько ни должаться, а будет рассчитаться. Должатель м. должница ж. должник. Должба́ ж. действ. и состояние задолжавшего, заемщика. У должбы не промысел. Долженствова́ть, быть должну или быть обязану; выражает в неопределенном наклонении, то же что безличн. должно; я долженствую, я должен, обязан, мне должно, следует.




Что такое долг, долг это, значение слова долг, происхождение долг, синонимы к долг, перевод в других словарях

перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого перевод долг на английский язык в словаре Большой русско-английский словарь перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь перевод долг на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь перевод долг на латинский язык в словаре Русско-латинский словарь перевод долг на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц перевод долг на армянский язык в словаре Русско-армянский словарь перевод долг на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов перевод долг на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 1 перевод долг на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов перевод долг на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 2 перевод долг на болгарский язык в словаре Русско-болгарский словарь перевод долг на греческий язык в словаре Русско-новогреческий словарь перевод долг на греческий язык в словаре Русско-греческий словарь (Сальнова) перевод долг на шведский язык в словаре Русско-шведский словарь перевод долг на венгерский язык в словаре Русско-венгерский словарь перевод долг на казахский язык в словаре Русско-казахский словарь перевод долг на киргизский язык в словаре Русско-киргизский словарь перевод долг на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю перевод долг на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю перевод долг на французский язык в словаре Большой русско-французский словарь перевод долг на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь перевод долг на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии перевод долг на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь перевод долг на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь перевод долг на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь перевод долг на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу перевод долг на латышский язык в словаре Русско-латышский словарь перевод долг на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) перевод долг на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (латиница) перевод долг на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь перевод долг на финский язык в словаре Русско-финский технический словарь перевод долг на испанский язык в словаре Краткий русско-испанский словарь перевод долг на испанский язык в словаре Большой русско-испанский словарь перевод долг на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь перевод долг на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь перевод долг на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь перевод долг на монгольский язык в словаре Русско-монгольский словарь перевод долг на польский язык в словаре Русско-польский словарь перевод долг на польский язык в словаре Универсальный русско-польский словарь перевод долг на польский язык в словаре Русско-польский словарь2 перевод долг на чувашский язык в словаре Русско-чувашский словарь перевод долг на персидский язык в словаре Русско-персидский словарь перевод долг на норвежский язык в словаре Русско-норвежский словарь общей лексики перевод долг на сербский язык в словаре Русско-сербский словарь перевод долг на суахили в словаре Русский-суахили словарь перевод долг на татарский язык в словаре Русско-татарский словарь перевод долг на таджикский язык в словаре Русско-таджикский словарь перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по общей лексике перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 3 перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 2 перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2 перевод долг на узбекский язык в словаре Русско-узбекский словарь Михайлина что такое долг в словаре Словарь иностранных слов орфография, правописание слова долг в словаре Орфографический словарь что такое долг в словаре Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный что такое долг в словаре Современный толковый словарь изд. «Большая Советская Энциклопедия» что такое долг в словаре С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка синонимы к долг в словаре Словарь русских синонимов что такое долг в словаре Д.Н. Ушаков Большой толковый словарь современного русского языка этимология долг в словаре Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс что такое долг в словаре Малый академический словарь русского языка что такое долг в словаре Сборный словарь иностранных слов русского языка что такое долг в словаре Словарь медицинских терминов синонимы к долг в словаре Словарь русских синонимов 2 синонимы к долг в словаре Словарь русских синонимов 3 синонимы к долг в словаре Словарь русских синонимов 4 парадигма, формы слова долг в словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку перевод долг на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь перевод долг на итальянский язык в словаре Большой русско-итальянский словарь перевод долг на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь перевод долг на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь перевод долг на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь перевод долг на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь перевод долг на португальский язык в словаре Русско-португальский словарь перевод долг на чешский язык в словаре Большой русско-чешский словарь перевод долг на чешский язык в словаре Русско-чешский словарь перевод долг на украинский язык в словаре Большой русско-украинский словарь перевод долг на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь




перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь


долг

debt, liability



перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь


долг


перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь не найден


перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь


долг

сущ.

(задолженность) debt; indebtedness; (обязанность) duty; (обязательства) мн liability

брать в долг — to borrow

быть в долгу — to be in debt; (у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)

взыскивать (возмещать) долг — to recover a debt

делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts

исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; (моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)

не признавать долг (отказываться от уплаты долга) — to refuse to acknowledge (repudiate) a debt

освобождать от долга — to acquit from (of) a debt

отсрочивать долг — to defer (postpone) a debt

погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt

считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)

верность своему долгу — fidelity to one's duty

взимание долгов по контракту — recovery of contract (contractual) debts

внесение долга в депозит — placing of a debt on deposit

(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty

обеспечение долга — фин security for a debt

перевод долга (по обязательству) — conversion (transfer) of a debt (under obligation)

переуступка долга — novation

погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt

по долгу службы — duty-bound

признание долга — acknowledgement of a debt

при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty

прощение долга — forgiveness (forgiving) of a debt

реструктурирование долга — debt restructuring

рефинансирование долга — debt refunding

свободный от долгов — without debts

чувство долга — sense of duty

долг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge

долг с пересмотренными условиями контракта — renegotiated debt

- безвозвратный долг- безнадёжный долг- внешний долг- государственный долг- гражданский долг- долгосрочный долг- краткосрочный долг- накопленный долг- непогашенный долг- обеспеченный долг- обременённый долгами- отсроченный долг- погашенный долг- родительский долг- свободный от долгов- текущий долг



перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь


долг


перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь не найден


перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь


долг


перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь не найден


перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь


долг

red, trust, debt owed to a country, debt, duty, liability, obligation



перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике


долг


перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике не найден


перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю


долг


перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю не найден


перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю


долг


перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю не найден


перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю


долг

burden



перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


долг

м.

1. (взятое взаймы, одолженное) debt

платить долг (дт.) — pay* a debt (i.)

в долг — on credit / trust

брать в долг (вн.) — borrow (d.)

давать в долг (вн.) — lend* (d.)

делать долги — contract incur debts

не делать долгов — pay* one's way

влезать в долги — get* / run* into debt

прощать долг — remit a debt; (кому-л.) acquit smb. of a debt

2. тк. ед. (обязанность) duty

воинский долг — soldier's duty

по долгу службы — in the performance of one's official duty

долг чести — debt of honour

быть в долгу (у рд.) — owe (i.), be indebted (to)

он у него в долгу — he is in his debt, he is under an obligation to him, he is beholden to him

быть в большом долгу перед кем-л. — stand* heavily in smb.'s debt; owe very much to smb.

остаться в долгу перед кем-л. — be indebted to smb.

не остаться в долгу — not leave smth. unanswered

в долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt

по уши в долгах — up to one's neck in debt

отдать долг природе — pay* the debt of nature

отдать последний долг (дт.) — pay* the last honours, или one's last respects (to)

первым долгом — the first thing to do

долг платежом красен посл. — one good turn deserves another



перевод “долг”
на английский язык в словаре Большой русско-английский словарь


долг

м.

1) (обязанность) duty

во́инский долг — soldier's duty

по долгу слу́жбы — in the performance of one's official duty

долг вели́т — duty calls

2) (взятое взаймы, задолженность) debt (det)

в долг — on credit / trust

брать в долг (вн.) — borrow (d)

дава́ть в долг (вн.) — lend (d)

де́лать долги́ — contract / incur debts

не де́лать долго́в — pay one's way

влеза́ть в долги́ — get / run into debt

проща́ть долг — remit a debt; (кому́-л) acquit smb of a debt

плати́ть долг (дт.) — pay (i) a debt

••

долг че́сти — debt of honour

быть в долгу́ у кого́-л — owe (əʊ) (i), be indebted (-'detɪd) (to)

он у него́ в долгу́ — he is in his debt, he is under an obligation to him, he is beholden to him

быть в большо́м долгу́ пе́ред кем-л — stand heavily in smb's debt; owe very much to smb

оста́ться в долгу́ пе́ред кем-л — be indebted to smb

не оста́ться в долгу́ — not leave smth unanswered

в долгу́ как в шелку́ — ≈ over head and ears in debt, up to the eyes in debt

по́ уши в долга́х — up to one's neck in debt

отда́ть долг приро́де — pay the debt of nature

отда́ть после́дний долг (дт.) — pay the last honours (one's last respects) (to)

долг платежо́м кра́сен посл. — ≈ one good turn deserves another

пе́рвым долгом разг. — the first thing, in the first place



перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь


долг


перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь не найден


перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу


долг


перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу не найден


перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь


долг


перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь не найден


перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации


долг


перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации не найден


перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь


долг



перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь


долг


перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь не найден


перевод “долг”
на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь


долг


перевод долг на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь не найден


перевод “долг”
на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь


долг


перевод долг на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь не найден


перевод “долг”
на латинский язык в словаре Русско-латинский словарь


долг

- debitum (alicui solvere); debitio (gratiae); creditum; aes alienum; officium; munus, eris n;

• оплатить свои долги, расплатиться с долгами - expedire nomina sua;

• наделать долгов - incidere in aes alienum;

• давать в долг без процентов - alicui sine fenore pecunias expensas ferre;

• быть в долгу - reliquari alicui; in aere alieno esse;

• быть по уши в долгах - animam debere;

• я думаю, что он по уши в долгу - non puto illum capillos liberos habere;

• получить что-л. в долг под соответствующий залог - aliquid satis dato debere;

• считаю это своим долгом по отношению к их предкам - majoribus eorum tribuendum puto;

• последний долг - officium triste;

• он счел своим долгом выразить свое мнение о диссертации - officii sui esse existimavit, ferre de illa dissertatione judicium;

• оставаться верным своему долгу - in officio (per)manere;



перевод “долг”
на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц


долг


перевод долг на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц не найден


перевод “долг”
на армянский язык в словаре Русско-армянский словарь


долг

{N}

պարտականւթյւն

պարտք

- брать в долг



перевод “долг”
на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов


долг


перевод долг на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов не найден


перевод “долг”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 1


долг

1) (обязанность) абавязак, -зку муж.

доўг, род. доўгу муж.

гражданский долг — грамадзянскі абавязак

это не только наш долг, но и обязанность — гэта не толькі наш доўг, але і абавязак

считать своим долгом — лічыць сваім абавязкам

нарушить свой долг — парушыць свой абавязак

2) (взятое взаймы) доўг, род. доўгу муж.

возвратить долг — вярнуць доўг

первым долгом — першым чынам, (прежде всего) найперш, перш за усё

по долгу — па абавязку, з абавязку

отдать последний долг — аддаць апошні доўг (аддаць апошнюю пашану)

брать в долг — пазычаць (у каго)

давать в долг — пазычаць (каму)

быть, остаться в долгу — быць, застацца ў даўгу

долг платежом красен посл. — што вінен, аддаць павінен

в долгу как в шелку погов. — у даўгу як у шаўку



перевод “долг”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов


долг


перевод долг на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов не найден


перевод “долг”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 2


долг

абавязак; доўг; завінавачанасць; завінавачанасьць; запазычанасць; запазычанасьць; запазычванне; запазычваньне

- в долг

- взятый в долг

- брать в долг

- раздать в долг



перевод “долг”
на болгарский язык в словаре Русско-болгарский словарь


долг

дълг м



перевод “долг”
на греческий язык в словаре Русско-новогреческий словарь


долг

долг

м

1. (обязанность) τό καθήκο{ν}, ἡ ὑποχρέωση {-ις}, τό χρέος:

чувство \~а ἡ συναίσθηση τοό καθήκοντος· человек \~а ἀνθρωπος τοῦ καθήκοντος· выполнить свой \~ ἐκπληρῶ τό καθήκον μου προς, κάνω τό χρέος μου· считать своим \~ом θεωρῶ χρέος μου, θεωρώ καθήκον μου· по \~у службы ἐκτελώντας τά ὑπηρεσιακά χρέη·

2. (взятое взаймы) ἡ ὁφειλή, τό χρέος; брать в \~ δανείζομαι, παίρνω δανεικά· давать в \~ δανείζω, δίνω δανεικά· делать \~й χρεώνομαι, κάνω χρέη· отдавать \~ πληρώνω τό χρέος· влезать в \~и разг μπαίνω στά χρέη· ◊ быть в \~у перед кем-л. ὁφείλω σέ κάποιον, ἔχω ὑποχρέωση σέ κάποιον не оставаться в \~у ἀνταποδίδω τήν ἐξυπηρέτηση, ξοφλάω τήν ὑποχρέωση· первым \~ом πρώτα πρῶτα, πρώτα ἀπ' ὅλα· быть по уши в \~ах, в \~у как в шелку погов. εἶμαι πνιγμένος στά χρέη, εἶμαι καταχρεωμένος· \~ платежом красен погов. τό δῶρο θέλει ἀντίδωρο· отдать последний \~ усопшему ἀποχαιρετώ τόν νεκρό.



перевод “долг”
на греческий язык в словаре Русско-греческий словарь (Сальнова)


долг

долг м 1) (обязанность) το καθήκον, το χρέος· выпол нить свой \~ κάνω το χρέος μου 2) (задолженность) το χρέος


перевод “долг”
на шведский язык в словаре Русско-шведский словарь


долг

{jel:d}

1. gäld



перевод “долг”
на венгерский язык в словаре Русско-венгерский словарь


долг

выполнить свой долгkötelesség \~et teljesitani

денежныйtartozás

напр: денежныйkölcsön

• adósság



перевод “долг”
на казахский язык в словаре Русско-казахский словарь


долг

I только ед.ч. (обязанность) міндет, борыш, парыз воинский долг әскери міндет;- исполнить граждаский долг азаматтық борышты өтеу, азаматтық міндетті атқару;- считать своим долгом өзімнің міндетім деп санау;- по долгу службы қызмет міндеті, қызмет борышы;- первым долгом бірінші ретте, ең әуелі;- отдать последний долг кому-либо біреу жөніндегі адамгершілік боршыты өтеуII (взятое взаймы) аманат, қарыз, борыш, несие;- неотложный долг тез төленетін аманат, көп уақытты күттірмейтін борыш


перевод “долг”
на киргизский язык в словаре Русско-киргизский словарь


долг

м.

1. (взятое взаймы) бересе, карыз, насыя;

я расплатился со всеми долгами мен бардык бересемди төлөп кутулдум;

я дал деньги в долг приятелю мен досума карызга акча бердим;

2. (обязанность) милдет;

долг перед родиной родинанын алдындагы милдет;

влезть (залезть) в долги разг. карызга батуу;

остаться в долгу унчукпай калуу, жооп таппай калуу;

он в долгу не останется ал жооп таппай калбайт, ал жообун бербей койбойт;

долг платежом красен посл. алмактын бермеги бар;

первым долгом биринчи кезекте, алды менен;

отдать последний долг кому-л. бирөөгө топурак салуу, көз көрсөтүп кайтуу (өлгөнгө баруу);

по долгу службы кызмат милдети боюнча.



перевод “долг”
на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю


долг


перевод долг на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю не найден


перевод “долг”
на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю


долг


перевод долг на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю не найден


перевод “долг”
на французский язык в словаре Большой русско-французский словарь


долг

м.

1) (обязанность) devoir m

воинский долг — devoir militaire

по долгу службы — par devoir professionnel

считать своим долгом — estimer de son devoir, croire devoir; avoir à cœur

выполнить свой долг — faire (или accomplir) son devoir

нарушить свой долг — manquer à son devoir

2) (взятое взаймы) dette f

неотложные долги — dettes criardes

взять в долг — emprunter vt

дать в долг — prêter vt

погашать долг — amortir (или acquitter) une dette

сделать долг — contracter une dette

жить в долг — vivre à crédit

быть по уши в долгах разг. — être criblé de dettes; devoir au tiers et au quart

влезть в долги разг. — s'endetter

••

первым долгом — en premier lieu, avant tout

по долгу — par devoir

быть в долгу перед кем-либо — être obligé (или redevable) à qn, être l'obligé de qn

не остаться в долгу — ne pas demeurer en reste; avoir la repartie vive (на словах)

отдать последний долг кому-либо — rendre à qn les derniers devoirs

долг платежом красен погов.прибл. à charge de revanche



перевод “долг”
на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь


долг



перевод “долг”
на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии


долг


перевод долг на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии не найден


перевод “долг”
на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь


долг

м

dette; см. тж задолженность

аннулировать долг — annuler une dette

взыскивать долг — recouvrer une dette

в обеспечение долга — pour sûreté d'une dette

требовать возврата долга — réclamer une dette

в счёт долга — à valoir d'une dette

гарантировать долг — garantir une dette

засчитывать долг — compenser une dette

инкассировать долг — encaisser une dette

капитализировать долг — capitaliser une dette

консолидировать долг — consolider une dette

накапливать долги — accumuler des dettes

свободный от (всех) долгов — franc de toutes dettes

освобождать от долга — purger de dette

отсрочивать долг — proroger une dette

погашать долг — amortir une dette, annuler une dette, apurer une dette, liquider une dette, payer une dette, régler une dette, rembourser une dette

погашать долг в рассрочку — échelonner une dette

признавать долг — avouer une dette

долг, у которого истекла давность — dette échue

- долг ко взысканию- долг к погашению- долг к получению- безвозвратный долг- безнадёжный долг- бессрочный долг- валютные долги- государственный долг- государственный валовый долг- государственный внешний долг- государственный внутренний долг- денежный долг- долгосрочный долг- замороженный долг- конвертируемый долг- консолидированный долг- краткосрочный долг- накопленный долг- национальный долг- долг, не подлежащий взысканию- невыплаченный долг- неконсолидированный долг- необеспеченный долг- непогашенный долг- обеспеченный долг- общий долг- отсроченный долг- первоочередной долг- плавающий долг- погашаемый долг- погашенный долг- долг, подлежащий погашению- долг, приносящий проценты- просроченный долг- сомнительный долг- долг, списанный за давностью- спорный долг- текущий долг- унифицированный долг- чистый долг



перевод “долг”
на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь


долг

dette, devoir



перевод “долг”
на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь


долг


перевод долг на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь не найден


перевод “долг”
на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу


долг


перевод долг на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу не найден


перевод “долг”
на латышский язык в словаре Русско-латышский словарь


долг

parāds; pienākums



перевод “долг”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)


долг

1) (обязанность) бордж, вазифе

наш долг – хорошо учиться - яхшы окъумакъ – борджумыздыр

2) (взаймы) бордж, одюнч

взять в долг - одюнч пара алмакъ, борджгъа кирмек (алмакъ)

быть в долгу - борджлу олмакъ



перевод “долг”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (латиница)


долг

1) (обязанность) borc, vazife

наш долг – хорошо учиться - yahşı oqumaq – borcumızdır

2) (взаймы) borc, ödünç

взять в долг - ödünç para almaq, borcğa kirmek (almaq)

быть в долгу - borclu olmaq



перевод “долг”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь


долг

I

муж. (обязанность) бордж, вазифе

наш долг—хорошо учиться — борджумыз — яхшы окъумакъ

II

муж. (взаймы) бордж, одюнч

взять в долг — одюнч пара алмакъ, борджкъа кирмек (алмакъ)

••

быть в долгу — борджлу олмакъ



перевод “долг”
на финский язык в словаре Русско-финский технический словарь


долг

velka



перевод “долг”
на испанский язык в словаре Краткий русско-испанский словарь


долг

м.

1) (обязанность) deber m

воинский долг — deber militar

человек долга — hombre de palabra

по долгу службы — de acuerdo con sus deberes, en correspondencia con el trabajo

выполнить свой долг — cumplir con su deber

считать своим долгом — considerar su deber

нарушить свой долг — faltar a su deber

2) (взятое взаймы) deuda f, débito m

неоплаченный долг — deuda f, trampa f

отдать, получить долг — restituir, recibir la deuda

дать в долг — dar a crédito, prestar vt, dar al fiado, fiar vt

взять в долг — tomar a crédito

делать долги — contraer deudas, endeudarse

жить в долг — vivir a crédito

быть по уши в долгах прост. — estar comido de trampas; deber hasta la camisa

погашать долг — amortizar una deuda

••

быть в долгу (перед кем-либо) — estar (sentirse) en deuda (con)

долг платежом красен погов. ≈≈ amor con amor se paga

не остаться в долгу (у кого-либо, перед кем-либо) — pagar con la misma moneda

отдать последний долг — rendir los últimos honores

первым долгом — en primer lugar (término), ante todo



перевод “долг”
на испанский язык в словаре Большой русско-испанский словарь


долг

м.

1) (обязанность) deber m

воинский долг — deber militar

человек долга — hombre de palabra

по долгу службы — de acuerdo con sus deberes, en correspondencia con el trabajo

выполнить свой долг — cumplir con su deber

считать своим долгом — considerar su deber

нарушить свой долг — faltar a su deber

2) (взятое взаймы) deuda f, débito m

неоплаченный долг — deuda f, trampa f

отдать, получить долг — restituir, recibir la deuda

дать в долг — dar a crédito, prestar vt, dar al fiado, fiar vt

взять в долг — tomar a crédito

делать долги — contraer deudas, endeudarse

жить в долг — vivir a crédito

быть по уши в долгах прост. — estar comido de trampas; deber hasta la camisa

погашать долг — amortizar una deuda

••

первым долгом — en primer lugar (término), ante todo

быть в долгу (перед кем-либо) — estar (sentirse) en deuda (con)

не остаться в долгу (у кого-либо, перед кем-либо) — pagar con la misma moneda

отдать последний долг — rendir los últimos honores

долг платежом красен погов. — ≈ amor con amor se paga



перевод “долг”
на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь


долг


перевод долг на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь не найден


перевод “долг”
на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь


долг

adeudo, débito, débitos, empeño, gravamen



перевод “долг”
на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь


долг

adeudo, empeco, deber, débito, descubierto, dita, incumbencia



перевод “долг”
на монгольский язык в словаре Русско-монгольский словарь


долг

өр зээл



перевод “долг”
на польский язык в словаре Русско-польский словарь


долг

Idług (m) (rzecz.)IIobowiązek (m) (rzecz.)IIIpowinność (f) (rzecz.)


перевод “долг”
на польский язык в словаре Универсальный русско-польский словарь


долг

Rzeczownik

долг m

dług m



перевод “долг”
на польский язык в словаре Русско-польский словарь2


долг

obowiązek;dług;



перевод “долг”
на чувашский язык в словаре Русско-чувашский словарь


долг


перевод долг на чувашский язык в словаре Русско-чувашский словарь не найден


перевод “долг”
на персидский язык в словаре Русско-персидский словарь


долг

وظيفه ؛ وام ، قرض



перевод “долг”
на норвежский язык в словаре Русско-норвежский словарь общей лексики


долг

plikt; gjeld



перевод “долг”
на сербский язык в словаре Русско-сербский словарь


долг

долг м.

1) дуг

2) дужност, обавеза

оста́ться в долгу́ — не извршити своју дужност

дава́ть в долг — давати на зајам

долг платежо́м кра́сен — чист рачун, дуга љубав

за ним мой долг — он ми дугује



перевод “долг”
на суахили в словаре Русский-суахили словарь


долг

1) (обязанность) daraka (ma-), jukumu (-; ma-), lazima (-), wajibu (-; ед.), faradhi (-);

име́ть долг — -wajibika

2) (обязательство) deni (-; ma-), maazimo мн.;

долг, прощённый за да́вностью сро́ка — deni viza (-; ma-)



перевод “долг”
на татарский язык в словаре Русско-татарский словарь


долг

м 1.бурыч; гражданский д. гражданлык бурычы 2.бурыч, әҗәт; взять в д. бурычка алу; дать в д. бурычка бирү, әҗәткә бирү △ д. платежом красен бәйрәм ашы кара-каршы; (быть) в долгу бурычлы (булу); в долгу, как в шелку бурычка бату; не остаться в долгу бурычлы булып калмау; по долгу службы вазифа буенча



перевод “долг”
на таджикский язык в словаре Русско-таджикский словарь


долг

долг

вазифа, вазифадорӣ, ӯҳдадорӣ



перевод “долг”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь


долг

м.

1) (обязанность) Pflicht f, Schuldigkeit f

2) (взятое взаймы) Schuld f, Schulden pl

взять {дать} что-л. в долг — etw. borgen {leihen}

первым долгом — vor allem, vor allen Dingen

отдать кому-л. последний долг — (j-m) die letzte Ehre erweisen



перевод “долг”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь


долг

Rückstand



перевод “долг”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по общей лексике


долг

1) (обязанность) Pflicht f; Schuldigkeit f

гражданский долг — Bürgerpflicht f

считать своим долгом — für seine Pflicht halten (непр.) vt

исполнять свой долг — seine Pflicht erfüllen

нарушить свой долг — seine Pflicht verletzen

верный своему долгу — pflichttreu

2) (взятое взаймы) Schuld f

взять {дать} в долг — (aus)leihen (непр.) vt, (aus)borgen vt

••

первым долгом — vor allem, zu allererst

отдать последний долг (почтить память умершего) — (dem Verstorbenen) die letzte Ehre erweisen (непр.)

не остаться в долгу — nichts schuldig bleiben (непр.) vi (s)

он в долгу как в шелку погов. — er steckt (tief) in Schulden, er ist bis über die Ohren in Schulden



перевод “долг”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 3


долг

долг

1. (обязанность) Pflicht f c; Schuldigkeit f c

гражданский долгBürgerpflicht f

считать своим долгомfür seine Pflicht halten * vt

исполнять свой долгseine Pflicht erfüllen

нарушить свой долгseine Pflicht verletzen

верный своему долгуpflichttreu

2. (взятое взаймы) Schuld f c

взять {дать} в долг(aus)leihen * vt, (aus)borgen vt

• первым долгомvor allem, zu allererst

отдать последний долг (почтить память умершего) — (dem Verstorbenen) die letzte Ehre erweisen *

не остаться в долгуnichts schuldig bleiben * vi (s)

он в долгу как в шелку погов. — ◇ er steckt (tief) in Schulden, er ist bis über die Ohren in Schulden



перевод “долг”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 2


долг

m

1. (29; o. pl.) Pflicht f (по Д aus D), Schuldigkeit f; Ehre f; первый;

2. (29; '­а/'­у; в -у; pl. e.) Schuld f; в долг auf Borg, F auf Pump; брать в долг leihen, borgen (у Р von od. bei jemandem); давать в долг ausleihen, leihen, ausborgen; быть в (большом) долгу (у Р, перед Т) (tief) in jemandes Schuld stehen; не остаться в долгу jemandem nichts schuldig bleiben; быть в долгу, как в шелку Spr. bis über die Ohren in Schulden stecken



перевод “долг”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь


долг


перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь не найден


перевод “долг”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь


долг


перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь не найден


перевод “долг”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь


долг

Pflicht, Rückstand, Schuld



перевод “долг”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности


долг


перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности не найден


перевод “долг”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь


долг

Gülte, Gült, Schuldigkeit, (служебный) Offizium, Pflicht, Rückstand



перевод “долг”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2


долг


перевод долг на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2 не найден


перевод “долг”
на узбекский язык в словаре Русско-узбекский словарь Михайлина


долг

burch, qarz



что такое “долг”
в словаре Словарь иностранных слов


долг


долг в словаре Словарь иностранных слов не найден


орфография, правописание “долг”
в словаре Орфографический словарь


долг


орфография, правописание долг в словаре Орфографический словарь не найдена


что такое “долг”
в словаре Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный


долг

м.

1) То, что взято взаймы.

2) перен. Обязанность перед кем-л., чем-л.



что такое “долг”
в словаре Современный толковый словарь изд. «Большая Советская Энциклопедия»


ДОЛГ

категория этики, нравственные обязанности человека, выполняемые из побуждений совести.



что такое “долг”
в словаре С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка


долг

ДОЛГ, -а, предл. п. о ~е, в ~е, мн. ч. нет, м. То же, что обязанность. Выполнить свой д. Гражданский д. По ~у службы. Человек ~а (честно выполняющий свои обязательства). Отдать последний д. кому-н. (перен.: почтить память умершего, прощаясь с ним при погребении).

Первым ~ом (разг.) в первую очередь, сначала, прежде всего.

II. ДОЛГ, -а (-у), предл. п. о ~е, в ~у, мн. ч. -и, -ов, м. Взятое взаймы (преимущ. деньги). Взять в д. (взаймы, с последующей отдачей). Наделать ~ов. Войти, влезть в ~и (сделать много ~ов). Жить в д. (на занятые в ~ деньги). По уши в ~ах (очень много должен). Не выходит (не вылезает) из ~ов (постоянно кому-н. должен). Д. платежом красен (посл.).

В ~у перед кем или у кого обязан кому-н. чем-н.

В ~у как в шелку кто шутл. погов. о том, кто кругом должен.

В неоплатном ~у кто у кого о том, кто кому-н. чем-н. обязан, бесконечно благодарен.

Не остаться в ~у у кого отплатить тем же самым.

| уменьш. должок, -жка, м.

| прил. ~овой, -ая, -ое. Долговое обязательство.



синонимы к “долг”
в словаре Словарь русских синонимов


долг

долги, должок, недоимка, заём, доимочка, (денежное) обязательство, обязанность, задолженность, кредит; (счёт, записано, остается что) за кем, кто (кому сколько должен, по (уши, горло) в долгах (как в шелку)), сколько (сложить с кого, простить кому); призвание, должишко, пассив, хвост, рестант, повинность



что такое “долг”
в словаре Д.Н. Ушаков Большой толковый словарь современного русского языка


долг

ДОЛГ, долга, мн. долги, ·муж.

1. только ед. Обязанность (·книж. ). Исполнить гражданский долг. Считаю своим долгом предупредить вас. Из чувства долга.

2. Взятое взаймы, преим. деньги. За мной долг. Наделать долгов. Вернуть долг. Имущество продано за долги. Расплатился с долгами. Государственный долг. Перевыполнением плана вернем хлебный долг стране.

В долг - 1) взаймы. Давать деньги в долг, 2) с последующей оплатой или с условием возврата. Жить в долг. Забирать из лавки товар в долг. По долгу чего (·книж.) - в силу вытекающих из чего-нибудь обязательств. По долгу службы. Остаться в долгу перед кем-чем - 1) быть в чем-нибудь обязанным кому-нибудь; 2) перен., ·чаще с ·отриц. - оставить без возражений, без ответа (·разг. ). Ему нельзя делать замечаний, он в долгу не останется. Отдать последний долг кому (·книж.) - почтить память кого-нибудь умершего, присутствовать на чьих-нибудь похоронах. Отдать долг природе - см. природа. Влезть или залезть в долги (·прост.) - наделать много долгов.



этимология “долг”
в словаре Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс


долг

род. п. до́лга, до́лжен, укр. довг, блр. доўг, ст.-слав. длъгъ χρέος, δάνειον, ὀφείλημα (Супр.), болг. дълг(ъ́т), сербохорв. ду̑г, словен. dȏɫg, чеш. dluh, слвц. dlh, польск. dɫug, в.-луж. dóɫh, н.-луж. dɫug.

Праслав. *dьlgь родственно гот. dulgs "долг", ирл. dligim "заслуживаю, притязаю", dligid "долг"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 22 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 43; Бернекер 1, 244; Траутман, BSW 55; Торп 210; Мейе – Вайан 77. Заимствование из герм., вопреки Хирту (РВВ 23, 332), ввиду слав. интонации весьма маловероятно; см. Мейе, Dial. ideur. 21. Еще меньше оснований говорить о заимствовании из кельт., вопреки Янко ("Slavia", 9, 348). Сомнительно также по соображениям интонации сближение с до́лгий, т. е. "то, что приходится долго ждать" (Преобр. 1, 188 и сл.; Брюкнер 90) или "продление" (Кипарский 25 и сл.); ср. Стендер-Петерсен, ZfslPh 13, 254.



что такое “долг”
в словаре Малый академический словарь русского языка


долг

-а (-у), предл. о долге, в долгу, мн. долги, м.

1.

Обязанность перед кем-, чем-л.

— Мой долг, словом, обязанность требует смотреть за чистотою. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

И Михаил Аверьяныч тоже считал своим долгом навещать друга и развлекать его. Чехов, Палата № 6.

— {Партизан} никогда не ставит свою жизнь выше счастья родины. И если надо выполнить долг перед родиной, он никогда не пожалеет своей жизни. Фадеев, Молодая гвардия.

2.

То, что взято или отдано заимообразно (преимущественно деньги).

Отдать долг.

Правда, нам скоро понадобятся деньги на переезд с этой квартиры, но Федора надеется получить с кого-то давнишний, старый долг. Достоевский, Бедные люди.

Пришлось отдать за долги мельницу и ювелирную лавку. А. Н. Толстой, Петр Первый.

- первым долгом- в долг- быть в долгу- по долгу- войти в долги в долг- войти в долги- жить в долг- не остаться в долгу- в долгах по уши быть- отдать последний долг- человек долга



что такое “долг”
в словаре Сборный словарь иностранных слов русского языка


долг


долг в словаре Сборный словарь иностранных слов русского языка не найден


что такое “долг”
в словаре Словарь медицинских терминов


долг


долг в словаре Словарь медицинских терминов не найден


синонимы к “долг”
в словаре Словарь русских синонимов 2


долг

сущобязанностьто, что подлежит безусловному выполнению в силу общественных требований или внутренних убеждений



синонимы к “долг”
в словаре Словарь русских синонимов 3


долг

Недоимка, заем.

Долг безнадежный, неоплатный, карточный, текущий. Считай за мною, запиши за мною. За вами есть еще должок, доимочка. За вами остается еще один рубль, вы мне должны еще рубль. Он по уши (по горло) в долгах; он в долгу, как в шелку. Сложить с кого (простить кому) долг, взыскать (требовать, доправлять) долг. См. обязанность..

амортизация долга, брать в долг, быть в долгу, в долгу, как в шелку, влезть в долги, войти в долги, доправлять долг, забирать в долг, не остаться в долгу, погасить долг...



синонимы к “долг”
в словаре Словарь русских синонимов 4


долг

брутто-долг, госдолг, должишко, должок, задолженность, недоимка, обязанность, призвание, рестант



парадигма, формы слова “долг”
в словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку


долг

1. до́лг,

долги́,

до́лга,

долго́в,

до́лгу,

до́лгу,

долга́м,

до́лг,

долги́,

до́лгом,

долга́ми,

до́лге,

долга́х

2. до́лг,

долги́,

до́лга,

долго́в,

до́лгу,

долга́м,

до́лг,

долги́,

до́лгом,

долга́ми,

до́лге,

долга́х



перевод “долг”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь


долг


перевод долг на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь не найден


перевод “долг”
на итальянский язык в словаре Большой русско-итальянский словарь


долг

м.

1) (обязанность) dovere, obbligo morale

выполнить свой долг — compiere il proprio dovere

2) (взятое взаймы) debito

взять в долг — prendere in prestito

наделать долгов — far molti debiti; piantar chiodi

расплатиться с долгами — sdebitarsi

- не остаться в долгу

••

по уши в долгах / в долгах как в шелках — pieno di debiti fino ai capelli; essere sommerso da debiti

в долгу перед кем, у кого — dovere vi (a) molto a qd; essere debitore (nei confronti di qd)

долг платежом красен — a buon rendere



перевод “долг”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь


долг


перевод долг на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь не найден



перевод “долг”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь


долг

debito, dovere



перевод “долг”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь


долг


перевод долг на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь не найден


перевод “долг”
на португальский язык в словаре Русско-португальский словарь


долг



перевод “долг”
на чешский язык в словаре Большой русско-чешский словарь


долг

půjčka



перевод “долг”
на чешский язык в словаре Русско-чешский словарь


долг

pohledávka, povinnost, půjčka, dluh


перевод “долг”
на украинский язык в словаре Большой русско-украинский словарь


долг

сущ. муж. родавзятое взаймыборг

¤ взять в долг -- позичити, взяти у позику (борг)

¤ быть в долгу у кого (перед кем) -- бути в боргу перед ким

¤ в долгах по уши -- у боргах по вуха

¤ залезть в долги -- залiзти в борги

¤ жить в долг -- жити в борг

¤ долг платежом красен -- за позику вiддяка

сущ. муж. родаобязанностьобов'язок

¤ исполнить гражданский долг -- виконати громадянський обов'язок

¤ отдать последний долг -- вiддати останню шану

¤ первым долгом -- насамперед, перед усiм

¤ по долгу службы -- з обов'язку служби

¤ считать свои долгом -- вважати своїм обов'язком



перевод “долг”
на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь


долг


перевод долг на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь не найден
2014 Classes.RU - Главная страница - Контактная информация
 Rambler's Top100