Сайт предназначен для лиц старше 18 лет



сердце, что такое сердце, сердце это, значение сердце, В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка online, В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка онлайн, литература по русскому языку, книги по русскому языку, учебники по русскому языку, экзамен по русскому языку, русский язык в школе, аудио, видео, курсы



Уважаемые посетители!


На сайте Classes.ru размещены учебные материалы по различным дисциплинам школьной, ВУЗовской программы, научная литература, онлайн версии различных словарей и энциклопедий, официальные документы, материалы для подготовки к экзаменам (выпускные экзамены, ЕГЭ, вступительные экзамены в ВУЗ).
С уважением, администратор сайта Classes.ru.




В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка (онлайн версия).


Словарь живого великорусского языка В. И. Даля безусловно самый знаменитый русский толковый словарь. До сегодняшнего дня несмотря на существование словарей предшественников, диалектных, диахронических, жаргонных словарей, многотомных современных лексикогр



0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

сердце



СЕРДЦЕ ср. (cor, cordis?) грудное черево, принимающее в себя кровь из всего тела, очищающее ее чрез легкие и рассылающее обновленную кровь по всем частям, для питания, для обращения ее в плоть. Сердце, у человека, полая, сильная мышца, разгороженная внутри накрест: в тупом конце его (заднем) два предсердия, в остром (переднем) две полости сердца; черная, перегорелая (обратная) кровь вливается в правое предсердие, идет оттуда в правую половину сердца, а отсель в легкие, возвращается алою, очищенною, жизненною кровью в левое предсердие, из него в левую полость, а отсюда разгоняется первою боевою жилою по всему телу. Сердце лежит между двумя неравными половинами легких, на левой стороне, основаньем своим на гусачной блоне, окружено наглухо крепкою, кожистою оболочкою, и, сжимаясь и расширяясь поочередно, для выгона и принятия крови, рождает пульс или бой, отзывающийся во всех боевых жилах тела. || Народ нередко сердцем зовет ложечку, подложечку, подгрудную впадину, повыше желудка, где брюшной мозг, большое сплетенье нервов. || Сердце, очок, вырезка, в виде очка карты червонной масти, изображающего сердце. || Вещественно, сердце принимает иногда значенье: нутро, недро, утроба, средоточие, нутровая средина; || нравственно, оно есть представитель любви, воли, страсти, нравственного, духовного начала, противоположно умственному, разуму, мозгу; всякое внутреннее чувство сказывается в сердце. || Гнев, негодованье, злость и злоба. Сердце земли́, нутро. Сердце дерева, сердцевина или средина толщи его. Мягкое, доброе, теплое, любящее сердце, человек, по нравственному состоянью своему. И доброе сердце, да безмозглая (безглуздая) голова. Сердце не стерпело, страсти взяли верх. Каменное сердце, бесчувственный и жестокосердый человек. Сердце скажется или сердце скажет, по ком оно болит, чувство, любовь. Чует сердце друга и не́друга. Сердце сжа́лось, ёкнуло, знач. соболезнованье, страх, испуг. Сердцем, от сердца, сердечно, с любовью. Это мне по́ сердцу, нравится. Скрепя сердце, против воли, желанья. Неукротимое сердце, своеволие страстей, разгар. Ожесточило неверие сердце твое, немилосерд. Что ни съест, все не к сердцу, о больном, не впрок. Сердце сердцу весть подает. У него сердце на меня, гневается, сердится. С сердцов, по сердцам, в сердцах, осердясь, во гневе, по злобе или ненависти. Отлегло от сердца, избавился страха, либо заботы. Сердце отошло, гнев прошел. Отходчивое сердце, вспыльчивый, но добрый нрав. Сердце ноет, грустно. Воробьиное сердце, в ничтожном человеке, кипучий нрав. Сердчишко с кулачишко. Сердцем ничего не сделаешь, сердясь. Как Бог на́ сердце положит. Сердце чует (слышит). У сердца уши есть. Сердце душу бережет, и душу мутит. Что к огню ближе, то жарче; что к сердцу ближе, то больнее. Куда сердце летит, туда око бежит. Всякая болезнь к сердцу. Дитятку за ручку, а матку за сердечко. Сердце соколье, а смелость воронья. Вино веселит сердце. Рад бы сердцем, да душа не принимает. И без перца дойдет до сердца. Камень от сердца отвалился. Ума нет, а сердце (злость) есть. Сердцем и соломинки не переломишь. Сердце делу не в помощь (или: не поможет). Сердцем ничего не возьмешь (или: не сделаешь). Против сердца две иглы накрест сохраняют от порчи. Душа на Великой, (реке), сердце на Волхове (реке же, по поводу братства Новгорода и Пскова, в XIV веке). Морское сердце, арх. мякотное животное медуза, Acalephe, морское сало. Сердце ты мое, серде́чко, мил сердечушко, умалит. ласкат. Золотое сердечко на цепочке. Сердечко яблока, гнездо, семена вместе с кожухом. Серде́чный к сердцу относящс. Сердечные преграды. Приношу сердечную благодарность мою, от сердца, искреннюю. Сердечный человек, задушевный, любящий и прямой. Сердечное дело, любовное. Сердечно рад, - жалею. || Серде́чный или серде́шный, о ком всем сердцем сожалею, соболезную; бо́лезный, моленый, баже́ный. Эх, сердечный - а пособить нечем! || Сердешный, сиб. ядреный, дебелый, дюжий; крепкий, прочный. Серде́чный корень, растен. Polygonum bistorta, см. брылена. || Сердечная, растен. Ajuga, см. дубровка. || Asarum, см. копытник. || Растен. Inula salicina || Ophioglossum vulgatum || Scutellaria gallericulata полевой зверобой. || Smilacina bifolia, см. дерябка. || Centaurea jacea, стропина полевая. || Leonurus cardiaca, глухая крапива, стрелебная, сердечник. || Orobus vernus, см. гусеница. || Pyrethrum ambiguum. Серде́чник растенье Cardamine pratensis, полевая горчица, смолянка. || Сердечник м. всякой стержень, влагаемый в ствол, в дыру; болт, пропускаемый сквозь переднюю подушку и ось повозки, на котором ворочается передок; шворень, штырь, курок. || Железный стержень с шаром, для образованья пустоты, при отливке пустотелых артиллерийских снарядов. Сердцево́й к сердцу относящ. Храни сии вещи сердцевы́е, стихер; заветные, дорогие. Сердя́га об. сердечный (сердешный), бо́лезный, баже́ный, о ком жалею и по ком болею сердцем. Серду́шник м. Erythraea centaurium, золототысячник, золотник, малый василек, тысячник. Серди́ть кого, гневить, возбуждать гнев, сердце, негодованье, раздражать, выводить из себя; дразнить нарочно. сердиться, гневаться, негодовать, быть чем недовольным, раздражаться и злиться или серча́ть, сердчать. Досердился до желчи. Осердился, осерчал на меня. Посердится, и перестанет. Друг на друга пересердились. Просердился на меня все утро. Рассердился не на шутку. Серже́нье действ. по глаг. Чем сердиться - либо подраться, либо помириться. Сердилась баба на мир, а мир того и не знает! Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал. Сердись не сердись, а уж лучше покорись. Рядись, не торопись: делай, не сердись. Не силен, не борись; не богат, не сердись. Хоть сердится, да умилосердится. Серди́товать стар. гневаться, сердиться; о звере, лютовать. Серди́тый, рассерженный, осерчавший, приведенный в гнев, в сердце, раздраженный; || злобный, гневливый, раздражительный, крутого, злого нрава. Сердит, да бессилен, свинье брат. Сердит, сам себе мстит. Сердитой собаке кинь кость. Сердито глядит. На сердитых воду возят, на упрямой лошади. И дешево, и сердито. Добрый скорее дело сделает, чем сердитый. Сердитому палка найдется. Сердитый найдет палку. Велик, да слюняв, а и мал, да сердит. Сер мужичек, да сердит на работу. Сердита - давно не бита (жена). Серди́тка, серди́тыш, сердитый или гневливый человек. Сердцеви́на, срединная мякоть в дереве, проходящая как бы жилою от корня, до самой вершины. Пальмовые деревья растут от сердцевины, изнутри, а наши наростом слоев под корою. || Вообще, какое-либо особое вещество, внутри другого, по природе. Сердцевина камня, ядро, где оно есть, особого вида или состава камень, внутри другого. Соляная сердцевина, в горной соли (Илецк), чистые гранки, прозрачные, как стекло, лежат гнездами; кремневый голыш в меловой толще, или каз. сердце. Сердцеви́нный к ней относящ. Сердцевинный корень дерева, середовой, стержневой, становой, редька. Сердцевьё пск. твер. сердцевина; || ось, или веретено, стержень цевки. Сердобо́лие ср. сердечное участие, состраданье, жалость и старанье о помощи. Сердобо́льный отец. Сердобо́льная сущ. ж. сердобо́ленка, сердобо́лка, женщина, посвятившая себя на услугу и уход за больными и ранеными; есть и братства сердобольных вдов, либо сестер. Сердобо́льничать посвятить себя этому делу; || насмешл. заботиться о чужом, где не просят, упуская свое. Всем делам нашим Бог сердцеви́дец. Чужая душа потемки, а сердцеведец один Бог. Сердцеве́денье ср. знание, угад чужих мыслей, чувств и хотенья. Сердцеви́дный, сердцеобра́зный, в виде, очка́ червонной масти.




Что такое сердце, сердце это, значение слова сердце, происхождение сердце, синонимы к сердце, перевод в других словарях

перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого перевод сердце на английский язык в словаре Большой русско-английский словарь перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь перевод сердце на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь перевод сердце на латинский язык в словаре Русско-латинский словарь перевод сердце на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц перевод сердце на армянский язык в словаре Русско-армянский словарь перевод сердце на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов перевод сердце на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 1 перевод сердце на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов перевод сердце на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 2 перевод сердце на болгарский язык в словаре Русско-болгарский словарь перевод сердце на греческий язык в словаре Русско-новогреческий словарь перевод сердце на греческий язык в словаре Русско-греческий словарь (Сальнова) перевод сердце на шведский язык в словаре Русско-шведский словарь перевод сердце на венгерский язык в словаре Русско-венгерский словарь перевод сердце на казахский язык в словаре Русско-казахский словарь перевод сердце на киргизский язык в словаре Русско-киргизский словарь перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю перевод сердце на французский язык в словаре Большой русско-французский словарь перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу перевод сердце на латышский язык в словаре Русско-латышский словарь перевод сердце на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) перевод сердце на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (латиница) перевод сердце на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь перевод сердце на финский язык в словаре Русско-финский технический словарь перевод сердце на испанский язык в словаре Краткий русско-испанский словарь перевод сердце на испанский язык в словаре Большой русско-испанский словарь перевод сердце на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь перевод сердце на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь перевод сердце на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь перевод сердце на монгольский язык в словаре Русско-монгольский словарь перевод сердце на польский язык в словаре Русско-польский словарь перевод сердце на польский язык в словаре Универсальный русско-польский словарь перевод сердце на польский язык в словаре Русско-польский словарь2 перевод сердце на чувашский язык в словаре Русско-чувашский словарь перевод сердце на персидский язык в словаре Русско-персидский словарь перевод сердце на норвежский язык в словаре Русско-норвежский словарь общей лексики перевод сердце на сербский язык в словаре Русско-сербский словарь перевод сердце на суахили в словаре Русский-суахили словарь перевод сердце на татарский язык в словаре Русско-татарский словарь перевод сердце на таджикский язык в словаре Русско-таджикский словарь перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по общей лексике перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 3 перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 2 перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2 перевод сердце на узбекский язык в словаре Русско-узбекский словарь Михайлина что такое сердце в словаре Словарь иностранных слов орфография, правописание слова сердце в словаре Орфографический словарь что такое сердце в словаре Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный что такое сердце в словаре Современный толковый словарь изд. «Большая Советская Энциклопедия» что такое сердце в словаре С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка синонимы к сердце в словаре Словарь русских синонимов что такое сердце в словаре Д.Н. Ушаков Большой толковый словарь современного русского языка этимология сердце в словаре Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс что такое сердце в словаре Малый академический словарь русского языка что такое сердце в словаре Сборный словарь иностранных слов русского языка что такое сердце в словаре Словарь медицинских терминов синонимы к сердце в словаре Словарь русских синонимов 2 синонимы к сердце в словаре Словарь русских синонимов 3 синонимы к сердце в словаре Словарь русских синонимов 4 парадигма, формы слова сердце в словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку перевод сердце на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь перевод сердце на итальянский язык в словаре Большой русско-итальянский словарь перевод сердце на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь перевод сердце на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь перевод сердце на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь перевод сердце на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь перевод сердце на португальский язык в словаре Русско-португальский словарь перевод сердце на чешский язык в словаре Большой русско-чешский словарь перевод сердце на чешский язык в словаре Русско-чешский словарь перевод сердце на украинский язык в словаре Большой русско-украинский словарь перевод сердце на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь




перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь


сердце


перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь не найден


перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь


сердце


перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь не найден


перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь


сердце


перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь не найден



перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь


сердце


перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь не найден


перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь


сердце


перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь не найден


перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике


сердце

heart



перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю


сердце

heart



перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю


сердце


перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю не найден


перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю


сердце


перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю не найден


перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


сердце

с. (в разн. знач.)

heart

доброе, мягкое сердце — kind heart, tender heart

золотое сердце — heart of gold

у него сердца нет — he has no heart

прижимать кого-л. к сердцу — press / hold* smb. to one's heart / bosom

у него сердце упало, замерло — his heart sank

с запиранием сердце — a with a sinking / palpitating heart

у него сердце замерло от радости — his heart melted with joy

у него сердце разрывается — his heart is breaking

у него тяжело на сердце — his heart is heavy, he is sick at heart

у него сердце кровью обливается — his heart is bleeding

принимать что-л. (близко) к сердцу — take* / lay* smth. to heart

предлагать кому-л. руку и сердце — offer smb. one's hand and heart

с тяжёлым сердцем — with a heavy heart

с лёгким сердцем — with a light heart, lightheartedly

от всего сердца — from the bottom of one's heart, whole-heartedly

идущий от сердца — heartfelt

всем сердцем — with all one's heart, with one's whole heart

скрепя сердце — reluctantly, grudgingly

чует его сердце беду — his mind misgives him

с сердцем — vexedly, testily

в сердцах разг. — in a temper, in a fit of temper

у него не лежит сердце (к) — he has no liking (for)

по сердцу разг. — to one's liking; after one's heart

от чистого сердца — in all sincerity

у него отлегло от сердца — he felt relieved

с глаз долой — из сердца вон погов. — out of sight, out of mind



перевод “сердце”
на английский язык в словаре Большой русско-английский словарь


сердце

(-рц-) с.

1) анат. heart

2) (средоточие доброты, любви, эмоций, предчувствий) heart

до́брое се́рдце — kind / tender heart

золото́е се́рдце — a heart of gold

у него́ нет се́рдца — he has no heart

от всего́ се́рдца — from the bottom of one's heart, whole-heartedly

иду́щий от се́рдца — heartfelt

се́рдце чу́ет беду́ — my heart / mind misgives me

реша́ть не ра́зумом, а се́рдцем — be guided by one's heart, not one's head; let one's heart have the final say

3) (привязанность, симпатия) heart

моё се́рдце принадлежи́т вам — my heart belongs to you

он завоева́л на́ши сердца́ — he won our hearts

отда́ть своё се́рдце кому́-л (влюбиться в кого-л) — lose one's heart to smb

4) (грудь) heart, bosom

прижа́ть кого́-л к се́рдцу — clasp smb to one's heart

5) книжн. высок. (рд.; центр, главная часть) the heart (of)

в са́мом се́рдце Пари́жа — in the very heart of Paris

••

се́рдце кро́вью облива́ется у кого́-л — smb's heart is bleeding

се́рдце ра́дуется (при ви́де чего́-л; от созна́ния чего́-л) — it does one's heart good (to see smth; to know smth)

в сердца́х — in a (fit of) temper; vexedly

да́ма се́рдца — см. дама

носи́ть под се́рдцем кого́-л книжн. — be pregnant with smb

от чи́стого се́рдца — in all sincerity, from the bottom of one's heart

предлага́ть ру́ку и се́рдце кому́-л — offer smb one's hand and heart

принима́ть (бли́зко) к се́рдцу что-л — take smth close (-s) to heart

у него́ отлегло́ от се́рдца — he felt relieved (-'liːvd)

скрепя́ се́рдце — reluctantly, grudgingly

по́ се́рдцу разг. — after one's heart; to one's liking

с глаз доло́й - из се́рдца вон погов. — out of sight, out of mind

с тяжёлым се́рдцем — with a heavy heart

с лёгким се́рдцем — with a light heart, light-heartedly

всем се́рдцем — with all one's heart, with one's whole heart

у него́ се́рдце упа́ло / за́мерло — his heart sank

у него́ се́рдце за́мерло от ра́дости — his heart melted with joy

с замира́нием се́рдца — with a sinking / palpitating heart

у него́ се́рдце разрыва́ется — his heart is breaking

у него́ тяжело́ на се́рдце — his heart is heavy, he is sick at heart

у него́ не лежи́т се́рдце (к) — he has no liking (for)



перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь


сердце


перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь не найден


перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу


сердце


перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу не найден


перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь


сердце

heart



перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации


сердце


перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации не найден


перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь


сердце


перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь не найден


перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь


сердце


перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь не найден


перевод “сердце”
на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь


сердце


перевод сердце на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь не найден


перевод “сердце”
на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь


сердце

corcordis, n


перевод “сердце”
на латинский язык в словаре Русско-латинский словарь


сердце

- cor, cordis, n; mens; pectus, -oris n; medulla; viscus, -eris n; сердечко - corculum;

• глубоко запасть в сердце - alicui in visceribus haerere;



перевод “сердце”
на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц


сердце


перевод сердце на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц не найден


перевод “сердце”
на армянский язык в словаре Русско-армянский словарь


сердце

{N}

սիրտ



перевод “сердце”
на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов


сердце


перевод сердце на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов не найден


перевод “сердце”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 1


сердце

прям., перен. сэрца, -ца ср.

принять к сердцу — прыняць (узяць) да сэрца

не лежит к нему сердце — сэрца не горнецца да яго

положа руку на сердце — палажыўшы руку на сэрца

это ему не по сердцу — гэта яму не даспадобы

каменное сердце — каменнае сэрца

от всего сердца — ад усяго сэрца

берёт за сердце — бярэ за сэрца

принять что-либо близко к сердцу — прыняць (узяць) што-небудзь блізка да сэрца

отлегло от сердца — адлягло ад сэрца

в сердцах — злосна, са злосці

скрепя сердце — неахвотна

с сердцем — са злосцю

сорвать сердце — спагнаць злосць

камень с сердца свалился — камень з сэрца зваліўся

в глубине сердца — у глыбіні сэрца

от полноты сердца — шчыра

с замиранием сердца — з заміраннем сэрца

с открытым (чистым) сердцем — з адкрытым (чыстым) сэрцам

с лёгким сердцем — з лёгкім сэрцам

всем сердцем — усім сэрцам

дама сердца — дама сэрца

большое сердце у кого — добрае (вялікае) сэрца ў каго

сердце моё — сэрца маё

сердце разрывается — сэрца разрываецца

сердце болит — сэрца баліць

сердце взыграло — сэрца радуецца

сердце горит — сэрца гарыць

сердце кровью обливается — сэрца крывёй абліваецца

сердце не на месте — сэрца не на месцы

сердце отошло — сэрца адышло

сердце оборвалось у кого — сэрца абарвалася ў каго

сердце перевернулось у кого, в ком — сэрца перавярнулася ў каго, у кім

вынуть сердце — выняць сэрца

держать (иметь) сердце на кого — мець злосць на каго

покорить сердце чьё — пакарыць сэрца чыё

предложить руку и сердце кому — прапанаваць руку і сэрца кому

пронзить сердце — моцна ўразіць

разбить сердце чьё — разбіць сэрца чыё

сорвать сердце на ком-чём — сарваць злосць на кім-чым

как (будто) маслом по сердцу — як маслам па сэрцы

как ножом по сердцу — як нажом па сэрцы

свинец на сердце у кого — камень на сэрцы (у сэрцы) у каго

на сердце кошки скребут — на сэрцы кошкі скрабуць



перевод “сердце”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов


сердце


перевод сердце на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов не найден


перевод “сердце”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 2


сердце


перевод сердце на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 2 не найден


перевод “сердце”
на болгарский язык в словаре Русско-болгарский словарь


сердце

сърце с



перевод “сердце”
на греческий язык в словаре Русско-новогреческий словарь


сердце

сердц||е

с в разн. знач. ἡ καρδιά, ἡ καρδία:

болезни \~а τά καρδιακά νοση-ματα, οἱ καρδιοπάθειες· порок \~а τό καρδιακό νόσημα· доброе \~ ἡ καλή (или ἡ ἀγατή) καρδιά· каменное \~ ἡ καρδιά πέτρα· покорить чье-л, \~ αίχμαλωτίζω, μαγεύω· открыть кому-л, \~ ἀνοίγω σέ κάποιον τήν καρδιά μου· принимать близко к \~у τό παίρνω κατάκαρδα· \~ мое разрывается ραγίζει ἡ καρδιά μου· \~ мое обливается кровью μοῦ ματώνει ἡ καρδιά· щемит \~ σφίγγει ἡ καρδιά, πονεῖ ἡ καρδιἄ у меня \~ не лежит кчему-л., к кому-л. δεν μέ τραβάει· у меня тяжело на \~ ἔχω βάρος στήν καρδιά μου, βαρυθυμω· у меня \~ замирает μοῦ κόβεται ἡ ἀναπνοή· с замиранием \~а μέ συγκρατημένη ἀναπνοή· с открытым \~ем μέ ἀνοιχτή καρδιά· с тяжелым \~ем μέ βαρειά καρδιά· с легким \~ем χωρίς δισταγμό· от всего \~а μέ ὅλη μου τήν καρδιά, ἐξ ὅλης καρδίας· всем \~ем μ' ὁλην μου τήν καρδιά· ◊ скрепя \~ ἀνόρεχτα, μέ τό στανιό· положи руку на \~ μέ τό χέρι στήν καρδιά· отлегло от \~а καθησυχάζω (άμετ.)· брать за \~ συγκινώ· сорвать \~ на ком-л. ξεσπάνω, ξεθυμαίνω σέ κάποιον в \~ах πάνω στον θυμό· с глаз долой \~ из \~а вон погов. μάτια πού δέν βλέπονται γρήγορα λησμονιοῦνται.



перевод “сердце”
на греческий язык в словаре Русско-греческий словарь (Сальнова)


сердце

сердце с η καρδιά ◇ от всего \~а, от чистого -а ειλικρινά, με όλη μου την ψυχή


перевод “сердце”
на шведский язык в словаре Русско-шведский словарь


сердце

{²j'är_t:a}

1. hjärta

ett förkalkat hjärta--сердце со склеротическими изменениями stadens hjärta--сердце города



перевод “сердце”
на венгерский язык в словаре Русско-венгерский словарь


сердце

szív



перевод “сердце”
на казахский язык в словаре Русско-казахский словарь


сердце

(мн.ч. сердца)1. жүрек;- сердце бьется жүрек соғып тұр;- порок сердца жүрек ақауы (жүрек кеселі);2. перен. жүрек, көңіл, көңіл күйі белгісі;- махаббат;- сердце ноет жүрек сыздайды;- отдать свое сердце кому-л. біреуге көңілі шын ауу (ғашық болу); покорить чье-л. сердце біреудің көңілін өзіне қаратып алу;-золотое сердце ақ жүрек адам;- каменное сердце тас жүрек;- сердце мое! (обращение) жүрегім!;- в сердцах жүректе;- всем сердцем или от всего сердца шын жүрегімен, шын жүректен;- от чистого сердца таза, шын жүректен;- по сердцу жүрекке жылы;- с сердцем (сказать, сделать) ашуланып;- сердце не лежит к кому-чему-л. біреуге, бірдемеге көңілім толмайды;- сердце упало төбемнен жай түскендей болды;- иметь сердце на кого-л. біреуге ашулану, біреуден көңіл қалу;- сорвать сердце на ком-л. біреуге ұсынып ашуын басу;- скрепя сердцем лажсыздан;- читать в сердцах ирон. біреудің ойын білу (тану); берет за сердце жүректі қозғайды, жүректі елжіретеді;- принять что-л. близко к сердцу көңілге ауыр алу;- отлегло от сердца көңіл жай тапты, жүрек орнына түсті


перевод “сердце”
на киргизский язык в словаре Русско-киргизский словарь


сердце

ср.

1. анат. жүрөк;

сердце бьётся жүрөк согот;

2. перен. (центр, средоточие) жүрөк, борбор;

Москва - сердце Советского Союза Москва - Советтер Союзунун жүрөгү (борбору);

отдать своё сердце кому-л. бирөөнү сүйүп калуу;

покорить чьё-л. сердце бирөөну өзүнө тартуу, өзүн сүйдүрүү, өзүнө ашык кылуу;

сердце моё! (обращение) айланайыным!; кагылайыным!;

у него доброе сердце ал ак көңүл, ал боорукер;

у него нет сердца ал кара көңүл, кара мүртөз;

золотое сердце эң ак көңүл (жакшы, боорукер адам жөнүндө);

каменное сердце таш боор;

в сердцах разг. ачууланып, ачууланган бойдон;

всем сердцем, от всего сердца чын жүрөктөн;

от чистого сердца чын жүрөктөн;

с открытым (чистым) сердцем ачык-айрым, жашырбай;

по сердцу өтө жагат, абдан туура келет, көңүлдөгүдөй;

с сердцем (сказать, сделать) ачууланып, каарданып;

у меня сердце не лежит көңүлүм чаппайт, көңүлүм тартпайт;

сердце не на месте жүрөк ордунда эмес (тынчсыздануу, тынчы кетүү);

сердце трепещет от радости кубанычтан жүрөк алып учуп турат, кубаныч коюнга батпай турат;

сердце ноет көңүл чыдабайт, көңүл тынбайт;

у меня сердце упало жүрөгүм түштү (мен күтпөгөн жерден корктум);

иметь сердце на кого-л. бирөөгө кек сактоо, бирөөгө ачууланып "сээниби" деп жүрүү;

сорвать сердце разг. ачуусун чыгаруу;

скрепя сердце аргасыздан, кынжылып туруп, кыйылып туруп;

за сердце берёт абдан толкундантат; абдан таасир кылып, толкундантат;

принять что-л. близко к сердцу бир нерсеге көңүл буруп кайгысын тартуу;

положа руку на сердце чын айтканда, ырасын айтканда;

у меня отлегло от сердца менин санаам бир аз тынып калды.



перевод “сердце”
на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю


сердце


перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю не найден


перевод “сердце”
на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю


сердце


перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю не найден


перевод “сердце”
на французский язык в словаре Большой русско-французский словарь


сердце

с. в разн. знач.

cœur m

порок сердца — déficience f cardiaque

сердце бьётся — le cœur bat

доброе сердце — bon cœur

золотое сердце — cœur d'or

каменное сердце — cœur de pierre

от всего сердца — de tout mon (ton, etc.) cœur

от чистого сердца — de grand cœur

скрепя сердце — à contrecœur

это мне по сердцу разг. — cela me plaît, cela me va

положа руку на сердце — прибл. la main sur la conscience; franchement (искренне)

у меня сердце щемит — j'ai le cœur gros

сорвать сердце на ком-либо разг. — déverser sa mauvaise humeur sur qn

не лежит сердце к кому-либо, к чему-либо разг. — n'avoir pas le cœur à...

в сердцах разг. — dans un moment de colère

с сердцем (сказать, сделать) — avec humeur

не принимайте близко к сердцу — ne vous en faites donc pas



перевод “сердце”
на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь


сердце


перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь не найден


перевод “сердце”
на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии


сердце


перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии не найден


перевод “сердце”
на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь


сердце


перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь не найден


перевод “сердце”
на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь


сердце


перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь не найден


перевод “сердце”
на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь


сердце

1) cœur

2) cor



перевод “сердце”
на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу


сердце


перевод сердце на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу не найден


перевод “сердце”
на латышский язык в словаре Русско-латышский словарь


сердце

sirds



перевод “сердце”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)


сердце

1) юрек

2) (перен. душа) къальп, гонъюль, юрек, диль, джигер

у меня на сердце неспокойно - гонълюм раат дегиль

от всго сердца - джан-гонъюльден, джан-юректен



перевод “сердце”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (латиница)


сердце

1) yürek

2) (перен. душа) qalp произн. къальп, göñül, yürek, dil, ciger

у меня на сердце неспокойно - göñlüm raat degil

от всго сердца - can-göñülden, can-yürekten



перевод “сердце”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь


сердце

ср.

1) анат. юрек

2) перен. къальб, гонъюль, юрек, диль, джиггер

у меня на сердце неспокойно — гонълюм раат дегиль

••

всем сердцем — джан-гонъюльден



перевод “сердце”
на финский язык в словаре Русско-финский технический словарь


сердце

sydän



перевод “сердце”
на испанский язык в словаре Краткий русско-испанский словарь


сердце

с.

corazón m

доброе сердце — buen corazón

золотое сердце — corazón de oro

злое сердце — mal corazón

сердце болит — duele el corazón

операция на открытом сердце — operación a corazón abierto

каменное сердце — corazón de piedra

сердце подсказало — me lo anunció (dijo) el corazón

у него нет сердца — no tiene corazón

у него сердце кровью обливается — se le parte (se le arranca) el corazón

сердце оборвалось — se le heló el corazón

у него сердце упало — se le cayó el alma a los pies

у него сердце сжалось (замерло) — se le encogió (se le heló) el corazón

у меня отлегло от сердца — sentí alivio (en el corazón)

открывать сердце — abrir el corazón

чует мое сердце — me lo anuncia (me lo dice, me lo da) el corazón

в глубине сердца — en lo hondo del corazón

тронуть до глубины сердца — tocar en lo hondo del corazón

••

(не) принимать близко к сердцу — (no) tomar a pechos

брать за сердце разг. — tocar en el corazón, llegar al alma, atravesar el corazón

быть по сердцу (+ дат. п.) разг. — ser del agrado (de)

в сердцах — en un arranque de cólera

всем сердцем — con (de) todo corazón

как (словно) ножом по сердцу — una cornada en el corazón

надрывать сердце — partir (quebrar) el corazón

от всего сердца, от полноты сердца — de todo corazón

от чистого сердца — de todo corazón

покорять сердца — partir (romper) corazones

положа руку на сердце — con el corazón en la mano, sinceramente

поразить в самое сердце — clavarle (clavársele) en el corazón

с глаз долой - из сердца вон погов. — ojos que no ven, corazón que no siente; a espaldas vueltas memorias muertas; para no querer no ver

с замиранием сердца — con ansiedad, con el alma en un hilo, con el corazón encogido

с легким сердцем — tranquilamente

с тяжелым сердцем — con un peso en el alma (en el corazón)

сердце не на месте — no caberle el corazón en el pecho

скрепя сердце — de mala gana, con dolor de corazón; haciendo de tripas corazón

снять камень с сердца — dilatar (ensanchar) el corazón

сорвать сердце (на + предл. п.) — descargar la cólera (en)

у меня сердце не лежит (к + дат. п.) — no es para mi genio (gusto)

у него на сердце кошки скребут — una pena le roe el alma (el corazón)



перевод “сердце”
на испанский язык в словаре Большой русско-испанский словарь


сердце

с.

corazón m

доброе сердце — buen corazón

золотое сердце — corazón de oro

злое сердце — mal corazón

сердце болит — duele el corazón

операция на открытом сердце — operación a corazón abierto

каменное сердце — corazón de piedra

сердце подсказало — me lo anunció (dijo) el corazón

у него нет сердца — no tiene corazón

у него сердце кровью обливается — se le parte (se le arranca) el corazón

сердце оборвалось — se le heló el corazón

у него сердце упало — se le cayó el alma a los pies

у него сердце сжалось (замерло) — se le encogió (se le heló) el corazón

у меня отлегло от сердца — sentí alivio (en el corazón)

открывать сердце — abrir el corazón

чует моё сердце — me lo anuncia (me lo dice, me lo da) el corazón

в глубине сердца — en lo hondo del corazón

тронуть до глубины сердца — tocar en lo hondo del corazón

••

всем сердцем — con (de) todo corazón

от всего сердца, от полноты сердца — de todo corazón

от чистого сердца — de todo corazón

с лёгким сердцем — tranquilamente

с тяжёлым сердцем — con un peso en el alma (en el corazón)

с замиранием сердца — con ansiedad, con el alma en un hilo, con el corazón encogido

как (словно) ножом по сердцу — una cornada en el corazón

быть по сердцу (+ дат. п.), разг. — ser del agrado (de)

брать за сердце разг. — tocar en el corazón, llegar al alma, atravesar el corazón

сердце не на месте — no caberle el corazón en el pecho

у меня сердце не лежит (к + дат. п.) — no es para mi genio (gusto)

сорвать сердце (на + предл. п.) — descargar la cólera (en)

в сердцах — en un arranque de cólera

скрепя сердце — de mala gana, con dolor de corazón; haciendo de tripas corazón

(не) принимать близко к сердцу — (no) tomar a pechos

покорять сердца — partir (romper) corazones

положа руку на сердце — con el corazón en la mano, sinceramente

у него на сердце кошки скребут — una pena le roe el alma (el corazón)

поразить в самое сердце — clavarle (clavársele) en el corazón

снять камень с сердца — dilatar (ensanchar) el corazón

надрывать сердце — partir (quebrar) el corazón

с глаз долой - из сердца вон погов. — ojos que no ven, corazón que no siente; a espaldas vueltas memorias muertas; para no querer no ver



перевод “сердце”
на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь


сердце


перевод сердце на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь не найден


перевод “сердце”
на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь


сердце


перевод сердце на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь не найден


перевод “сердце”
на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь


сердце


перевод сердце на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь не найден


перевод “сердце”
на монгольский язык в словаре Русско-монгольский словарь


сердце

зүрх, сэтгэл



перевод “сердце”
на польский язык в словаре Русско-польский словарь


сердце

Irdzeń (m) (rzecz.)IIsedno (n) (rzecz.)IIIserce (n) (rzecz.)


перевод “сердце”
на польский язык в словаре Универсальный русско-польский словарь


сердце

Rzeczownik

сердце n

serce n

Przenośny Potoczny gniew m

Przenośny Potoczny rozdrażnienie odczas. n

Przenośny Potoczny złość f

Przenośny dusza f



перевод “сердце”
на польский язык в словаре Русско-польский словарь2


сердце

serce;gniew, złość, rozdrażnienie;



перевод “сердце”
на чувашский язык в словаре Русско-чувашский словарь


сердце

сущ.сред.; множ. сердца (дец, -дцам)1. чӗре; здоровое сердце сывӑ чӗре; сердце бьӗтся чӗре тапать2. чӗре, чун, чунчӗре, камал; человек с добрым сердцем ырӑ камалла сын ♦ от всего сердца пӗ тем чунчӗререн; сердце не лежит к комучему чун выртмасть; по сердцу и по сердцу кӑмӑла каять, чун выртать; отлегло от сердца чӗре лӑштах пулчӗ


перевод “сердце”
на персидский язык в словаре Русско-персидский словарь


сердце

قلب



перевод “сердце”
на норвежский язык в словаре Русско-норвежский словарь общей лексики


сердце

hjerte



перевод “сердце”
на сербский язык в словаре Русско-сербский словарь


сердце

се́рдце м.

срце

э́то ему́ по́ сердцу — то је баш као што жели

се́рдце но́ет — тишти у срцу

отлегло́ от се́рдца — лакнуло ми је

имени́ны се́рдца — срећан дан

сказа́ть в сердца́х — љутито рећи



перевод “сердце”
на суахили в словаре Русский-суахили словарь


сердце

се́рдце

fuadi (-), moyo (mioyo, nyoyo), sadiri (-), mtima (mi-) (редко);

се́рдце у него́ оборвало́сь — roho ilimpasuka;в сердца́х — kimoyomoyo;в се́рдце — kimoyomoyo;ледяно́е се́рдце — mоуо baridi (mioyo)



перевод “сердце”
на татарский язык в словаре Русско-татарский словарь


сердце

с йөрәк; с. бьётся йөрәк тибә; от всего сердца чын йөрәктән △ в сердцах йөрәксенеп (китеп); не лежит с. (к кому-чему) (кемгә-нәрсәгә) күңел (җан) тартмый; отлегло от сердца җиңеләйтеп җибәрде; покорить (чьё) с. (кемнең) күңелен яулау; положа руку на с. чын күңелдән әйткәндә; принять близко к сердцу йөрәккә (күңелгә) якын алу; по сердцу күңеленә якын; с. кровью обливается йөрәккә кан сава; с. не на месте йөрәк урынында түгел; с. упало йөрәге жу итеп китте; скрепя с. сыкранып кына



перевод “сердце”
на таджикский язык в словаре Русско-таджикский словарь


сердце

сердце

дил,қалб



перевод “сердце”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь


сердце

с.

Herz n

от всего сердца, всем сердцем — von ganzem Herzen



перевод “сердце”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь


сердце


перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь не найден


перевод “сердце”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по общей лексике


сердце

с

Herz n -ens, pl -en

область сердца — Herzgegend f

порок сердца — Herzfehler m

у него больное сердце — er ist herzkrank

••

доброе сердце — gutes Herz

по сердцу — nach Wunsch

от всего сердца — von ganzem Herzen

скрепя сердце — mit schwerem Herzen

положа руку на сердце — Hand aufs Herz

у меня тяжело на сердце — es ist mir schwer ums Herz, es ist mir schwer zumute

у меня отлегло от сердца — mir ist ein Stein vom Herzen gefallen

принимать что-либо близко к сердцу — sich (D) etw. (A) zu Herzen hehmen (непр.)

(у меня) сердце кровью обливается — mir blutet das Herz

у меня сердце не на месте — ich finde keine Ruhe

у меня сердце не лежит к этому — das widerstrebt mir

с глаз долой - из сердца вон посл. — aus den Augen, aus dem Sinn

в сердцах — im Zorn, zornerfüllt

сорвать сердце на ком-либо — seinen Zorn an j-m (D) auslassen (непр.); sein Mütchen an j-m (D) kühlen (разг.)

у него сердце в пятки ушло — ihm fiel das Herz in die Hosen (разг.)



перевод “сердце”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 3


сердце

сердце с

Herz n -ens, pl -en

область сердцаHerzgegend f

порок сердцаHerzfehler m 1d

у него больное сердцеer ist herzkrank

• доброе сердцеgutes Herz

по сердцуnach Wunsch

от всего сердцаvon ganzem Herzen

скрепя сердцеmit schwerem Herzen

положа руку на сердцеHand aufs Herz

у меня тяжело на сердцеes ist mir schwer ums Herz, es ist mir schwer zumute

у меня отлегло от сердцаmir ist ein Stein vom Herzen gefallen

принимать что-л. близко к сердцуsich (D) etw. (A) zu Herzen hehmen *

(у меня) сердце кровью обливаетсяmir blutet das Herz

у меня сердце не на местеich finde keine Ruhe

у меня сердце не лежит к этомуdas widerstrebt mir

с глаз долой — из сердца вон посл.aus den Augen, aus dem Sinn

в сердцахim Zorn, zornerfüllt

сорвать сердце на ком-л.seinen Zorn an jem. (D) auslassen * ; sein Mütchen an jem. (D) kühlen (разг.)

у него сердце в пятки ушлоihm fiel das Herz in die Hosen (разг.)



перевод “сердце”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 2


сердце

n (39; pl. e., G ­дец) Herz (на П am); fig. Herzstück; Seele f; F Zorn (с Т im); в сердцах F im Zorn, zornerfüllt; по сердцу, по сердцу душа; тяжело на сердце schwer ums Herz; сердце не на месте (у Р jemand) findet keine Ruhe; сердце не лежит душа; как ножом по сердцу wie ein Stich ins Herz; F fig. сердце кровью обливается (у Р jemandem) blutet das Herz; сердце сердцу весть подаёт Spr. zwei Seelen, ein Gedanke



перевод “сердце”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь


сердце

Herz



перевод “сердце”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь


сердце


перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь не найден


перевод “сердце”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь


сердце


перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь не найден


перевод “сердце”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности


сердце

Herz



перевод “сердце”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь


сердце


перевод сердце на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь не найден



перевод “сердце”
на узбекский язык в словаре Русско-узбекский словарь Михайлина


сердце

dil, ko'ngil, qalb, yurak



что такое “сердце”
в словаре Словарь иностранных слов


сердце


сердце в словаре Словарь иностранных слов не найден


орфография, правописание “сердце”
в словаре Орфографический словарь


сердце


орфография, правописание сердце в словаре Орфографический словарь не найдена


что такое “сердце”
в словаре Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный


сердце

се́рдце

ср.

1) Центральный орган кровеносной системы в виде мускульного мешка, располагающийся в левой стороне груди человека.

2)

а) перен. Эта часть тела человека как символ средоточения его любовных переживаний.

б) Способность любить.

в) Любовь.

3)

а) перен. Эта часть тела человека как символ средоточения какой-л. его страсти (обычно гнева).

б) Состояние человека, сердитого на кого-л.; гнев.

4)

а) Употр. как символ средоточения переживаний, чувств, настроений человека.

б) Совокупность душевных свойств человека.

в) Человек как носитель определенных душевных качеств.

г) Способность чувствовать и понимать.

5) перен. Важнейшая, центральная часть чего-л., имеющая существенное значение для чего-л.; средоточение чего-л.



что такое “сердце”
в словаре Современный толковый словарь изд. «Большая Советская Энциклопедия»


СЕРДЦЕ

центральный орган кровеносной системы животных и человека, нагнетающий кровь в артериальную систему и обеспечивающий ее возврат по венам. Сердце некоторых пресмыкающихся (крокодилы), птиц, млекопитающих и человека - полый мышечный орган, разделенный на 4 камеры: правое и левое предсердия, правый и левый желудочки. У человека сердце заключено в околосердечную сумку (перикард) и расположено в средостении грудной полости. У взрослых длина сердца 12-15 см, поперечный размер 8-11 см, масса (без крови в камерах) в среднем у женщин ок. 240 г, у мужчин ок. 330 г. Сердце взрослого человека (в нормальных условиях) сокращается 55-80 раз в 1 мин, прогоняя 4,5-5 л крови; за одно сокращение выбрасывается 60-75 мл крови. Функция сердца осуществляется посредством попеременного сокращения (систола) и расслабления (диастола) мышц предсердий и желудочков. Деятельность сердца регулируется нейрогуморальными механизмами, однако сердечная мышца обладает автоматизмом, т. е. способна сокращаться и без воздействий центральной нервной системы.



что такое “сердце”
в словаре С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка


сердце

СЕ́РДЦЕ рц , -а, мн. ч. -дца, -дец, -дцам, ср.

1. Центральный орган кровеносной системы в виде мышечного мешка (у человека в левой стороне грудной полости). С. бьётся. Порок сердца.

2. перен. Этот орган как символ души, переживаний, чувств, настроений. Доброе, чуткое, отзывчивое с. Чёрствое с. Золотое с. у кого-н. (об очень добром человеке). У него нет сердца (о злом, чёрством человеке). Отдать своё с. кому-н. (полюбить). С. сердцу весть подаёт (о любящих, вспоминающих, думающих друг о друге; разг.).

3. перен. Важнейшее место чего-н., средоточие. Москва с. нашей Родины.

4. Символическое изображение средоточия чувств в виде вытянутого по бокам овала, мягко раздвоенного сверху, книзу сужающегося и заострённого. С., пронзённое стрелой.

Положа руку на ~ (разг.) совершенно откровенно.

От всего сердца или от чистого сердца от всей души, искренне.

Всем ~м то же, что от всего сердца, всей душой.

Сердце радуется на кого (что) (разг.) очень приятно, радостно, душа радуется на кого-что-н.

Сердце кровью обливается (разг.) о сильном чувстве сострадания, горести.

Сердце не лежит к кому (чему) (разг.) нет расположения к кому-чему-н., душа не лежит к кому-чему-н.

Сердце не камень (разг.) говорится о том, кто пожалел кого-н., перестал сердиться.

Принять близко к сердцу что отнестись к чему-н. с большим вниманием, сочувствием.

Брать (хватать) за ~ и за ~ (разг.) волновать, брать за душу.

Вырвать из сердца кого (что) (разг.) решить навсегда забыть кого-что-н., перестать думать о ком-чём-н.

По сердцу и по сердцу кто (что) кому (разг.) по нраву, нравится, по душе.

От сердца отлегло (разг.) почувствовалось облегчение, отлегло от души.

| уменьш. сердечко, -а, мн. ч. -чки, -чек, -чкам, ср. (к 1, 2 и 4 знач.) и сердчишко рч , -а, мн. ч. -шки, -шек, -шкам, ср. (к 1 и 2 знач.; ласк.). Сердечко ты моё! (ласковое обращение). Сердчишко забилось.

| прил. сердечный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). С. клапан. С. приступ. Сердечная недостаточность (неспособность сердца обеспечить нормальное кровоснабжение органов; спец.). Сердечные страдания.

II. СЕ́РДЦЕ рц , -а, предл. п. мн. ч. в сердцах, м. (разг.). В нек-рых выражениях: гнев, раздражение. Сказать с ~м (сердито, раздражённо). Иметь с. на (против) кого-н. (затаить гнев, обиду; прост.). В сердцах (рассердившись). Сорвать с. на ком-н. (излить свою злобу, раздражение на кого-н.; прост.).



синонимы к “сердце”
в словаре Словарь русских синонимов


сердце

грудь, душа, ретивое, внутренность, дух, душа; злоба, двигатель, машина, середыш, центр, средоточие, штаб, сердчишко, очаг, нутряк, движок, сердечушко, мотор, сердечко, штаб-квартира, фокус



что такое “сердце”
в словаре Д.Н. Ушаков Большой толковый словарь современного русского языка


сердце

СЕ́РДЦЕ рц, сердца, мн., сердца, сердец, сердцам, ср.

1. Центральный орган кровообращения, мускульный мешок, у человека находящийся в левой стороне грудной полости. «Пощупайте-ка, как у меня сердце бьется.» Чехов. Болезни сердца. Порок сердца (расстройство функционирования сердечных клапанов). «И сам я недостойною рукою злодею прямо в сердце угодил.» Мей.

| То место в левой стороне груди, под которым находится этот орган. «К сердцу своему он прижимал поспешно руку.» Пушкин. Старик, задыхаясь, схватился за сердце.

2. перен. Эта часть тела как символ средоточия чувств, переживаний, настроений человека. «Опять его сердце трепещет.» Лермонтов. «Слушаю я сказку, сердце так и мрет.» Суриков. «Глаголом жги сердца людей.» Пушкин. «Сердце трепещет отрадно и больно.» Фет. «Ей ужас сердце леденит.» Некрасов. «Нескромный намек племянника пошевелил в ее сердце тайну.» Гончаров. «Облегченья не находит она подавленным слезам, и сердце рвется пополам.» Пушкин. «Надрывается сердце от муки.» Некрасов. Сердце ноет. Сердце щемит. Сердце прыгает от радости (·разг. ·фам. ). «Сердце не камень.» (посл.) «С глаз долой - из сердца вон.» (посл.) «Сердце сердцу весть подает.» (посл.) «Кто русский по сердцу, тот бодро и смело и радостно гибнет за правое дело.» Рылеев. «Если долго сдержанные муки, накипев, под сердце подойдут, я пишу.» Некрасов. «Письмо, где сердце говорит, где всё наружу.» Пушкин. «Подгулявши, человек всё несет наружу: что на сердце, то и на языке.» Гоголь. «Что на сердце таишь?» А.Кольцов.

| Совокупность душевных свойств человека; Человек с теми или иными душевными свойствами. У него золотое сердце. Каменное сердце. Мстительное сердце. «Муж... сердца ангельски незлобного.» Некрасов. «Сердца он был доброго, обращения приветливого.» А.Тургенев. «В рабстве спасенное сердце свободное - золото, золото сердце народное.» Некрасов.

| способность чувствовать и понимать, отзывчивость, сердечность. «Если у него есть сердце, он поймет.» Гончаров. У него нет сердца. Человек с сердцем.

3. перен. Эта же часть тела как символ средоточия любовных переживаний человека; способность любви; любовь. «Евсей прочно занимал место и за печкой и в сердце Аграфены.» Гончаров. «Нет, никому на свете не отдала бы сердца я.» Пушкин. «Принуждай ты меня против сердца замуж итти за немилого.» А.Островский. Сердце ее еще молчало (не появилась еще потребность любви).

4. перен. Эта же часть тела как символ средоточия какой-нибудь сильной страсти, преим. гнева. Сердце у него отходчивое. Сердце не стерпело. «Старый князь Приимков-Ростовкий, не сдержав сердца, перебил Василия Васильевича.» А.Н.Толстой. Неукротимое сердце.

| только ед. Гнев, состояние человека, сердитого на кого-что-нибудь (·устар. ). «Жуковский за это сердится: но я не со страхом, а с улыбкой встречаю его сердце.» А.Тургенев.

5. перен., только ед. Важнейший пункт, место, имеющее существенное значение для чего-нибудь, средоточие чего-нибудь. Москва - сердце мировой революции. Париж - сердце Франции.

(Близко) принять к сердцу что - отнестись к чему-нибудь очень сочувственно, с большой заинтересованностью. «Конечно, не очень-то приняла к сердцу эти слова Марья Алексеевна.» Чернышевский. Брать за сердце - см. брать. В сердцах (или всердцах) - см. всердцах. Дама не лежит сердце к кому-чему (·разг.) - нет расположения, симпатии к кому-чему-нибудь. От всего сердца - от всей души, с полной охотой, желанием. От чистого сердца - совершенно искренне. Отлегло от сердца - стало легче, почувствовалось облегчение. Покорить сердце чье (·устар.) - добиться чьей-нибудь любви, привязанности, овладеть чьим-нибудь доверием. Он покорил ее сердце. Оратор покорил сердца слушателей. Положа руку на сердце (·разг.) - совершенно откровенно. По сердцу кому (·разг.) - нравится, соответствует желанию, по нраву. Не по сердцу мне его слова. Предложить руку и сердце - см. предложить. Сердце болит с ·инф. - неприятно, тяжело. Сердце болит смотреть на его страдания. Сердце мое! - употр. как ласковое, нежное обращение к кому-нибудь. Сердце не лежит к кому-чему (·разг.) - то же, что душа не лежит (см. душа). Сердце не на месте - см. место. Сердце падает, сердце упало - см. падать, упасть. Скрепя сердце - см. скрепить. Сложить в (своем) сердце что (·книж.) - хорошо запомнить, сохранить в душе как особенно волнующее. Сорвать сердце на ком-чем (·разг.) - излить свою злобу на кого-что-нибудь (·срн. сорвать в 5 ·знач. ). С открытым или чистым сердцем - с полной откровенностью, без хитрости, искренне. С сердцем (сказать, сделать; ·разг.) - раздраженно, с гневом. «Эк его там с квасу-то раздувает! - с сердцем ворчал Захар.» Гончаров. С сердцов (·обл.) - в гневе, со *****



этимология “сердце”
в словаре Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс


сердце

се́рдце

мн. сердца́, диал. се́реце, донск. (Миртов), укр. се́рце, блр. се́рце, др.-русск. сьрдьце, ст.-слав. сръдьце καρδία (Супр.), болг. сърдце́, сербохорв. ср̏це, словен. srсе̣̑, чеш., слвц. srdce, др.-польск. siеrсе, польск., н.-луж. sеrсе.

Праслав. *sьrdьko, как и *sъlnьko (см. со́лнце), содержит уменьш. -kо-. Древнее корневое имя сохраняется в ст.-слав. милосръдъ οἰκτίρμων, тѩжькосръдъ βαρυκάρδιος, др.-польск. miɫosirdy "милосердный". Ср. также сердобо́льный (Френкель, ZfslPh 13, 211; Траутман, ВSW 302; Мейе, Ét. 343; Брандт, РФВ 24, 150; Зубатый, LF 25, 239). Первонач. *sьrd-/*sьrdь род- ственно лит. širdìs ж. "сердце", лтш. sir̂ds "сердце, мужество, гнев", др.-прусск. sеуr "сердце" (*sērd-), греч. κῆρ ср. р. (*k̂ērd-), арм. sirt, гот. haírtô- ср. р. "сердце", греч. καρδία, κραδίη ж., лат. соr, род. п. cordis ср. р., др.-ирл. cride (*ḱerdi̯o-), хетт. kard (kardi-) ср. р. "сердце" (Фридрих, Неth. Wb. 103), с др. ступенью чередования гласных: середа́ (Траутман, там же; Буга, РФВ 75, 143 и сл.; Мейе, Baudouinowi dе Соurtеnау 2, М.–Э. 3, 844; Педерсен, Еt. lit. 57; Hitt. 41; Шпехт 74; Мейе–Эрну 254; Готьо, РФВ 48, 404 и сл. Ср. также др.-инд. hŕ̥d-, hŕ̥dауаm ср. р. "сердце", авест. zǝrǝd-, относительно которых см. Мейе, МSL 18, 60; Хаверс 118; Вальде–Гофм. 1, 271 и сл.



что такое “сердце”
в словаре Малый академический словарь русского языка


сердце

-а, мн. сердца, -дец, -дцам, ср.

1.

Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка, находящийся у человека в левой стороне грудной полости.

Он слушает во всех местах грудь и говорит, что дыхание решительно чистое, что биение сердца весьма правильное. Чернышевский, Дневник моих отношений с тою, которая теперь составляет мое счастье.

{Лиза:} Умерла мама в тридцать третьем году, у нее было больное сердце. Михалков, Илья Головин.

||

Место на левой стороне груди, где находится этот орган.

Прижать руки к сердцу. Схватиться за сердце.

Сына к сердцу притянула, Приласкала, обняла. Яшин, Алена Фомина.

2.

Этот орган как символ средоточия чувств, переживаний, настроений человека.

Сердце радуется. Растревожить сердце.

{Командор:} Недаром сердце Предчувствует беду. А. К. Толстой, Дон Жуан.

И понемногу в сердце начинает закрадываться сладкая и странная тоска. Бунин, Антоновские яблоки.

На сердце у Василия не было покоя. Николаева, Жатва.

||

Этот орган как символ отзывчивости, доброты.

{Львов:} Говорю я ясно и определенно, и не может меня понять только тот, у кого нет сердца. Чехов, Иванов.

— У вас не хватит сердца, если вы начнете жалеть всех нас. М. Горький, Мать.

||

Этот орган как символ любовных чувств, любовной привязанности, склонности.

Отдать свое сердце кому-л.

Сердце Луши принадлежало ему безраздельно. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

{Смайли:} Ее сердце занято другим. Билль-Белоцерковский, Вокруг ринга.

3. перен.

Душевный мир человека, его переживания, настроения, чувства.

Сердце, как и ум, требует развития. И. Гончаров, Воспоминания.

{Соня:} Душа и сердце его все еще скрыты от меня. Чехов, Дядя Ваня.

Левант проявил величайшее знание человеческого сердца. А. Н. Толстой, Эмигранты.

|| с определением.

Душевные качества, характер человека.

— У меня, должно быть, сердце черствое. Тургенев, Новь.

{Афоня:} А я, дедушка, сердцем крут. А. Островский, Грех да беда на кого не живет.

— Это — премилый и удивительно добрый человек. Сердце у него золотое. Л. Толстой, Анна Каренина.

|| с определением.

Человек как носитель определенных душевных качеств, характера.

Оно было с ним, походное братство, верность простых сердец, дружба которых не нарушится вовеки. Саянов, Небо и земля.

Лишь черствое сердце не может понять О жизни сыновней скорбящую мать! Садофьев, Памяти сына.

4. перен. Разг.

Гнев, раздражение.

— Молчи, баба! — с сердцем сказал Данило. — С вами кто свяжется, сам станет бабой. Гоголь, Страшная месть.

{Фетинья:} После поругаешь, не к спеху дело. {Мигачева:} Боюсь, сердце-то пройдет. А. Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын.

{Донат:} Ты — не сердись, сердцем ничего не докажешь. М. Горький, Егор Булычов и другие.

5. перен.; чего.

Центр, главная часть чего-л.

{Белый десант} пошел вперед ---, все ближе и ближе подвигаясь к сердцу области — Краснодару. Фурманов, Красный десант.

Середину площадки, самое видное место, занимала постройка насосной станции — сердце всего нефтепровода. Ажаев, Далеко от Москвы.

Мы подбираемся сейчас к самому сердцу атома, к его ядру. А. Н. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.

- в сердцах

- в глубине сердца

- до глубины сердца

- от глубины сердца

- от всего сердца

- от полноты сердца

- по сердцу

- с замиранием сердца

- с легким сердцем

- с открытым сердцем

- с тяжелым сердцем

- всем сердцем

- положа руку на сердце

- скрепя сердце

- дама сердца

- большое сердце- сердце мое- сердце болит

- сердце взыграло

- сердце горит

- сердце кровью обливается

- сердце не лежит

- сердце не на месте

- сердце отойдет отошло

- от сердца отойдет отошло

- сердце оборвалось

- сердце перевернулось

- вынуть сердце

- держать сердце на

- покорить сердце

- предложить руку и сердце

- пронзить сердце

- разбить сердце- сорвать сердце на

- болеть сердцем

- читать в сердце

- брать за сердце- принять близко к сердцу- принять к сердцу- отлегло от сердца

- как будто, словно маслом по сердцу

- как словно ножом по сердцу полоснуть

- нож в сердце

- лечь свинцом на сердце

- свинец на сердце

- на сердце кошки скребут

- скребет на сердце



что такое “сердце”
в словаре Сборный словарь иностранных слов русского языка


сердце


сердце в словаре Сборный словарь иностранных слов русского языка не найден


что такое “сердце”
в словаре Словарь медицинских терминов


сердце

(cor, PNA, BNA, JNA) фиброзно-мышечный орган кровеносной системы, расположенный в среднем средостении, в околосердечной сумке и содержащий систему полостей (предсердия и желудочки); сокращения С. обеспечивают продвижение крови по сосудам.



синонимы к “сердце”
в словаре Словарь русских синонимов 2


сердце


синонимы к сердце в словаре Словарь русских синонимов 2 не найдены


синонимы к “сердце”
в словаре Словарь русских синонимов 3


сердце

Грудь, душа.

Стеснилась грудь ее тоской. "И щемит и ноет, болит ретивое". Кольц. "Вся внутренность его замирала". Тург. "Дух замирает от одной мысли". Гончар. См. душа..

болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу, вливать в сердце, врезаться в сердце, в сердцах, дама сердца, жернов отвалил от сердца, жернов с сердца свалился, золотое сердце, каменное сердце, не лежит сердце, нести в сердце, облегчить сердце, открыть сердце, отлечь от сердца, положа руку на сердце, прийтись по сердцу, принимать к сердцу, расстраивать сердце, скрепя сердце, с легким сердцем, сорвать сердце, с сердцов...



синонимы к “сердце”
в словаре Словарь русских синонимов 4


сердце

грудь, душа, ретивое, сердечко, сердчишко, средоточие



парадигма, формы слова “сердце”
в словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку


сердце

се́рдце,

сердца́,

се́рдца,

серде́ц,

се́рдцу,

сердца́м,

се́рдце,

сердца́,

се́рдцем,

сердца́ми,

се́рдце,

сердца́х



перевод “сердце”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь


сердце


перевод сердце на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь не найден


перевод “сердце”
на итальянский язык в словаре Большой русско-итальянский словарь


сердце

с.

cuore m

болезни сердца — malattie del cuore; affezioni cardiache

порок сердца — vizio di cuore, vizio cardiaco

отдать своё сердце кому-л. перен. — donare il cuore (a qd, qc)

покорить сердце — conquistare il cuore (di qd)

у него чёрствое сердце — ha un cuore

у него золотое сердце — ha un cuore d'oro

сердце болит / щемит — il cuore si stringe

сердце кровью обливается — piange il cuore; il cuore

как ножом по сердцу — come una coltellata al cuore

сердце моё! — cuore / amore mio!

••

в сердцах, с сердцем — con ira, in collera

в глубине сердца — in fondo

от глубины сердца — con tutto il cuore, di gran cuore

от чистого сердца, от всего сердца — di tutto (il) cuore

с лёгким сердцем — a cuor leggero

с тяжёлым сердцем — col cuore gonfio / infranto / contrito

с замиранием сердца — con la stretta al cuore

скрепя сердце — a malincuore

положа руку на сердце — con la mano sul cuore

тронуть до глубины сердца — toccare nel profondo del cuore; commuovere sino al fondo dell' anima

открыть своё сердце — aprire il proprio cuore (a qd)

вырвать из сердца — strappare dal cuore

надрывать сердце — schiantare il cuore

говорить с открытым / чистым сердцем — parlare col cuore sulle labbra

разбить чьё-л. сердце — spezzare il cuore (a qd)

сорвать сердце на ком-л. — sfogarsi (con qd di qc)

читать в сердцах — leggere nel cuore (di qd)

брать / хватать за сердце — toccare il cuore; arrivare al cuore

открыть своё сердце кому-л. — aprire il cuore (a qd)

принять (близко) к сердцу что-л. — prendere / avere a cuore

сердце не лежит к... — qc non va a genio (a qd); qc non sta a cuore (di qd)

сердце оборвалось / упало / ёкнуло — sentire cuore

у меня от сердца отлегло — mi sento allargare il cuore

на сердце кошки скребут — mangiarsi rodersi il cuore

сердце не обманет — il cuore non sbaglia

сердце не камень — cuore rima con amore

сердцу не прикажешь — al cuore non si comanda



перевод “сердце”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь


сердце


перевод сердце на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь не найден


перевод “сердце”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь


сердце


перевод сердце на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь не найден


перевод “сердце”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь


сердце


перевод сердце на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь не найден


перевод “сердце”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь


сердце

(cor) cuore



перевод “сердце”
на португальский язык в словаре Русско-португальский словарь


сердце

с

coração m



перевод “сердце”
на чешский язык в словаре Большой русско-чешский словарь


сердце

srdce



перевод “сердце”
на чешский язык в словаре Русско-чешский словарь


сердце

srdce


перевод “сердце”
на украинский язык в словаре Большой русско-украинский словарь


сердце

сущ. ср. родасерце

¤ от всего сердца -- від щирого серця

¤ по сердцу -- до вподоби

¤ принять к сердцу -- узяти до серця

¤ в сердцах -- спересердя



перевод “сердце”
на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь


сердце


перевод сердце на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь не найден
2014 Classes.RU - Главная страница - Контактная информация
 Rambler's Top100