Beschwerde, Beschwerde перевод, Beschwerde перевод с немецкого языка, Beschwerde перевод на русский язык, Немецко-русский словарь

Немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Beschwerde

f =, -n

1) pl боли; недуг

welche Beschwerden haben Sie? — на что вы жалуетесь? (вопрос врача к пациенту)

2) pl тяготы, трудности

3) юр. жалобы





Beschwerde
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Beschwerde - Немецко-русский экономический словарь

перевод Beschwerde

Beschwerde

f

1) жалоба

2) рекламация

► перевод Beschwerde - Немецко-русский юридический словарь

перевод Beschwerde

Beschwerde

f

жалоба

einer Beschwerde abhelfen — удовлетворить жалобу;

eine Beschwerde abweisen — оставить жалобу без последствий;

Beschwerde einlegen {erheben, führen} — принести жалобу, обжаловать;

einer Beschwerde stattgeben — удовлетворить жалобу;

über die Beschwerde entscheiden — рассмотреть жалобу

Beschwerde gegen Maßnahmen des Untersuchungsführers — обжалование действий следователя

Beschwerde gegen die Zurückweisung eines Antrags — жалоба на отказ в ходатайстве

- Beschwerde gegen die Beschlagnahme- Beschwerde gegen einen Gerichtsbeschluß- Beschwerde in Strafsachen- prozessuale Beschwerde- sofortige Beschwerde

► перевод Beschwerde - Большой немецко-русский словарь

перевод Beschwerde

Beschwerde

Beschwerde f =, -n

1. затруднение, трудность

es macht ihm keine Beschwerdenэто ему не трудно, это его не затруднит

es macht ihm Beschwerdenэто будет для него затруднительно

2. pl недуг; боль

die Beschwerden des Alters — старческие недуги

wo haben Sie Beschwerden? — на что вы жалуетесь?, что у вас болит?

3. юр. жалоба

Beschwerden laufen über j-n {über etw. (A)} ein — поступают жалобы на кого-л. {на что-л.}

Beschwerde gegen j-n, über etw. (A) führen — жаловаться, подавать жалобу на кого-л., на что-л., вести тяжбу с кем-л.

bei j-m, bei etw. (D) Beschwerde einlegen {erheben*, einreichen} — подавать жалобу кому-л., куда-л.

► перевод Beschwerde - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Beschwerde

Beschwerde

{-'ʃveːr-} Beschwerde.wav

f =, -n

1) затруднение, трудность

die Beschwerden des Lebens — жизненные тяготы

der Kranke fühlt Beschwerden beim Atmen — больному трудно дышать, дыхание больного затруднено

es macht {bereitet} ihm keine Beschwerden — это ему нетрудно; это не затрудняет его

2) недуг

die Beschwerden des Alters — старческие недуги

3) жалоба (в разн. знач.); юр. частная жалоба; жалоба на решение административного органа, административная жалоба

sofortige {einfache} Beschwerde — юр. частная жалоба, подача которой обусловлена {не обусловлена} каким-л. процессуальным сроком

Beschwerden laufen über j-n, über etw. (A) ein — поступают жалобы на кого-л., на что-л.

bei j-m, bei etw. (D) Beschwerde einlegen {erheben, einbringen, vortragen} — подавать жалобу кому-л., куда-л.

Beschwerde gegen j-n, über etw. (A) führen — жаловаться, подавать жалобу на кого-л., на что-л., вести тяжбу с кем-л.; обжаловать что-л.

► перевод Beschwerde - Немецко-русский словарь 2

перевод Beschwerde

Beschwerde

f трудность f, затруднение; Beschwernisse; (Klage) жалоба, претензия; (körperlich) pl. недомогания n/pl.; welche Beschwerden haben Sie? на что вы жалуетесь?; Beschwerden verursachen затруднять; беспокоить

перевод слов, содержащих
Beschwerde,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Beschwerdefreiheit

перевод Beschwerdefreiheit

Beschwerdefreiheit

f

отсутствие жалоб

► перевод Beschwerden

перевод Beschwerden

Beschwerden

f pl

жалобы


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Beschwerdebuch

перевод Beschwerdebuch

Beschwerdebuch

n

книга жалоб, жалобная книга

► перевод Beschwerdeeinlegung

перевод Beschwerdeeinlegung

Beschwerdeeinlegung

f

обжалование, подача жалобы

► перевод Beschwerdefrist

перевод Beschwerdefrist

Beschwerdefrist

f

срок обжалования, срок подачи жалобы

► перевод Beschwerdeführer

перевод Beschwerdeführer

Beschwerdeführer

m

податель жалобы, жалобщик

► перевод Beschwerdegericht

перевод Beschwerdegericht

Beschwerdegericht

n

суд второй инстанции, вышестоящий суд

► перевод Beschwerdekommission f der Sozialversicherung

перевод Beschwerdekommission f der Sozialversicherung

Beschwerdekommission f der Sozialversicherung

конфликтная комиссия органа социального страхования (рассматривает жалобы на решения вышестоящего органа)

► перевод Beschwerderecht

перевод Beschwerderecht

Beschwerderecht

n

право обжалования

► перевод Beschwerdesache

перевод Beschwerdesache

Beschwerdesache

f юр.

кассационное дело, дело по обжалованию решения суда

► перевод Beschwerdeverfahren

перевод Beschwerdeverfahren

Beschwerdeverfahren

n, = Beschwerdeweg

порядок подачи и рассмотрения жалоб

► перевод Beschwerdeweg

перевод Beschwerdeweg

Beschwerdeweg


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Beschwerde gegen die Beschlagnahme

перевод Beschwerde gegen die Beschlagnahme

Beschwerde gegen die Beschlagnahme

жалоба на изъятие {конфискацию} (каких-л. предметов в связи с расследованием)

► перевод Beschwerde gegen einen Gerichtsbeschluß

перевод Beschwerde gegen einen Gerichtsbeschluß

Beschwerde gegen einen Gerichtsbeschluß

частная жалоба

► перевод Beschwerde in Strafsachen

перевод Beschwerde in Strafsachen

Beschwerde in Strafsachen

жалоба по уголовным делам

► перевод Beschwerde- und Petitionsrecht

перевод Beschwerde- und Petitionsrecht

Beschwerde- und Petitionsrecht

n

право обжалования и подачи прошений

► перевод Beschwerdeausschuß

перевод Beschwerdeausschuß

Beschwerdeausschuß

m

комиссия по рассмотрению жалоб

► перевод Beschwerdebegründung

перевод Beschwerdebegründung

Beschwerdebegründung

f

обоснование жалобы

► перевод beschwerdeberechtigt

перевод beschwerdeberechtigt

beschwerdeberechtigt

правомочный подавать жалобу

► перевод Beschwerdebescheid

перевод Beschwerdebescheid

Beschwerdebescheid

m

решение по жалобе

► перевод Beschwerdebuch

перевод Beschwerdebuch

Beschwerdebuch

n

книга жалоб

► перевод Beschwerdeeinlegung

перевод Beschwerdeeinlegung

Beschwerdeeinlegung

f

принесение жалобы, обжалование


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Beschwerdefreiheit

перевод Beschwerdefreiheit

Beschwerdefreiheit

f

отсутствие n жалоб

► перевод Beschwerden

перевод Beschwerden

Beschwerden

f, pl

жалобы f, pl

- astheonpische Beschwerden

► перевод Beschwerdeprobe

перевод Beschwerdeprobe

Beschwerdeprobe

f

проба f пищевого продукта, отобранная по жалобе


Большой немецко-русский словарь
► перевод Beschwerdebuch

перевод Beschwerdebuch

Beschwerdebuch

Beschwerdebuch n -(e)s, ..bücher

жалобная книга, книга жалоб

► перевод Beschwerdeführende

перевод Beschwerdeführende

Beschwerdeführende

Beschwerdeführende sub m, f

податель {подательница} жалобы; юр. жалобщик {жалобщица}

► перевод Beschwerdeführer

перевод Beschwerdeführer

Beschwerdeführer

Beschwerdeführer m -s, =

податель жалобы; юр. жалобщик

► перевод Beschwerdeführerin

перевод Beschwerdeführerin

Beschwerdeführerin

Beschwerdeführerin f =, -nen

подательница жалобы; юр. жалобщица

► перевод Beschwerderecht

перевод Beschwerderecht

Beschwerderecht

Beschwerderecht n -(e)s

право подачи жалобы, право на жалобу; юр. право обжалования

► перевод Beschwerdestelle

перевод Beschwerdestelle

Beschwerdestelle

Beschwerdestelle f =, -n

бюро жалоб

► перевод Beschwerdeweg

перевод Beschwerdeweg

Beschwerdeweg

Beschwerdeweg m юр.:

auf dem Beschwerdeweg — в порядке жалобы

den Beschwerdeweg gehen* (s) {beschreiten*} — подать жалобу

j-n auf den Beschwerdeweg verweisen* — предложить кому-л. подать жалобу


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Beschwerdebuch

перевод Beschwerdebuch

Beschwerdebuch

n

жалобная книга, книга жалоб

► перевод Beschwerdebüro

перевод Beschwerdebüro

Beschwerdebüro

n

бюро жалоб

► перевод Beschwerdeführende

перевод Beschwerdeführende

Beschwerdeführende

sub m, f

жалобщик, жалобщица

► перевод Beschwerdeführer

перевод Beschwerdeführer

Beschwerdeführer

m

жалобщик

► перевод Beschwerdeführerin

перевод Beschwerdeführerin

Beschwerdeführerin

f

жалобщица

► перевод Beschwerdegericht

перевод Beschwerdegericht

Beschwerdegericht

n

суд, рассматривающий частную жалобу

► перевод Beschwerdeinstanz

перевод Beschwerdeinstanz

Beschwerdeinstanz

f юр.

административное учреждение, рассматривающее жалобу на решение нижестоящего органа

► перевод Beschwerdepunkt

перевод Beschwerdepunkt

Beschwerdepunkt

m юр.

предмет частной {административной} жалобы

► перевод Beschwerderecht

перевод Beschwerderecht

Beschwerderecht

n юр.

право обжалования

► перевод Beschwerdesache

перевод Beschwerdesache

Beschwerdesache

f юр.

жалоба, кассационное дело, дело по обжалованию судебного приговора {решения}


Немецко-русский словарь 2
► перевод Beschwerdebrief

перевод Beschwerdebrief

Beschwerdebrief

m заявление-жалоба n

► перевод Beschwerdebuch

перевод Beschwerdebuch

Beschwerdebuch

n книга жалоб

► перевод beschwerdefrei

перевод beschwerdefrei

beschwerdefrei

без жалоб

► перевод Beschwerdeführer-in

перевод Beschwerdeführer-in

Beschwerdeführer-in

m(f) жалобщик (-ица)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет