Beschwerde, Beschwerde перевод, Beschwerde перевести, перевод Beschwerde, перевести Beschwerde, Beschwerde перевод с немецкого языка, Beschwerde перевести с немецкого языка, Beschwerde перевод на русский язык, Beschwerde перевести на русский язык, Немецко-русский словарь online, Немецко-русский словарь онлайн

Немецко-русский словарь
(онлайн версия)


Современный немецко-русский словарь предлагает переводы основных значений наиболее употребительных современных слов и устойчивых словосочетаний - он содержит около 60 тыс. лексических единиц перевода.


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Beschwerde



f =, -n

1) pl боли; недуг

welche Beschwerden haben Sie? — на что вы жалуетесь? (вопрос врача к пациенту)

2) pl тяготы, трудности

3) юр. жалобы





Beschwerde
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях


► перевод Beschwerde на русский язык в словаре Большой немецко-русский словарь

перевод “Beschwerde”
на русский язык в словаре Большой немецко-русский словарь


Beschwerde

Beschwerde f =, -n

1. затруднение, трудность

es macht ihm keine Beschwerdenэто ему не трудно, это его не затруднит

es macht ihm Beschwerdenэто будет для него затруднительно

2. pl недуг; боль

die Beschwerden des Alters — старческие недуги

wo haben Sie Beschwerden? — на что вы жалуетесь?, что у вас болит?

3. юр. жалоба

Beschwerden laufen über j-n {über etw. (A)} ein — поступают жалобы на кого-л. {на что-л.}

Beschwerde gegen j-n, über etw. (A) führen — жаловаться, подавать жалобу на кого-л., на что-л., вести тяжбу с кем-л.

bei j-m, bei etw. (D) Beschwerde einlegen {erheben*, einreichen} — подавать жалобу кому-л., куда-л.

 
► перевод Beschwerde на русский язык в словаре Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод “Beschwerde”
на русский язык в словаре Немецко-русский словарь по общей лексике


Beschwerde

{-'ʃveːr-} Beschwerde.wav

f =, -n

1) затруднение, трудность

die Beschwerden des Lebens — жизненные тяготы

der Kranke fühlt Beschwerden beim Atmen — больному трудно дышать, дыхание больного затруднено

es macht {bereitet} ihm keine Beschwerden — это ему нетрудно; это не затрудняет его

2) недуг

die Beschwerden des Alters — старческие недуги

3) жалоба (в разн. знач.); юр. частная жалоба; жалоба на решение административного органа, административная жалоба

sofortige {einfache} Beschwerde — юр. частная жалоба, подача которой обусловлена {не обусловлена} каким-л. процессуальным сроком

Beschwerden laufen über j-n, über etw. (A) ein — поступают жалобы на кого-л., на что-л.

bei j-m, bei etw. (D) Beschwerde einlegen {erheben, einbringen, vortragen} — подавать жалобу кому-л., куда-л.

Beschwerde gegen j-n, über etw. (A) führen — жаловаться, подавать жалобу на кого-л., на что-л., вести тяжбу с кем-л.; обжаловать что-л.


► перевод Beschwerde на русский язык в словаре Немецко-русский словарь 2

перевод “Beschwerde”
на русский язык в словаре Немецко-русский словарь 2


Beschwerde

f трудность f, затруднение; Beschwernisse; (Klage) жалоба, претензия; (körperlich) pl. недомогания n/pl.; welche Beschwerden haben Sie? на что вы жалуетесь?; Beschwerden verursachen затруднять; беспокоить

   
► перевод Beschwerde на русский язык в словаре Немецко-русский экономический словарь

перевод “Beschwerde”
на русский язык в словаре Немецко-русский экономический словарь


Beschwerde

f

1) жалоба

2) рекламация

 
► перевод Beschwerde на русский язык в словаре Немецко-русский юридический словарь

перевод “Beschwerde”
на русский язык в словаре Немецко-русский юридический словарь


Beschwerde

f

жалоба

einer Beschwerde abhelfen — удовлетворить жалобу;

eine Beschwerde abweisen — оставить жалобу без последствий;

Beschwerde einlegen {erheben, führen} — принести жалобу, обжаловать;

einer Beschwerde stattgeben — удовлетворить жалобу;

über die Beschwerde entscheiden — рассмотреть жалобу

Beschwerde gegen Maßnahmen des Untersuchungsführers — обжалование действий следователя

Beschwerde gegen die Zurückweisung eines Antrags — жалоба на отказ в ходатайстве

- Beschwerde gegen die Beschlagnahme- Beschwerde gegen einen Gerichtsbeschluß- Beschwerde in Strafsachen- prozessuale Beschwerde- sofortige Beschwerde




Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
 Rambler's Top100