При составлении Большого немецко-русского словаря были использованы новейшие толковые словари и энциклопедические издания. Настоящий словарь является совместной работой советских и немецких авторов. В него вошло около 95 000 слов и примерно 200 000 словосочетаний современного немецкого литературного языка. В словарной статье дается подробное толкование наиболее употребительных слов. Особое внимание уделено разработке значений фразеологических оборотов. В приложениях приведены списки географических названий, названий организаций и учреждений, а также сокращений, употребляемых в немецком языке. Словник значительно обновлен и дополнен. В отдельной статье помещены сведения о реформе немецкой орфографии 1998 года. В связи с тем, что работа над рукописью словаря была закончена в середине 1989 года, в словаре не нашли полного отражения изменения, которые произошли в Германии и странах Восточной Европы в 1990—1991 гг. При составлении словаря были использованы новейшие толковые словари немецкого и русского языков, справочные и энциклопедические издания.
Ableitung f =, -en
1. тк. sg отвод, отведение (напр. воды, газа, тока)
2. отводящий трубопровод
3. выведение; лог. дедукция
4. мат. производная
5. тк. sg лингв. словопроизводство
6. лингв. производное слово
7. эл. утечка
f =, -en
1) б. ч. sg отвод, отведение (воды)
2) лингв. производное слово
f =, -en
1) отвод, отведение (напр., воды, газа, тока)
2) отвлечение, оттягивание
3) эл. отвод; ответвление
4) эл. отходящий фидер; вывод (концов обмотки)
5) снижение (антенны)
6) эл. утечка
7) эл. проводимость изоляции
8) выведение; лог. дедукция
9) происхождение
10) лингв. словопроизводство
11) лингв. производное слово
12) мат. производная
f
1) производная
2) дифференцирование
3) отвод
4) отводящий трубопровод
5) токоотводящий спуск (молниеотвода)
6) эл. утечка
•
- partielle Ableitung- vollständige Ableitung- zeitliche Ableitung