При составлении Большого немецко-русского словаря были использованы новейшие толковые словари и энциклопедические издания. Настоящий словарь является совместной работой советских и немецких авторов. В него вошло около 95 000 слов и примерно 200 000 словосочетаний современного немецкого литературного языка. В словарной статье дается подробное толкование наиболее употребительных слов. Особое внимание уделено разработке значений фразеологических оборотов. В приложениях приведены списки географических названий, названий организаций и учреждений, а также сокращений, употребляемых в немецком языке. Словник значительно обновлен и дополнен. В отдельной статье помещены сведения о реформе немецкой орфографии 1998 года. В связи с тем, что работа над рукописью словаря была закончена в середине 1989 года, в словаре не нашли полного отражения изменения, которые произошли в Германии и странах Восточной Европы в 1990—1991 гг. При составлении словаря были использованы новейшие толковые словари немецкого и русского языков, справочные и энциклопедические издания.
Anzeige f =, -n
1. объявление (б. ч. в газете); извещение, уведомление (напр. о смерти, браке и т. п.)
2. заявление, жалоба, сообщение (о правонарушении), донос
Anzeige von etw. (D) machen разг. {erstatten книжн.}, etw. zur Anzeige bringen* книжн. — извещать, заявлять, доносить о чём-л.
3. тех. показание (прибора); индикация
4. тех. индикатор
f =, -n
1) объявление (в газете и т.п.), (печатное) сообщение (о выходе книги и т.п.), извещение (о смерти и т.п.)
2) заявление (в полицию, в суд и т.п.)
3) тех. показание (прибора)
f =, -n
1) извещение; заявление, уведомление
2) сообщение о правонарушении; донос
gegen j-n Anzeige erstatten (разг. machen) — сообщить о правонарушении со стороны кого-л.; донести {заявить} на кого-л.
etw. zur Anzeige bringen — донести, заявить о чём-л. (о каком-л. правонарушении)
3) объявление (в газете и т. п.); (печатное) извещение (напр., о смерти, браке)
eine Anzeige aufgeben — дать объявление (в газету)
4) тех. показание; отсчёт (измерительного прибора)
eine Tafel mit elektrischer Anzeige — светящееся табло
5) уст. признак, примета
6) уст. весть, известие
f
1) показание (прибора)
2) индикация
3) объявление (в газете)
•
- alphanumerische Anzeige- digitale Anzeige- elektrochrometrische Anzeige- numerische Anzeige- optische Anzeige- sichtbare Anzeige