При составлении Большого немецко-русского словаря были использованы новейшие толковые словари и энциклопедические издания. Настоящий словарь является совместной работой советских и немецких авторов. В него вошло около 95 000 слов и примерно 200 000 словосочетаний современного немецкого литературного языка. В словарной статье дается подробное толкование наиболее употребительных слов. Особое внимание уделено разработке значений фразеологических оборотов. В приложениях приведены списки географических названий, названий организаций и учреждений, а также сокращений, употребляемых в немецком языке. Словник значительно обновлен и дополнен. В отдельной статье помещены сведения о реформе немецкой орфографии 1998 года. В связи с тем, что работа над рукописью словаря была закончена в середине 1989 года, в словаре не нашли полного отражения изменения, которые произошли в Германии и странах Восточной Европы в 1990—1991 гг. При составлении словаря были использованы новейшие толковые словари немецкого и русского языков, справочные и энциклопедические издания.
Anhang m -(e)s, ..hänge
1. дополнение; добавление; приложение (напр. к книге)
2. тк. sg приверженцы, последователи, сторонники; поклонники; болельщики
Anhang gewinnen* — приобретать сторонников
er hat (einen) großen Anhang — у него много сторонников {последователей, подражателей и т. п.}
3. семья, близкие
keinen Anhang haben — жить одиноко, не иметь семьи
ohne Anhang — одинокий (без семьи)
m -(e)s, ..hänge
приложение (к книге и т.п.)
m -(e)s, ..hänge
1) (сокр. Anh.) дополнение, добавление, приложение (к книге, договору)
2) привесок, придаток; мед. аппендикс
3) тк. sg приверженцы, последователи, сторонники; поклонники; спорт. болельщики
Anhang gewinnen — приобретать сторонников {последователей}; становиться популярным
großen Anhang haben — иметь много последователей {сторонников}; пользоваться большой популярностью
4) тк. sg семья, родня, близкие
eine Witwe ohne Anhang — одинокая {бездетная} вдова
ein Mädchen ohne Anhang — разг. девушка без жениха
er hatte hier seinen Anhang — у него здесь были свои
er hat keinen Anhang — у него никого нет
5) тк. sg свита, сопровождающие лица