непр. vt

1) рубить; валить; обрушивать; ломать, сносить (строение); прибивать к земле

abattre l'adversaire — положить противника (в борьбе)

abattre du minerai — отбивать руду

abattre un avion — сбить самолёт

abattre la poussière — прибить пыль

abattre trente kilomètres — покрыть 30 километров

••

abattre de la besogne разг. — много поработать; быстро разделаться с работой

abattre cartes sur table, abattre son jeu, abattre ses cartes — открыть карты

petite pluie abat grand vent посл. — от небольшого дождика сильный ветер стихает

2) укладывать в горизонтальное положение

abattre un cheval — уложить лошадь (для лечения)

3) убить; пристрелить

abattre bien du gibier — настрелять много дичи

abattre au vol — сбить на лету

••

c'est un homme à abattre — с этим человеком надо разделаться

4) сразить, ослабить

abattre la résistance des ennemis — сломить сопротивление противника

le malheur l'a abattu — горе сразило его

se laisser abattre — поддаться унынию; сдаться, отступить

abattre son orgueil — смириться

abattre le courage — обескуражить, привести в уныние

5) разгромить

6)

faire abattre мор. — менять курс; уваливаться под ветер

•

- s'abattre