m

1) соединение попарно, спаривание, сдваивание

2) спаривание, случка; копуляция

3) соединение; связь; сцепка, сцепление, зацепление; привязка, сочетание

accouplement à engrenage — соединение посредством зубчатой передачи

4) тех. муфта, соединение, соединительная муфта

accouplement à débrayage — раздвижная муфта

accouplement à friction — фрикционная муфта

accouplement à vis — винтовое соединение

accouplement articulé — шарнирная муфта, кардан

5) уст. брак, брачный союз

m

1) соединение; сцепление; связь

2) соединительный узел; муфта

3) стяжка; сцепка

4) гильза; муфта (для проводов); соединительный зажим

5) связь между контурами

6) сдваивание, спаривание

7) геодезическая привязка (аэроснимков)

•

accouplement à friction à plusieurs disques — многодисковая фрикционная муфта

accouplement d'un moteur avec les machines entraînées — соединение двигателя с приводимыми механизмами

accouplement à tocs et croisillon intermédiaire — крестовая муфта

- accouplement d'arbres- accouplement articulé- accouplement à brides- accouplement de câbles- accouplement à cannelures- accouplement à cardan- accouplement à chevilles- accouplement à cliquets- accouplement par cônes- accouplement conique- accouplement à coquilles- accouplement par courroie- accouplement à crabots- accouplement à dégagement automatique- accouplement démontable- accouplement à dents- accouplement à denture- accouplement diaphonique- accouplement direct- accouplement à disques- accouplement à disques multiples- accouplement à doigts- accouplement à douille- accouplement élastique- accouplement électromagnétique- accouplement à emboîtement- accouplement d'embrayage- accouplement à engrenage- accouplement extrêmement serré- accouplement fixe- accouplement flexible- accouplement de flux- accouplement à friction- accouplement à friction à bagues- accouplement à friction par bande- accouplement à glissement- accouplement à goujons- accouplement à goupilles- accouplement à griffes- accouplement hydraulique- accouplement hydroélectrique- accouplement indirect- accouplement instantané- accouplement lâche- accouplement limiteur du couple- accouplement magnétique- accouplement à manchon- accouplement manœuvrable à l'arrêt- accouplement manœuvrable en marche- accouplement mobile- accouplement à mouvement axial- accouplement à mouvement transversal- accouplement non démontable- accouplement en parallèle- accouplement patinant- accouplement permanent- accouplement à pince- accouplement à plateaux- accouplement rapide- accouplement réducteur- accouplement réglable- accouplement à ressort- accouplement réversible- accouplement rigide- accouplement à rotule- accouplement à ruban- accouplement de sécurité- accouplement à segments extensibles- accouplement semi-rigide- accouplement en série- accouplement à serrage automatique- accouplement silencieux- accouplement de surcharge- accouplement par tenon et mortaise- accouplement de tuyau- accouplement à vis

m

1) соединение; сцепление; связь

2) соединительный узел; муфта

3) стяжка; сцепка

4) гильза; муфта (для проводов); соединительный зажим

5) связь между контурами

6) сдваивание, спаривание

7) геодезическая привязка (аэроснимков)

•

accouplement à cône de friction, accouplement par cônes — конусная (фрикционная) муфта

accouplement électrique, accouplement électromagnétique — электромагнитная муфта

accouplement à friction à plusieurs disques — многодисковая фрикционная муфта

accouplement à tocs et croisillon intermédiaire — крестовая муфта

- accouplement d'arbres- accouplement articulé- accouplement à brides- accouplement de cibles- accouplement à cannelures- accouplement à cardan- accouplement à chevilles- accouplement à cliquets- accouplement conique- accouplement à coquilles- accouplement par courroie- accouplement à crabots- accouplement à dégagement automatique- accouplement démontable- accouplement à dents- accouplement à denture- accouplement diaphonique- accouplement direct- accouplement à disques- accouplement à disques multiples- accouplement à doigts- accouplement à douille- accouplement élastique- accouplement à emboîtement- accouplement d'embrayage rapide- accouplement à engrenage- accouplement extrêmement serré- accouplement fixe- accouplement flexible- accouplement de flux- accouplement à friction- accouplement à friction à bagues- accouplement à friction par bande- accouplement à glissement- accouplement à goujons- accouplement à goupilles- accouplement à griffes- accouplement hydraulique- accouplement hydroélectrique- accouplement indirect- accouplement instantané- accouplement lâche- accouplement limiteur du couple- accouplement magnétique- accouplement à manchon- accouplement manœuvrable à l'arrêt- accouplement manœuvrable en marche- accouplement mécano-acoustique- accouplement mobile- accouplement à mouvement axial- accouplement à mouvement transversal- accouplement non démontable- accouplement en parallèle- accouplement patinant- accouplement permanent- accouplement à pince- accouplement à plateaux- accouplement rapide- accouplement réducteur- accouplement réducteur de diamètre- accouplement réglable- accouplement à ressort- accouplement réversible- accouplement rigide- accouplement à rotule- accouplement à ruban- accouplement de sécurité- accouplement à segments extensibles- accouplement semi-élastique à broches- accouplement semi-rigide- accouplement en série- accouplement à serrage automatique- accouplement silencieux- accouplement de surcharge- accouplement de sûreté- accouplement par tenon et mortaise- accouplement de tuyau- accouplement à vis