m

1) соглашение, договор; договорённость

accord bénévole — добровольное соглашение

accords annexes — дополнительное соглашение

accord de coopération entre deux Etats — соглашение о сотрудничестве между двумя государствами

accords sur les salaires — соглашение о заработной плате

accord contractuel — договорное соглашение

accord de concession — концессионный договор

accord commercial — торговое соглашение

arriver à un accord — достичь соглашения

venir à l'accord — прийти к соглашению

passer un accord, signer un accord — заключить соглашение; заключить сделку; договориться

2) согласие

l'accord est unanime {parfait} — достигнуто единодушное, полное согласие

accord entre des conjurés — сговор между заговорщиками

donner son accord — согласиться с...; позволить, разрешить

d'un commun accord — единодушно; с общего, с обоюдного согласия

vivre en (bon, parfait) accord — жить в (добром, полном) согласии

être d'accord, demeurer d'accord — быть согласным; соглашаться с...; договориться, сговориться с...

tomber d'accord — прийти к соглашению

mettre d'accord — помирить, привести к согласию; уговорить

se mettre d'accord — договориться; прийти к соглашению; сговориться

d'accord loc adv — согласен, ладно, верно, да, хорошо

d'accord avec... — в согласии с...; вместе с...

3) согласованность, слаженность; соответствие; гармоничность

mettre en accord — согласовать, привести в соответствие

être en accord, être d'accord — подходить друг другу, гармонировать

4) уст. помолвка, сговор

5) муз. аккорд

parfait accord — полный аккорд

frapper {plaquer} un accord — брать аккорд

6) настройка (радио, муз. инструмента)

ce piano ne tient pas l'accord — это пианино плохо держит строй

7) физ. перестройка

8) грам. согласование

m

настройка

accord par variation de perméabilité — магнитная настройка, настройка изменением магнитной проницаемости

- accord aigu- accord approximatif- accord automatique- accord par battement zéro- accord flou- accord pas à pas- accord en phase- accord pointu- accord secondaire- accord de sons- accord visuel

m

1) настройка

2) соглашение (в коалиционной игре)

3) кв. элн. перестройка

4) соглашение; договор

•

accord par variation de perméabilité — магнитная настройка, настройка изменением магнитной проницаемости

- accord aigu- accord approximatif- accord automatique- accord par battement zéro- accord consonnant- accord flou- accord pas à pas- accord en phase- accord pointu- accord secondaire- accord de sons- accord visuel