1) приспосабливать, приноравливать

accommoder aux circonstances — приспосабливать к обстоятельствам

2) оборудовать; устраивать; отделывать; починять; украшать; уст. одевать, причёсывать

accommoder un appartement — отделывать квартиру

3) (qn) уст. устраивать удобно

4) улаживать

accommoder un procès — прекратить дело по взаимному согласию; пойти на мировую

accommoder une affaire — уладить дело

5) (qn de qch) обеспечивать чем-либо

6) (sur) тех. аккомодировать, наводить (прибор) на...

accommoder sur, à l'infini — наводить на бесконечность

7) готовить (еду)

accommoder un plat — приготовить кушанье, блюдо; приправлять блюдо

l'art d'accommoder les restes — умение использовать остатки еды (для другого кушанья)

8) (avec) уст. примирять, соединять; мирить

9) подходить

cette maison m'accommode — этот дом мне подходит

cela ne m'accommode pas — это меня не устраивает

10) (qn) перен. высмеивать

11) прост. отделать, отдубасить, отколотить

осуществлять аккомодацию, проявлять способность к аккомодации (о глазе)

- s'accommoder