à ("à" - перевод на русский язык, "à" - перевести на русский язык) « Новый французско-русский словарь (online версия). « Французский язык



Уважаемые посетители!


На сайте Classes.ru размещены учебные материалы по различным дисциплинам школьной, ВУЗовской программы, научная литература, онлайн версии различных словарей и энциклопедий, официальные документы, материалы для подготовки к экзаменам (выпускные экзамены, ЕГЭ, вступительные экзамены в ВУЗ). Кроме этого, можно ознакомиться с содержимым выбранной книги: на соответствующей странице выложена часть книги в виде текста (как правило, 10-15%). Если нам удается найти какую-то книгу в каталогах книжных интернет-магазинов, мы помещаем ссылку на эту позицию, перейдя по которой Вы можете приобрести или оставить заказ на данную книгу.
С уважением, администратор сайта Classes.ru.




Новый французско-русский словарь (онлайн версия).


Новый словарь французского языка является наиболее полным из существующих французско-русских словарей.



A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

à



1. (au, aux) prép

глагольные конструкции с предлогом à (гл. + предлог à + сущ.) выражают

1) действие и предмет, по отношению к которому оно совершается

envoyer aux enfants — послать детям

2) отношение к предмету со стороны

Louis plaît à tous — Луи нравится всем

3) действие и место его совершения

demeurer à Moscou — жить в Москве

écrire à sa table — писать за своим столом

assister à la réunion — присутствовать на собрании

veiller au chevet — дежурить у постели

tué à la guerre — убитый на войне

4) действие и предмет, в направлении которого оно совершается

rentrer à Paris — вернуться в Париж

aller au ministère — отправиться в министерство

jeter à la mer — сбросить в море

courir à la poste — побежать на почту

s'asseoir à la fenêtre — сесть к окну

5) временные отношения

remettre à ce soir — отложить до вечера

partir à deux heures — уезжать в 2 часа

6) действие и орудие, с помощью которого оно совершается

surveiller à la lorgnette — следить в бинокль

travailler à l'aiguille — работать иглой

allumer au briquet — прикуривать от зажигалки

tirer à la mitrailleuse — стрелять из пулемёта

7) действие и способ его совершения

se sauver à la nage — спасаться вплавь

8) действие и цель, к достижению которой оно направлено

exciter à la guerre — подстрекать к войне

décider au départ — склонить к отъезду

9) психическую деятельность и её содержание

penser aux enfants — думать о детях

s'abandonner à son choix — положиться на свой выбор

10) действие и его степень

porter à cinq mille hectares — довести до 5000 гектаров

11) (c'est) à + сущ. или местоимение - служит средством выделения

(c'est) à moi de l'aider — помочь ему должен я

(c'est) à vous de commencer — вам начинать

12) à входит в состав многих глагольных устойчивых словосочетаний

avoir à cœur — считать своим долгом

2. (au, aux) prép

глагольные конструкции с предлогом à и с инфинитивом (гл. + предлог à + инфинитив) выражают

1) действие и цель, к достижению которой оно направлено

employer à faire de menus travaux — использовать для мелких работ

travailler à sauvegarder la paix — стремиться к сохранению мира

2) побуждение к действию, выраженному глаголом

autoriser à poursuivre — разрешить продолжать

3) необходимость того, что выражено инфинитивом

il a à répondre — он должен ответить

4) реализацию действия, выраженного инфинитивом

se mettre à rire — засмеяться

en venir à pleurer — начать плакать, заплакать

commencer à galoper — пуститься вскачь

5) протекание, развитие явления

continuer à parler — продолжать говорить

rester à coudre — продолжать шить

je suis à bavarder — я разболтался

6) отношение к явлению, выраженному инфинитивом

aimer à jouer — любить играть

3. (au, aux) prép

именные конструкции с предлогом à (сущ. + предлог à + сущ.) выражают

1) явление и предмет, по отношению к которому оно проявляется

la solidarité aux dockers — солидарность с докерами

menace à la paix — угроза миру

au préjudice de la vérité — в ущерб правде

2) предмет или лицо и место его нахождения

professeur à la faculté d'histoire — профессор исторического факультета

3) явление и место, куда оно направлено

voyage au Maroc — путешествие в Марокко

visite au musée — экскурсия в музей

4) предмет и его признак

tablier à bavette — передник с нагрудником

wagon à couchettes — спальный вагон

réseau à haute tension — сеть высокого напряжения

omelette au lard — яичница с салом

5) предмет или лицо и его назначение

toile à matelas — холст для тюфяков

adjoint au secrétaire d'Etat — помощник государственного секретаря

responsable à la souscription — ответственный за подписку

6) явление и способ его осуществления

essai à immersion totale — испытание при полном погружении

7) предмет (явление, лицо) и используемое орудие, средство

dessin au crayon — рисунок карандашом

abatteur à pic — забойщик

chauffage au mazout — отопление мазутом

8) явление и цель

préparation à... — подготовка к...

9) принадлежность

maison à soi — свой дом

caverne aux lions — львиная пещера

la femme à Ernest разг. — жена Эрнеста

10) à входит в состав некоторых сложных существительных и устойчивых именных словосочетаний

moulin à vent — ветряная мельница

4. (au, aux) prép

именные конструкции с инфинитивом (сущ. + предлог à + инфинитив) выражают предмет и его назначение

maison à louer — дом, сдающийся внаём

5. (au, aux) prép

конструкции с прилагательным (прил. + предлог à + сущ. или инфинитив)

fidèle à son devoir — верный своему долгу

difficile à comprendre — трудный для понимания

6. (au, aux) prép

конструкции с числительным

trois à trois — по трое

ils sont venus à dix — они пришли вдесятером, их пришло десять человек

7. (au, aux) prép

конструкция с инфинитивом выражает условие, причину

à l'entendre parler... — если его послушать...

8. (au, aux) prép

de... à... — от... до..., с... до...

du premier au dernier — от первого до последнего

de 4 à 6 heures — от четырёх до шести часов

de cinq à dix hommes — от пяти до десяти, пять-десять человек

9. (au, aux) prép

входит в состав многих сложных наречий (loc adv)

à plein — всемерно; на полную мощность

10. (au, aux) prép

входит в состав некоторых сложных предлогов и предложных речений (loc prép)

grâce à... — благодаря

à la façon de... — как, по примеру

à la... — на манер





Перевод термина "à" в других словарях



перевод “à”
на русский язык в французско-русском политехническом словаре


A

сокр. от température absolue

абсолютная температура



перевод “à”
на русский язык в французско-русском техническом словаре


A

1) сокр. от absorption абсорбция

2) сокр. от accélération ускорение

3) сокр. от aire поверхность

4) сокр. от allongement относительное удлинение

5) сокр. от ampère ампер, А

6) сокр. от ampèremètre амперметр

7) сокр. от amplitude амплитуда

8) сокр. от année год

9) сокр. от annuel годовой

10) сокр. от anode анод

11) сокр. от anomalie аномалия

12) сокр. от arc дуга

13) сокр. от are ар, а

14) сокр. от argon аргон

15) сокр. от austral южный

16) сокр. от axe ось


 2012 Classes.RU - Главная страница - Контактная информация - Репетитор онлайн: дистанционное обучение
 белые мужские чехлы книжки для IPhone в интернет магазине
 Rambler's Top100